Leider war das die letzte Folge, die das ZDF damals zeigte. Denn für meinen Geschmack hatten die Engelchen im ZDF die besten Synchronsprecherinnen.
Andrea Brix hatte zwar eine wesentlich tiefere Stimme als Jaclyn Smith (sie war ja auch ein paar Jährchen älter), aber dadurch gab sie Kelly einen reiferen und attraktiveren Charakter (finde ich).
Und auch Joseline Gassen auf Kate Jackson klang absolut top!
Ich versuche demnächst mal, ein Foto von Frau Gassen aus der damaligen Zeit einzufügen.
Apropos: Sabrina hat in dieser Folge die wichtigste Rolle. Sie gerät durch die plötzlich ausgelösten Brände mehrmals in Lebensgefahr und muss sich einmal durch einen Gabelstapler retten.
Eher nicht so gelungen fand ich den gemeinsamen Auftritt von Kris und Bosley als "Zauberer". Zwar wurde hier nachgeholt, was man eigentlich schon in der Folge "Engel im Zirkus" erwartet hatte. Aber man hätte es besser machen können.
Unfreiwillig komisches Detail: Bei zwei Auftritten des Magiers Wendell Muse, die an völlig verschiedenen Tagen stattfinden, ist das Publikum genau das gleiche
Der Bösewicht bleibt diesmal eher blass - da hilft es auch nicht, dass er von G. G. Hoffmann gesprochen wird. Aber die Methode, wie er die Brände jeweils aus der Ferne auslöst, wirkt sehr raffiniert. Ob sie auch in der Realität funktionieren würde?
Fazit: Eine durchschnittliche Folge, mit der das ZDF die Engel damals in Deutschland vorläufig in den Ruhestand versetzte.
