15. Wasser hat keine Balken (Surf’s Up) Staffel 1, Folge 15

Jon und Ponch sind hocherfreut. Sie dürfen sich eine Atempause vom hektischen Großstadtalltag gönnen und werden vorübergehend nach Malibu Beach versetzt. Die schönen Aussichten – leichtbekleidete Blondinen am Strand und in der Freizeit unbeschwert surfen zu können – werden aber schon bald getrübt.Eine Reihe von Zwischenfällen stört die Ruhe der beiden Polizisten. Fast unter ihren Augen werden am Strand von Malibu gut ausgestattete Vans gestohlen. Eine Gruppe von Dieben hat sich darauf spezialisiert, die Wagen um ihre Einzelteile – Räder, Sitze, Stereoanlagen – zu erleichtern. Dann stehlen die Diebe auch noch ein Auto, auf dessen Rücksitz ein kleines Baby liegt. Jon und Ponch nehmen die Verfolgung auf. (Text: VOX)

mit Larry Wilcox (Officer Jon Baker), Erik Estrada (Officer Francis Ponch Poncherello), Robert Pine (Sgt. Joseph Getraer), Brodie Greer (Officer Baricza), Lew Saunders (Officer Gene Fritz), Paul Linke (Grossman), Leslie Ackerman (Mindy), Panchito Gómez (Robert), Harvey Lembeck (Champagne Truck Driver), Dany Marrou (Mrs. Cruz), Fran Ryan (Lady Driver), Nancy Stephens (Young Mother), Michael Swan (Ed), Lynn Theel (Kathy), Sondra Theodore (Marsha), Ray Underwood (Terry), Kelly Ward (Doug), Arne Warde (Tom)

Regie: Georg Fenady
Musik: John Parker
Regieassistenz: Robert P. Cohen, Nick Smirnoff / Kamera: Robert F. Sparks / Schnitt: John A. Fegan jr., Richard Freeman / Produzent: William Cairncross, Cy Chermak / Produktion: William L. Young / Ton: Maury Harris, Hal Watkins / Bühnenbild: W. Joe Kroesser / Bildregie: Joseph M. Altadonna