Mrs. Columbo (Kate loves a Mystery) (USA, 1979-1980) (KEIN Columbo Bezug!)

[Dan Tanna Spenser]

Durch einen Bekannten bin ich jetzt an diese Serie gekommen - beide Staffeln komplett.

Auf Deutsch?

Nein, leider "nur" in englisch.

[Dan Tanna Spenser]

Die Titelfigur wurde laut wiki wohl auch von Kate Columbo in Kate Callahan umbenannt. Ob später in der Serie oder bei ner Wiederholung steht allerdings nicht dabei!

Interessant. Obs dann doch Rechteprobleme gab?

Stegt aber auch bei fernsehserien.de, dass sie wohl mal "Columbo" und mal "Callahan" hiess. Wird sicher seinen Grund gehabt haben...

[Norbert]

In Frankreich ist die Serie offiziell auf DVD erschienen, aber die einzelnen Folgen sollen gemäß Kritiken um jeweils vier bis fünf Minuten gekürzt sein.

[Dan Tanna Spenser]

Interessant. Vllt. waren die franz. Masterbänder auch schon gekürzt, sofern man diese verwendet hatte?

[Norbert]

Wir reden hier von Frankreich, dort ist es unüblich, Serienfolgen in ein zu enges Korsett zu zwängen und dann herunterzuschneiden. Wenn eine Folge 48 Minuten lief, gab es in Frankreich eben 50 Minuten Sendezeit, und schon passte es. Die Unsitte, nur eine Dreiviertelstunde einzuplanen, obwohl man schon vorher weiß, dass die Folgen jedweder Serie auf diesem Sendeplatz länger sind, ist in Frankreich völlig unbekannt, und es ist äußerst schwierig, einem Franzosen nachvollziehbar zu erklären, weshalb in Deutschland Serien wie KOJAK oder CANNON gekürzt sind.

Eléphant Films hat das Material so veröffentlicht, wie es von Universal angeliefert wurde. Angeblich existiert kein längeres Material mehr. Vielleicht wurden Syndication-Bänder verwendet. Wenn man heute aus privaten Sammlerkreisen an Folgen rankommen sollte, dürfte es sich höchstwahrscheinlich ebenfalls nur um gekürztes Material handeln. Die ungekürzten Folgen müssten etwa 48 (PAL) oder 50 Minuten (NTSC) laufen. Du kannst ja mal bei deinen Folgen die Laufzeit überprüfen, möglicherweise sind diese ebenfalls unvollständig.

[Dan Tanna Spenser]

Du kannst ja mal bei deinen Folgen die Laufzeit überprüfen, möglicherweise sind diese ebenfalls unvollständig.

Schaue ich mal nach....bin ja gespannt, ob meine uncut sind.

[Rockfish]

Ich empfehle das Buch "Columbo - Der Mann der vielen Fragen - Analyse und Deutung einer Kultfigur" von Michael Striss.

Dort findet man Ausführliches über das Entstehen dieser Serie, die Gründe, warum sie unter 4(!) verschiedenen Namen lief und was sie letztendlich mit Columbo zu tun hat, nämlich (fast) nichts.

Peter Falk lehnte es nicht nur ab, in dieser Serie aufzutreten, sondern verurteilte sie auch.

Ich will nicht das ganze Kapitel zitieren (finde es sowieso grad nicht  ), aber vorweg sei gesagt dass die Mrs. Columbo aus dieser Serie NICHT die Ehefrau von Columbo ist.

[Dan Tanna Spenser]

Kann ich mir vorstellen, dass Falk nicht gerade begeistert von der Serie war. Eigentlich wurde sie ja auch nur auf den Namen gesetzt, damiut man die Zuschauer lockt....aber das klappte letztendlich ja auch nicht.

[Rockfish]

Ja, genau so ist es... Mit dem Namen lockt man eben die Leute.

[Dan Tanna Spenser]

Ja, genau so ist es... Mit dem Namen lockt man eben die Leute.

...nur das es hier eben nicht geklappt hatte.

[Norbert]

Ja, genau so ist es... Mit dem Namen lockt man eben die Leute.

...nur das es hier eben nicht geklappt hatte.

Hier ging der Schuss nach hinten los, aber das Projekt wurde Jahre später als MURDER, SHE WROTE zwölf Staffeln lang mit Erfolg betrieben.

[Norbert]

Über diese Serie wird ja viel Merkwürdiges verbreitet.

Fakt ist: Mrs. Columbo war durchaus als Ehefrau von Inspektor Columbo gedacht. Es gibt ja auch eindeutige Anspielungen diesbezüglich. Wenn also jemand behauptet, diese Frau wäre nicht die Frau von Columbo, hat derjenige die Serie gar nicht gesehen.

Die englischen COLUMBO-DVDs enthalten zwei Folgen von MRS COLUMBO als Bonus. Eine davon - A RIDDLE FOR PUPPETS - habe ich mir erst vor wenigen Tagen angeschaut. Darin spielt Frau Columbo Billiard und meint, das hätte sie von ihrem Mann gelernt. Der Inspektor ist selbst leidenschaftlicher Billardspieler, wie man in mehereren Folgen der Originalserie sehen kann. In einer anderen Szene mischt sie eine Pille ins Hundefutter, der Hund frisst den Napf leer, lässt jedoch die Pille zurück. Dieser Hund ist natürlich ein Bassett. Wenn Kate Columbo nicht als Frau von Inspektor Columbo gedacht war, hätte man wohl kaum einen Hund der selben Rasse genommen wie "Hund".

Das Bild ist übrigens miserabel, und es handelt sich eindeutig um eine gekürzte Syndication-Fassung. Möglicherweise sind die ungekürzten Fassungen nicht mehr verfügbar. Die Folge läuft nur eine knappe Dreiviertelstunde, was für eine Serie aus den späten 70ern eindeutig zu kurz ist, und hat zwischendurch immer wieder zusätzliche Ab- und Aufblenden, um für die Syndication-Ausstrahlung mehr Werbepausen schaffen zu können. (Damit kann auch die Behauptung, dass eine Serie mindestens 100 Folgen umfassen muss, um in der Syndication zu landen, ins Reich der Märchen und Legenden verbannt werden.)

Außerdem bin ich mittlerweile felsenfest davon überzeugt, dass die Serie weder von SuperRTL noch von irgendeinem anderen deutschsprachigen Sender je ausgestrahlt wurde. Außer dieser Seite hier wird nämlich nirgends etwas von dieser angeblichen Ausstrahlung erwähnt, und es wäre schon höchst seltsam, dass die Serie gesendet worden sein soll, aber niemand sich daran erinnern kann.

Allerdings ist es kein wirklicher Verlust, dass dieser Rohrkrepierer nie bei uns zu sehen war.

[Dan Tanna Spenser]

Danke für deine Hinweise. ich habe mir erlaubt, Auszüge aus deinem post auf unserer Fanpage zu n ehmen - natürlich mit dem Verweis darauf, dass du es verfasst hast:

http://nostalgie-crime-fanpage.jimdo.com/tv-crime-serien/70s-crime-serien-l-n/mrs-columbo-kate-loves-a-mystery

Merkwürdig bleibt dennoch, warum ihr Nachname im Laufe der Serie von "Colmbo" auf "Callahan" geändert wurden. Und das von Rockfish angesprochene Buch (Posting 38 hier im Forum)  wurde beschrieben, die serie hätte nahezu nichts mit der Serie zu tun. Scheinbar haben sich die Schreiberlinge des Buches nicht sorgfältig genug mit der Serie beschäftigt.

Was die Ausstrahlung bei Super RTL anging, bin ich mir wirklich sicher gewesen, dass sie irgendwo mal früher gelaufen war....meinte sogar Super RTL. Aber OK...kann mich natürlich auch geirrt haben, andererseikts sind - wie wir wissen Seiten wie TV Wunschliste auch gerne mal lückenhaft (oder fehlerhaft), was Infos, insbesondere der Ausstrahlungen angeht.

[Jim Rockford]

Kenne ich nicht, kann ich nichts zu sagen. Aber auch vom Inhalt her nichts, was mich reizen würde.

[McCormick]

Alle 13 Folgen liefen auch bei Super RTL, gesehen hatte ich leider nie eine...

Das kann nicht sein dann müsste es auf wunschliste stehen. Da ist nix bei TV gelistet.


Einen deutschen Wiki Eintrag zu der Serie gibt es auch

https://de.wikipedia.org/wiki/Mrs._Columbo

Man kann das alles ignorieren. Die Quoten waren auch schlecht. Das mit der Tochter wird allerdings nirgendwo erklärt. Der Grund warum die Serie dann umbenannt ist eine Scheidung die man nie sah aber auch nicht dann mit ihren Mann sondern mit einem anderen.