Wissenswertes

[Theo Kojak]

Trotz des groen Erfolgs in Deutschland wurden ursprnglich nur 16 der 24 Folgen synchronisiert, da der Inhalt der anderen den zustndigen Redakteuren des ZDF zu politisch waren. Das Team Brandt/Blumhagen/Brunnemann vertonte die Folgen jedoch entgegen den Bestimmungen - vernderte dabei aber weite Teile der Handlung. So wurde zum Beispiel aus einer biologischen Kriegswaffe Maos eine Rauschgiftaffre in Marokko. Sieben Folgen (8,9,13,19,20,22,24) wurden gar erst 1994 synchronisiert und vom Privatsender Kabel 1 ausgestrahlt.

Hier mal eine bersicht ber die Ausstrahlungen:

1) GB-Erst-Ausstrahlung
2) deutschsprachige Erstaustrahlung
3) deutscher Titel
4)  Originaltitel


1) 17. September 1971 11. Juli 1972 Schwesterchens Muttermal Overture

2) 24. September 1971 10. Oktober 1972 Geschfte mit Napoleon The Gold Napoleon

3) 1. Oktober 1971 19. Dezember 1972 Erben bringt Sterben Take Seven

4) 8. Oktober 1971 24. Oktober 1972 Das Geheimnis von Greensleeves Greensleeves

5) 15. Oktober 1971 26. September 1972 Die tote Tnzerin Powerswitch

6) 22. Oktober 1971 22. August 1972 Der Tod kommt live The Time And The Place

7) 29. Oktober 1971 7. November 1972 Das doppelte Lordchen Someone Like Me

8.) 5. November 1971 17. August 1994 Daniel, der Bombenjunge Anyone Can Play

9) 12. November 1971 24. August 1994 Die Vergangenheit des Grafen The Old, The New And The Deadly

10) 19. November 1971 5. Dezember 1972 Festival der Mrder Angie, Angie

11) 26. November 1971 25. Juli 1972 Der Mann mit dem Kfferchen Chain Of Events

12) 3. Dezember 1971 18. Juli 1984 Seine Lordschaft Danny Wilde Thats Me Over There

13) 10. Dezember 1971 31. August 1994 Die Jagd nach der Formel The Long Goodbye

14) 17. Dezember 1971 2. Januar 1973 Der Lord ist fort The Man In The Middle

15) 24. Dezember 1971 25. Juli 1984 Der groe Lomax Element Of Risk
 
16)31. Dezember 1971 26. August 1972 Das Alptraumschlsschen A Home Of Ones Own

17) 7. Januar 1972 8. August 1972 Drei Meilen bis Mitternacht Five Miles To Midnight

18) 14. Januar 1972 21. November 1972 Entfhrung auf spanisch Nuisance Value

19) 21. Januar 1972 7. September 1994 Am Morgen danach The Morning After
 
20) 28. Januar 1972 14. September 1994 Der Mann mit dem Toupet Read And Destroy

21) 4. Februar 1972 16. Januar 1973 Adel vernichtet A Death In The Family

22) 11. Februar 1972 21. September 1994 Die Ozerov-Juwelen The Ozerov Inheritance

23) 18. Februar 1972 12. September 1972 Die Seifenprinzessin To The Death, Baby

24) 25. Februar 1972 28. September 1994 Ja, wo rennen sie denn? Someone Waiting

[Jim Rockford]

Politisch nicht korrekt! Mann, was hatten wir Deutschen damals einen an der Waffel [1]

[Det. Bobby Crocker]

Der Champagner in den Szenen war immer echt und Roger Moore nahm (nach eigener Aussage) deswegen in der Serie zu.

Die Idee zu einer Serie im Format "Die Zwei" entstand bereits bei "Simon Templer" von den Machern und wurde in einer Folge auch mal ausprobiert.

[katzenkreis]

Die Idee zu einer Serie im Format "Die Zwei" entstand bereits bei "Simon Templer" von den Machern und wurde in einer Folge auch mal ausprobiert.

Die Folge hie "The Ex-King of Diamonds (Ein Texaner in Monte Carlo)" und ist in der im September in UK erscheinenden Persuaders-Box enthalten.

[Lollipop]

Das Urteil: "Politisch nicht korrekt" bekamen ein paar Folgen der Profis wohl auch, wenn ich mich recht erinnere. Oder hiess es dort, gewisse Folgen seien "zu hart" fr das deutsche Publikum. Ich verstehe beides nicht. Was soll an einer Krimiserie "politisch nicht korrekt sein"? Wieso muss alles und jeder immer auf die Goldwaage gelegt werden?

[Serpico]

Die Deutschen stellen sich eh immer an. Wegen unserer Vorgeschichte. Aber mal ehrlich: in den 70er und 80er Jahren war die Begrndung "zu brutal" oder "zu sehr auf Englische Verhltnisse zugeschnitten" oder "politisch nicht korrekt" sicherlich eine beliebte Ausrede den Fans gegenber. Die Folgen muten ja "gekauft" bzw. "gemietet" werden und wahrscheinlich ging es dann bei der Auswahl nur nach dem Geschmack des Verantwortlichen, aber nicht nach dem Geschmack des Publikums. So wurden ja bei den Profis die ursprnglich zu Anfang gedrehten Folgen (meist) erst Ende der 80er / Anfang der 90er Jahre gezeigt, weil sie ja hach so brutal usw. waren. Wenn ich mir allerdings den heutigen Fernseh-Mll ansehe, dann waren die alten Serien ja supersoft dagegen. Auch wenn man alleine mal Nachrichten schaut und "live" in Kriegsgebiete katapultiert wird, dann frage ich mich ernsthaft, was denn bitte damals bei den Serien so schlimm war....

[Heiko]

Weil es doch etwas irritiert, sollte man erwähnen, dass zunächst nur 14 Folgen in 1972/73 vom ZDF in voller Länge ausgestrahlt wurden.

In 1984 wurden diese Episoden infolge des neuen Sendeschemas des ZDF in einer gekürzten Fassung wiederholt und zwei "neue", ebenfalls gekürzt, (12 und 15) nachgeschoben, welche auch erst in dieser Zeit synchronisiert wurden. Man hört es an den älter gewordenen deutschen Stimmen.   

[McCormick]

Rainer Brandt erklärt warum sich Tony Curtis & Roger Moore zerstritten haben.
https://youtu.be/IgZQ4QNqNMM?t=2525

[Dan Tanna Spenser]

Rainer Brandt erklärt warum sich Tony Curtis & Roger Moore zerstritten haben.
https://youtu.be/IgZQ4QNqNMM?t=2525

Ja, wobei es da natürlich auch unterschiedliche Meinungen gibt. Moore sagte z.B. damals in einer Sendung (glaube bei Schreinmemakers), dass es gar keinen Streit gab, dass beide ein sehr gutes Verhältnis gehabt hätten und nur von der Presse aufgebauscht wurde...

Witziog fand ich auch, wie vehement Brandt behauptet, die Serie sei auch in England ein Flop gewesen, was ja nicht stimmte. Nur in den USA ging sie baden, in England lief sie ganz gut, sagte Paddy ja auch, aber Brandt gelich "Nein, nein...das ist falsch, in England lief es auch nicht dolle...."!

[Dan Tanna Spenser]

Das berühmte Nummernschild „BS 1“ des Filmwagens war in Wahrheit im Besitz des britischen Zirkusdirektors Billy Smart. Die Nummer verweilte bis vor einigen Jahren im Besitz der Familie Smart, ehe ein Bill Spence die Registrierung für eine sechsstellige Summe erwarb. Der Käufer lebt auf Orkney und wurde erst kürzlich zum Lord Lieutenant der Insel ernannt.

Quelle: classicdriver.com




Interessant....wußte ich noch nicht

[Dan Tanna Spenser]

Roger Moore war für seine Kleidung übrigens selbst verantwortlich. Das erfährt man auch immer im Abspann einer jeder Folge. oftmals trug Moore sogar seine eigenen Sachen.

[Dan Tanna Spenser]

Roger Moore war für seine Kleidung übrigens selbst verantwortlich. Das erfährt man auch immer im Abspann einer jeder Folge. oftmals trug Moore sogar seine eigenen Sachen.