Diesmal ermitteln die Engel in einer Modefirma. Jaclyn Smith ist in einer Doppelrolle zu sehen: Sie spielt nicht nur Kelly, sondern auch das erste Mordopfer.
Die Story ist ziemlich verwirrend, bei der scheinbar auch die Drehbuchautoren teilweise den Überblick verloren hatten.
Ich musste die Folge mehrmals schauen, um die Lösung einigermaßen zu verstehen (daher kommt meine Kritik auch so spät). Trotzdem bleiben immer noch viele Ungereimtheiten.
Auffällig ist diesmal, dass es viele, ziemlich frivole Dialoge mit sexuellen Anspielungen gibt. Sogar das Thema Pornofilm wird angerissen. Offenbar setzten die Macher damals noch nicht so sehr auf perfekte Familientauglichkeit der Serie.
Wobei die Dialoge vielleicht auch in der deutschen Synchro etwas frivoler gemacht wurden. Denn als ich an einigen Stellen (stichprobenmäßig) mal den O-Ton mit der Synchro verglichen habe (in der vergeblichen Hoffnung, den Fall vielleicht doch noch besser zu verstehen) fielen mir auch so einige ungenaue Übersetzungen bei wichtigen Informationen auf.
Na ja, die Serie wurde ja beim ZDF 1979 bearbeitet - also zu einer Zeit, als man gerne noch etwas "eigenmächtig" übersetzt hat.
Erwähnenswert ist noch, dass die Szene mit Kelly aus dem Vorspann, in der sie sich so fesch umdreht, aus dieser Folge stammt. In der Szene posiert Kelly gerade für einen Modefotografen.
Fazit: Die Angels sehen in dieser Folge teilweise ganz reizend aus, aber die Story ist zu verworren, um mehr als 3 Punkte zu geben.
