12. Strafversetzt (Aweigh We Go) Staffel 1, Folge 12

Jon Baker und Francis Poncherello sind auf der Jagd nach professionellen LKW-Dieben, die ihr Unwesen auf dem Highway treiben. Die zunächst erfolglose Suche muß aber vorübergehend unterbrochen werden, denn die beiden Polizisten müssen einer verletzten Mutter helfen. Nach einem Unfall ist die Frau mit ihrem Kind in ihrem Auto gefangen. Schnelle Hilfe ist geboten, denn der verunglückte Wagen hängt gefährlich weit über dem Rand einer Klippe.Bevor sie dann zu den Truckdieben zurückkehren, müssen Jon und Ponch auch noch die Ursachen eines Verkehrsunfalles aufklären. Wie konnte es dazu kommen, daß ein Motorboot in das Schaufenster eines Schönheitssalons stürzte? (Text: VOX)

mit Larry Wilcox (Officer Jon Baker), Erik Estrada (Officer Francis Ponch Poncherello), Robert Pine (Sgt. Joseph Getraer), Zina Bethune (Mother), Ric Mancini (Vince), Tony Russel (Edwardo), Janet Brandt (Sylvia), Bruce Glover (Sergeant Vogt), Shawn Marie Hayden (Shawn), Richard Karron (Fred), Gerald Mcraney (Derrick), Sean Morgan (Sven), Marie Reynolds (Lucy), Lila Teigh (Bertha), Paula Victor (Esther)

Regie: Ivan Nagy
Musik: John Parker
Kamera: Robert F. Sparks / Schnitt: John A. Fegan jr. / Produzent: Cy Chermak / Bildregie: Joseph M. Altadonna