Karawane nach Zagora (El secreto de los hombres azules) (1961)

[Dan Tanna Spenser]

Mogador anno 1850: Auf der Suche nach dem sagenumwobenen Goldschatz der Suleika schließt sich der amerikanische Draufgänger und Abenteurer Fred einer Karawane durch die Sahara nach Zagora an. Ein plötzlich aufziehender Sandsturm führt die Gruppe jedoch in eine bisher unbekannte Oase, die von dem gefürchteten Wüstenvolk der Tuaregs bewohnt wird. Dort entdeckt Fred neben seiner Zuneigung zur dunkelhäutigen Malika auch das lang gesuchte Omega-Symbol, dem entscheidenden Hinweis auf die Existenz des Goldschatzes. Er muss sich nun zwischen seiner neu entdeckten Liebe und dem Ruhm des Abenteuers und Entdeckers entscheiden...

[Seth]

Von diesem Film gibt es eine BRD und eine DDR-Synchronisation.

Auf DVD ist nur die DDR-Synchronisation vorhanden. Die deutsche Kinosynchronisation ist wohl noch vereinzelt für Fernsehausstrahlungen genommen worden.

[Dan Tanna Spenser]

Ist die Spieldauer der Versionen denn identisch?

[Seth]

Ist die Spieldauer der Versionen denn identisch?

Kann ich leider nicht sagen, aber die DDR-Synchronisation (DVD) dürfte nach Abgleich mit der Spieldauer ausländischer (v.a. auch spanischer) Quellen ungekürzt sein. Insgesamt hat man aber auch mehr in Westdeutschland gekürzt als in Ostdeutschland.

[Dan Tanna Spenser]

Also im Zweifelsfalle...immer die DDR Fassung nehmen

[Seth]

Nach Mission in Morocco gleich wieder ein Film, der in Nordafrika gedreht wird.

Eigentlich mag ich ja solche Filme in exotischer Kulisse mit Schatzsuche usw. Aber irgendwie wollte diesmal der Funke nicht so recht überspringen. Einerseits finde ich den Film recht zäh und schon stellenweise etwas langweilig, andererseits kann auch die prinzipiell interessante Geschichte in der Umsetzung nicht punkten. Die Belichtung vieler Szenen scheint ohne Licht gewesen zu sein.

Die Synchronfassung war die der DDR, die westdeutsche ist vermutlich nicht mehr erhältlich.

[Dan Tanna Spenser]

Ja, ich habe den auch als recht zäh in Erinnerung....war damals auch recht enttäuscht nach dem ich ihn gesehen hatte.