144. Der unglaubliche Mr. Bordeaux

[Serpico]

30,000 Rooms and I Have a Key**
Original air date: 2/26/74

    A disappointing rehash of #59, "Over Fifty? Steal!" about an elderly crook named Monsieur Bordeaux, a.k.a. S.R. Horus (David Wayne) which recycles many ideas from the previous show. Even some of the music from the earlier episode is reused along with excerpts from "The Finishing Touch." Bordeaux' notepad mentions the "Hotel Ilikia." The police artist who is usually called "Joe" (James H. Severson) appears in this episode as "Frank." McGarrett and the Five-O team wear Hawaiian shirts when they are undercover. There is mention of the Central Information Bureau, where info is shared by Hawaii's various police agencies. The sign in Japanese seen briefly in front of the hotel reads: "Japanese real estate group -- Hawaiian night club tour -- see front desk for reservations." McGarrett line: "I'm a cop ... I don't drink." A video machine is seen being used for surveillance purposes.


------------------------------------------------


Der franzsische Meisterdieb Mr. Bordeaux alias S. R. Horus macht Ferien auf Honolulu. Dieben aber geht es hnlich wie Polizisten: Sie sind immer im Dienst. Auch im Urlaub kann Mr. Bordeaux seine Finger nicht von den Juwelen anderer lassen. McGarrett und seine Mnner von "Hawaii 5 - 0" werden mit Hinweisen geradezu berschttet. Trotzdem gelingt es ihnen nicht, Mr. Bordeaux zu schnappen. Der Meisterdieb und Verwandlungsknstler scheint zu gerissen zu sein.

[wbohm]

Hier hat man 2 Folgen aus früheren Staffeln "recycled" und zwar diejenigen in denen Hume Cronyn einen Trickbetrüger spielte, der in allerhand Verkleidungen Steve und das Team zum Narren hält. Die Folgen waren sehr unterhaltend und auch diese ist es, sie kommt aber nicht an die beiden anderen heran. Aber auch hier merkt man Steve an, dass er trotz aller Ärgernisse über den Typen doch eine gewisse Sympathien für ihn hat. Klar ist er froh, dass er ihn am Ende überführt, aber sein Stil (hier war es so, dass er bei seinen Einbrüchen u.a immer eine Rose und Trinkgeld für das Zimmermädchen hinterliess) liess doch ein Lächeln über Steves Gesicht huschen