|
Serpico
|
 |
« am: 18. Juli 2006, 21:35:25 » |
|
R&R -- & R**
Original air date: 3/14/72
A psycho named Ralston is knocking off the wives of men formerly in his army outfit. When the first of them that we see is stabbed during the teaser, she's shown lying in the shower but there is no blood. When her husband hears about her fate, he says "Oh, Jesus" to McGarrett. The show's second murdered wife gets pushed off a cliff in the middle of nowhere. Despite this, a cop finds her pretty quick! There are stock shots of McGarrett running down the Palace steps past tourists and driving past the Dillingham Fountain. Both the violin and military themes are heard. This is the last show for Kono, who speaks Japanese to a souvenir vendor at one point. He has a good line to McGarrett: "I got a photogenic memory," which McGarrett corrects to "photographic." Moki Palacio, who appeared as a dope pusher in the previous show, is seen briefly as a Telegraph Clerk. When Five-O tries to grab Ralston at the airport, Chin Ho seems to be standing in front of the same sign with Japanese characters as he was in Follow the White Brick Road, except in that episode the sign was in a hotel! At the finale, McGarrett grabs Ralston's bayonet with his bare hand -- ouch!!
---------------------------------------------
Als binnen weniger Tage die Ehefrauen zweier Vietnamsoldaten ermordet werden, ermittelt McGarrett gemeinsam mit der Militrpolizei. Sie finden heraus, dass beide Mnner in der gleichen Kompanie ihren Dienst tun. Umfangreiche Nachforschungen ergeben, dass es zu Unstimmigkeiten in der Kompanie von Captain Dan Nichols gekommen war und der krankhaft ehrgeizige Sergeant Ralston unehrenhaft aus der Armee entlassen wurde und seitdem auf Rache schwrt ...
|
