131. Norman C. - Flscher und Experte

[Serpico]

The Finishing Touch***
Original air date: 11/20/73

    A cop is guarding Norman Cargill (George Voskovec) while he examines bonds (actually he is forging new ones). The cop is sitting in an office at a desk behind Cargill reading a book but in one shot the cop seems to have vanished! McGarrett misprounounces Cargill's name like "Car-jill" when he introduces the document expert to some bank officials. Cargill's girlfriend and accomplice Maxine Taylor (Lynn Carlin) lives at 1410 Rolana Drive, Apartment 4. They are making plans to escape on United Airlines flight number 114. Deak and Company Foreign Exchange is seen briefly. This show features use of a videotape machine which McGarrett uses in slow motion to determine a phone number that Cargill dials (355-4991). Seth Sakai appears as Raymond Sakai, a printer who is in need of a shave. Cargill and Taylor use one of the characters, Olivia Hillis (Linda Ryan) to open a bogus bank account under the bizarre name of "Oretha Hoover." First Five-O score by Bruce Broughton, who went on to score Silverado, among other things. The music behind Cargill's examination of the bonds goes on for 4 minutes, 54 seconds, one of the longest continuous musical sequences in the series.


----------------------------------------


McGarrett und seine Mnner von "Hawaii 5 - 0" untersuchen einen Mordfall im Zusammenhang mit geflschten Wertpapieren. McGarrett zieht den angesehenen Experten fr Dokumente, Norman Cargill, hinzu. Der Polizist ahnt nicht, dass er damit den Bock zum Grtner gemacht hat: Cargill ist aus Existenzangst auf die schiefe Bahn geraten. Er selbst ist der Urheber der aufgetauchten geflschten Aktien. Aber ist er auch ein Mrder? Kein leichter Fall fr McGarrett und sein Team.