Worum geht es in dieser Serie?

[Dan Tanna Spenser]

Kobra, übernehmen Sie (Originaltitel Mission: Impossible) war eine erfolgreiche US-amerikanische Fernsehserie, die von Desilu Productions (spter Paramount Television) fr CBS produziert wurde. Zwischen 1966 und 1973 entstanden 171 Episoden, verteilt auf sieben Staffeln.

Lediglich 22 Folgen der Serie liefen zwischen 1967 und 1969 im deutschen Fernsehen (ARD). 28 weitere Folgen wurden dort in den Jahren 1976/1977 unter dem abweichenden Titel Unmglicher Auftrag ausgestrahlt. Die restlichen 121 Folgen wurden erst Anfang der 1990er-Jahre von ProSieben und dem Kabelkanal gezeigt. Derzeit ist die Serie tglich im PayTV auf "premiere Nostalgie" zu sehen.

Der Ausspruch "Kobra, übernehmen Sie!", nach dem die ARD-Folgen benannt worden sind, ist im englischen Original nie gefallen. Er ist, der damaligen Praxis entsprechend, ein Produkt der deutschen Bearbeitung.

Serien-Erfinder Bruce Geller war auch der geistige Vater der Detektivserie "Mannix"

Das einprgsame "Mission Impossible"-Theme stammt vom Komponisten Lalo Schifrin, der u.a. auch das Theme zu "Petrocelli" komponierte...

Mehr zur Serie wute wikipedia:

Handlung
In der Serie geht es um die so genannte Impossible Missions Force, ein Team von Geheimagenten, die rund um den Globus in geheime Auftrge verwickelt werden, die sie vor allem mit vielen technischen Spielzeugen bestreiten, mit denen sie ihre Gegner in die Irre fhrten. Ein Highlight waren dabei die Verkleidungen der Protagonisten durch aufwendige Masken, wodurch sie in die Rollen ihrer jeweiligen Gegner schlpften und sie dadurch gegeneinander ausspielen konnten. Hufig spielten die Episoden in fiktiven Staaten mit diktatorischen Regimes; ein zeitgenssisches Abbild des seinerzeitigen "kalten Krieges".

Oft karikiert wurde die Auftragserteilung, die immer nach dem gleichen Schema ablief: der Leiter bekommt ein Tonbandgert mit einer Aufzeichnung des Auftraggebers. Am Ende der Auftragsbeschreibung hat sich das Band nach wenigen Sekunden selbst zerstrt. Gelegentlich wurde er auch gebeten, es selbst zu vernichten. Filmzitat:

Guten Morgen, Mister Phelps... Es folgt die Auftragsbeschreibung. Sie endet mit den Worten: Sollten Sie oder jemand aus Ihrer Spezialeinheit gefangen genommen oder gettet werden, wird der Minister jegliche Kenntnis dieser Operation abstreiten. Dieses Band wird sich in fnf Sekunden selbst vernichten. Viel Glck, Jim. Kobra, bernehmen Sie!
Auch das Ende fast jeder Episode folgte dem gleichen Muster: Das Team sammelt sich nach der erfolgreichen Erfllung des Auftrages und entschwindet unerkannt.


Ableger
Bereits 1968/1969 erschien weltweit (jedoch nicht in Deutschland) der Kino-Film Mission: Impossible vs. The Mob. Der Inhalt war letztlich eine auf Kinofassung geschnittene Doppelfolge der Serie.
Im Jahr 1988 versuchte Paramount die Serie auf Bestellung von ABC wiederzubeleben, doch die Neuauflage konnte nicht mehr an den Erfolg der Originalserie anknpfen und wurde whrend der zweiten Staffel nach insgesamt 35 Episoden eingestellt. Die Neuauflage lief unter dem deutschen Titel In geheimer Mission. Einige Sender strahlten die neue Serie auch unter dem Titel Unmglicher Auftrag aus. Nach dem Erfolg des Kinofilms wurde die neueste Serie auch unter dem englischen Titel gesendet.
Tom Cruise nahm sich dieses Stoffes in den 1990er-Jahren an und brachte den auf der Serie aufbauenden Film Mission: Impossible schlielich 1996 in die Kinos. Cruise bernahm darin auch die Hauptrolle als Geheimagent Ethan Hunt.
Diesem Film folgten Mission: Impossible II (2000) und Mission: Impossible III (2006).

 Musik  
Die Titelmelodie und teilweise auch die Musikuntermalung der Serie wurde von Lalo Schifrin geschrieben.


Auszeichnungen (Auswahl)
Die Fernsehserie wurden mit zahlreichen Preisen geehrt. Lalo Schifrin, Komponist der Titelmusik, wurde 1968 fr seine Musik zur Serie mit dem Grammy ausgezeichnet. Im gleichen Jahr gewann die Serie in den Kategorien Beste Fernsehshow und Bester Fernsehstar - mnnlich je einen Golden Globe. 1971 wurde Darsteller Peter Graves mit dem Golden Globe als Bester Fernsehstar ausgezeichnet. Von 1967 bis 1973 konnte Kobra, bernehmen Sie fnf Emmys gewinnen.


Filmographie  
Fernsehserien (Idee: Bruce Geller):
19661973: 1. Serie
19881990: 2. Serie
Kinofilme:
1996: Mission: Impossible (Regie: Brian De Palma)
2000: Mission: Impossible II (Regie: John Woo)
2006: Mission: Impossible III (Regie: J. J. Abrams)

Sonstiges
Das sterreichische Einsatzkommando Cobra erhielt diesen Namen nachdem es von Journalisten wiederholt mit der fiktiven Organisation Kobra verglichen wurde.

[Theo Kojak]

Kobra, übernehmen Sie (Originaltitel Mission: Impossible) war eine erfolgreiche US-amerikanische Fernsehserie, die von Desilu Productions (später Paramount Television) für CBS produziert wurde. Zwischen 1966 und 1973 entstanden 171 Episoden, verteilt auf sieben Staffeln.

Lediglich 22 Folgen der Serie liefen zwischen 1967 und 1969 im deutschen Fernsehen (ARD). 28 weitere Folgen wurden dort in den Jahren 1976/1977 unter dem abweichenden Titel „Unmöglicher Auftrag“ ausgestrahlt. Die restlichen 121 Folgen wurden erst Anfang der 1990er-Jahre von ProSieben und dem Kabelkanal gezeigt. Derzeit ist die Serie täglich im PayTV auf "Sky Nostalgie" zu sehen.

Der Ausspruch "Kobra, übernehmen Sie!", nach dem die ARD-Folgen benannt worden sind, ist im englischen Original nie gefallen. Er ist ein Produkt der – der damaligen Praxis entsprechenden – recht freien deutschen Bearbeitung ausländischer Fernsehserien.

Handlung
In der Serie geht es um die so genannte Impossible Missions Force, ein Team von Geheimagenten, die rund um den Globus in geheime Aufträge verwickelt werden, die sie vor allem mit vielen technischen Spielzeugen bestreiten, mit denen sie ihre Gegner in die Irre führten. Ein Highlight waren dabei die Verkleidungen der Protagonisten durch aufwendige Masken, wodurch sie in die Rollen ihrer jeweiligen Gegner schlüpften und sie dadurch gegeneinander ausspielen konnten. Häufig spielten die Episoden in fiktiven Staaten mit diktatorischen Regimes; ein zeitgenössisches Abbild des seinerzeitigen "kalten Krieges".

Oft karikiert wurde die Auftragserteilung, die immer nach dem gleichen Schema ablief: der Leiter bekommt ein Tonbandgerät mit einer Aufzeichnung des Auftraggebers. Am Ende der Auftragsbeschreibung hat sich das Band nach wenigen Sekunden selbst zerstört. Gelegentlich wurde er auch gebeten, es selbst zu vernichten. Filmzitat:

„Guten Morgen, Mister Phelps...“ Es folgt die Auftragsbeschreibung. Sie endet mit den Worten: „Sollten Sie oder jemand aus Ihrer Spezialeinheit gefangen genommen oder getötet werden, wird der Minister jegliche Kenntnis dieser Operation abstreiten. Dieses Band wird sich in fünf Sekunden selbst vernichten. Viel Glück, Jim. Kobra, übernehmen Sie!“
Auch das Ende fast jeder Episode folgte dem gleichen Muster: Das Team sammelt sich nach der erfolgreichen Erfüllung des Auftrages und entschwindet unerkannt.

 Ableger
Bereits 1968/1969 erschien weltweit (jedoch nicht in Deutschland) der Kino-Film Mission: Impossible vs. The Mob. Der Inhalt war letztlich eine auf Kinofassung geschnittene Doppelfolge der Serie.
Im Jahr 1988 versuchte Paramount die Serie auf Bestellung von ABC wiederzubeleben, doch die Neuauflage konnte nicht mehr an den Erfolg der Originalserie anknüpfen und wurde während der zweiten Staffel nach insgesamt 35 Episoden eingestellt. In dieser Neuauflage spielte neben Peter Graves, der auch schon im Original zu sehen war, der US-amerikanische Schauspieler Phil Morris mit, dessen Vater Greg im Original das Technik-Genie Barney Collier verkörperte.
Die Neuauflage lief unter dem deutschen Titel In geheimer Mission. Einige Sender strahlten die neue Serie auch unter dem Titel Unmöglicher Auftrag aus. Nach dem Erfolg des Kinofilms wurde die neueste Serie auch unter dem englischen Titel gesendet.

Tom Cruise nahm sich dieses Stoffes in den 1990er-Jahren an und brachte den auf der Serie aufbauenden Film Mission: Impossible schließlich 1996 in die Kinos. Cruise übernahm darin auch die Hauptrolle als Geheimagent Ethan Hunt.
Diesem Film folgten Mission: Impossible II (2000) und Mission: Impossible III (2006).

 Musik 
Die Titelmelodie und teilweise auch die Musikuntermalung der Serie wurde von Lalo Schifrin geschrieben.

Auszeichnungen (Auswahl)
Die Fernsehserie wurden mit zahlreichen Preisen geehrt. Lalo Schifrin, Komponist der Titelmusik, wurde 1968 für seine Musik zur Serie mit dem Grammy ausgezeichnet. Im gleichen Jahr gewann die Serie in den Kategorien Beste Fernsehshow und Bester Fernsehstar - männlich je einen Golden Globe. 1971 wurde Darsteller Peter Graves mit dem Golden Globe als Bester Fernsehstar ausgezeichnet. Von 1967 bis 1973 konnte Kobra, übernehmen Sie fünf Emmys gewinnen.

 Filmographie 
Fernsehserien (Idee: Bruce Geller):
1966–1973: 1. Serie
1988–1990: 2. Serie

Kinofilme:
1996: Mission: Impossible (Regie: Brian De Palma)
2000: Mission: Impossible II (Regie: John Woo)
2006: Mission: Impossible III (Regie: J. J. Abrams)
 
 Sonstiges 
Das österreichische Einsatzkommando Cobra erhielt diesen Namen nachdem es von Journalisten wiederholt mit der fiktiven Organisation Kobra verglichen wurde.

[Dan Tanna Spenser]

Das Fernsehlexikon schreibt:

Die Spezialeinheit IMF, kurz für "Impossible Missions Force", handelt in geheimer Mission im Auftrag der Regierung. Meist geht es darum, einen gewaltsamen Putsch in einem befreundeten Staat oder terroristische Aktivitäten kommunistisch unterwanderter Länder zu verhindern. Kopf des Teams ist zunächst Dan Briggs (Steven Hill), nach sehr kurzer Zeit wird aber schon Jim Phelps (Peter Graves) der neue erste Mann der Einheit. Den Auftrag erhält Phelps stets von einer Stimme von einem Tonbandgerät, das immer an einem anderen geheimen Ort gemeinsam mit einem Umschlag voller Fotos hinterlegt ist. Dabei weist die Stimme auf Folgendes hin: "Sollten Sie oder ein Mitglied Ihrer Mannschaft gefangen genommen oder getötet werden - der Minister weiß von nichts. Wie immer." Und abschließend: "Diese Botschaft wird sich in fünf Sekunden selbst vernichten." Dann löst sich das Tonband mit einem Zischen in nichts auf.
Zur IMF gehören neben Phelps das Model Cinnamon Carter (Barbara Bain), der Verwandlungskünstler Rollin Hand (Martin Landau), das Technikgenie Barney Collier (Greg Morris) und der muskulöse Willie Armitage (Peter Lupus) - obwohl am Anfang jeder Folge aus einer Reihe von Profilen die Spezialisten für den betreffenden Job eigens herausgesucht werden. Da sich Qualität bewährt, sind es zufälligerweise fast immer diese vier, bis auf ganz seltene Ausnahmen, in denen ein Gaststar die zu besetzende Funktion übernimmt. Als Hand und Carter die Einheit verlassen, wird der neue Verwandlungskünstler Paris (Leonard Nimoy) engagiert, der das Team ebenfalls später wieder verlässt. Außerdem kommen Doug (Sam Elliot), Dana Lambert (Lesley Warren), Lisa Casey (Lynda Day George) und Mimi Davis (Barbara Anderson) dazu.
Steven Hill als ursprünglicher Kopf des Teams wurde nach nur neun Folgen von Peter Graves als Jim Phelps ersetzt (in Deutschland ab Juni 1969). Graves war bis zum Ende der Serie dabei und spielte auch 20 Jahre später in einer Neuauflage wieder die Rolle des Jim Phelps. Diese lief in Deutschland unter dem Titel In geheimer Mission. Weitere Neuauflagen kamen 1996 und 2000 als Spielfilme mit Tom Cruise ins Kino, die auch in Deutschland unter den Originaltiteln "Mission: Impossible" und "M: I 2" gezeigt wurden.
Die ARD zeigte 22 Folgen der Originalserie, deren weltberühmte Titelmusik von Lalo Schifrin stammt, unter dem Titel Kobra, übernehmen Sie! freitags gegen 21.00 Uhr. 28 neue Folgen wurden ab 1976 im regionalen ARD-Vorabendprogramm unter dem Titel Unmöglicher Auftrag ausgestrahlt. Unter dem ursprünglichen Titel liefen von 1990 bis 1993 noch einmal 119 weitere Folgen in deutscher Erstausstrahlung bei Pro Sieben und Kabel 1.
Das Fernsehlexikon, Abdruck mit freundlicher Genehmigung von Michael Reufsteck und Stefan Niggemeier.