10. Der Regulator (The Regulator) Staffel 1, Folge 10

[Dan Tanna Spenser]

Offiziell hat der Wissenschaftler Dr. Leslie Ferina wegen mangelnder Anerkennung seiner Unterwasser-Forschungen Selbstmord begangen. Inoffiziell jedoch lebt er seither unter dem Namen ,Der Regulator' von zweifelhaften Schwarzmarktgeschäften und verfolgt seine Theorie von der ,sphärischen Evolution'. Großes Ziel all seiner Forschungen ist es, das Zentrum des Universums zu finden. Ein defekter Thermochip, der die Temperatur an Bord der ,seaQuest' bedrohlich ansteigen lässt, verschlägt den Regulator, als einzig möglicher Materiallieferant von Lieutenant Krieg engagiert, auf das U-Boot. Dort erlebt er durch Zufall einen Teil von Lucas' geheimen Delfin-Sprachexperimenten mit und ist zutiefst fasziniert. Als kurze Zeit nach der Abreise des Regulators das Fehlen des Delfins Darwin festgestellt wird, ist für Captain Bridger klar, wo sich das Tier befindet. Mit einer Sicherheitsmannschaft macht er sich auf den Weg zum Schlupfwinkel des eigenwilligen Wissenschaftlers. Währenddessen bemüht sich Dr. Ferina, Darwin zu Auskünften über das in einer langen Entwicklungsgeschichte angesammelte Wissen seiner Spezies zu bewegen. Doch der Delfin schweigt. Mit Eintreffen der ,seaQuest'-Sicherheitsmannschaft scheinen die Träume des Wissenschaftlers einmal mehr zerstört. Doch Lucas hat Erbarmen mit dem geknickten Regulator und weiht ihn in die Geheimnisse des Übersetzungscomputers für die Delfinsprache ein. Endlich kann der Wissenschaftler die für ihn alles entscheidende Frage nach dem Zentrum des Universums an den Delfin stellen ... (Text: RTL)

Deutsche Erstausstrahlung: Sa 04.06.1994 RTL
Original-Erstausstrahlung: So 21.11.1993 NBC

[Seth]

Die Ersatzteilbürokratie fand ich ebenfalls großartig dargestellt. So scheint die Voraussage der Serie aktuell, dass der Bürokratieabbau bis 2018 noch nicht so sehr fortgeschritten ist - außer es geht um wichtige militärische Ausrüstung. Die stehe immer sofort bereit. Chief Crocker kann in der Episode auch wieder auftrumpfen, als er Ben Krieg dahingehend überlistet, dass er zwei Sicherheitsleute in seinem Quartier aufnehmen muss.
Bridger und Lucas intensivieren ihre Vater-Sohn-Beziehung in der Episode und es zeigt sich immer mehr, wie beide füreinander da sind und voneinander profitieren und lernen können. Aber auch Lucas, der in der Episode immer wieder recht aufmüpfig auftritt, erkennt, dass er in Bridger eine Art Ersatzvater gefunden hat.
Witzig war, dass die seaQuest zufälligerweise einen ungeheuer großen Bananenvorrat an Bord hat.