Huckleberry Hawke / Stringfellow Hawke

[Dan Tanna Spenser]

In der US-Fassung heißt er Stringfellow Hawke (kurz String). Auch auf den damaligen deutschen VHS Kaufcassetten von CIC Video hiess er noch Stringfellow. Als RTL die Serie jedoch synchronisierte, wurde sein Vorname "Stringfellow" in "Huckleberry" geändert. Warum dies gemacht wurde....keine Ahnung!

Weiß von euch jemand, wieso das geändert wurde?

[Pepper]

Keine Ahnung - aber, mit Verlaub, es sind beides äußerst dämliche Vornamen...

[Dan Tanna Spenser]

Keine Ahnung - aber, mit Verlaub, es sind beides äußerst dämliche Vornamen...

Auf jedenfall....ausgefallen. Den einzigen anderen Huckleberry den ich kenne ich Huckleberry Finn

[Jim Rockford]

Keine Ahnung,m was sowas immer so! Dan Oakland / August kann ja auch ein Lied davon singen Oder Steve Heller / Keller.