Dies war einer der letzten Folgen, die damals synchronisiert und ausgestrahlt wurden.
Bekannte Gaststars: Richard Vernon (als Sir Maxwell Dean)
Ein Undercover-Polizist wurde enttarnt, ausgeknockt un ermordet. Kurz darauf fröhnten Brett und Danny in einem Spielcasino ihren Spass. Dabei verwendete Danny den satz "Ich setzte heute auf alle ungeraden roten Zahlen...." ohne zu wissen, dass genau dieser Satz ein Code dafür ist, dass er ein russischer Agent ist, mit der Aufgabe das britische Agentennetz auszuhelbeln. Um das nötige Kapital zu erlangen soltle er beim Roulete jedes Spiel gewinnen, egal was er setzt und sagt. Danny war natürlich überaus erstaunt über seine Glücksssträhne, während Brett beim Blackjack eher Pech hatte
Als die beiden dann das casino verliessen, kam kurz darauf der verstätete richtige Agent und man mchte Jagd auf Danny, der nun die ganzen Infos hatte - ohne das Danny ahnte, was er da hatte.
Witzig die Szenen im Hotelzimmer. Brett nahm eine Schlaftablette, um richtig Schlaf zu finden. Schlaftrunken bekam er nur am Rande mit, dass Danny im Nachbarzimmer lauten Lärm machte und Brett noch schlaftrunken sagte "er solle Ruhe geben...ohne zu ahnen, dass Danny gerade von 2 Männern aufgemischt wird. Als Brett dann torkelnd rüberging, knockte er aus versehen mit der Tür einen der beiden aus
Als Brett dann völlig fertig einschlief, bekam Danny erneut Besuch - diesmal eine Dame, die sich als "Sektion 7" vorstellte., Danny erhoffte sich ein frivoiles Abenteuer mit ihr und baggerte sie erstmal ordentlich ein
Danny: "Sektion 7 - also Sektion Sex wäre mir jetzt lieber"
Sektion 6: ich werde ihnen alles erklären, was sie darüber wissen müssen.....
Danny: Oh glauben Sie mir,m beim Sex kenn ich mich aus...sie müssen mir da nichts erklären 
Langsam bemerkte Danny, dass sie garnicht die Absicht hatte, mit ihm in die Federn zu hüpfen
Als er sie verabschiedete, sah er, dass es Brett nicht mehr in sein Zimmer vor Mürdigkeit geschafft hatte und vor seiner Tür eingepennt war. "Menshc Junge, du siehst ja aus wie einer vom Finanzamt...der britische Adel verfällt immer mehr!"
Danny: Komm, ich bring dich in mein Zimmer
Brett: Nein...da ist es mir zu laut
Danny: laut? Muxmäuschenstill ist es daIn dem Moment explodierte Dannys Zimmer
Brett: Was sagtest du gerade? Am nächsten Tag nahm man die Recherchen auf, um die Hintergründe aufzudecken...als sie von 2 Männern verfolgt wurden, die Brett und danny erstmal aufmischten....bis sie sich als Polizisten einer Spezialeinheit entpuzppten
Sie waren Partner von dem ermorderten Kollegn vom Anfang der folge. Sie hielten Danny für den russischen Agenten. Als man sich aussprach, wollten sie, dass danny den Lockvogel geben sollte. Dannys Komentar
Danny: Danke auch....aber I verpiss me - das heißt, ich haue jetzt ab! Als Danny wenig später in sein Auto stieg konnte Brett ihn gerade noch warnen, Brett hatte merkwürdige Geräusche an seinem Auto gehört und schaute sich den Motor an:
Danny: Was ist los? Ist etwa meine Stereoanlange kapuut?
Brett: Schlimmer....du hast eine Bombe im Auto
Danny: Ach Kinders...nicht schon wieder! Brett wollte sie entschärfen und sagte:
Brett: ich hatte einen Kurs in Bombenentschärfen
Danny: Und? Hast du den bestanden?
Brett: nein, mit fliegenden Fahnen durchgefallen
Danny: Oh nein...ich werde sterben.... Natürlich konnte Brett die Bomben entschärfen
Nun arbeiteten sie mit den Cops doch zusammen. Um an weitere Infos zu kommen, tarnte Brett sich als Fensterputzer, da sie ihn ja noch nicht kannten. Doch Brett stellte sich zu offensichtlich an und wurde enttarnt
Jedoch konnte er sich kurz darauf selbst befreien.
Danny wurde derweil von Sektion 7, die sich als Lyn vorstellte, abgeholt. Sie nahmen den Zug nach Exeter. In dem zug sollte dann die Besprechung erfolgen . Auch Brett konnte sich in den Zug schleichen. Lyn wunderte sich, wieso danny als großspuriger Millionär auftrat und Danny:
Danny: Ja, ich weiß. Furchtbar nikcht wahr? Immer erster Klasse reisen, dann dieser widerliche Kaviar und Champagner immer, das hält doch kein Mensch aus! Dann sollte Danny alles von den Infos erzählen, was die britischen Agenten zu Fall bringen soll - natürlich wußte Danny ja nichts und improvisierte und redete Kauderwelsch
Als er drohte, aufzufliegen, kam der echte Spion und wollte Danny auffliegen lassen, als auch Brett hinzukam. Verwundert fragten sie, wer der eigentlich echte Spion denn sei
Brett: Keine Ahnung...bis eben hatte er dahinten noch die Toilettenbrillen geputzt! Dann brach eine Schlägerei aus, bei der sich nach und nach die Bösen verabschiedeten, indem sie unfreiwllig aus den Zug geworfen wurden von Danny und Brett
Nur Lyn blieb übrig...die dann einen Heulkrampf bekam
Klasse Folge, viel coole Sprüche drin, tolles Drehbuch, hatte mir sehr gut gefallen, zwar manchmal etwas unlogisch....aber OK
