74. Die Mäusejagd (The Mouse), Staffel 4, Folge 20

[Jaime]

74. Die Mäusejagd (The Mouse), Staffel 4, Folge 20


Inhalt:


Die Männer von Einheit 51 führen gerade eine Lebensrettungsübung durch, als sie zu einem Brand gerufen werden. Dort müssen sie einen Mann aus einem brennenden Haus retten, was nicht einfach ist, da der Besitzer alle Fenster vergittern ließ. Derweil entdeckt Kelly in der Station eine Maus. Die Frage ist: Wer tötet das Tier? Gage und De Soto werden kurz darauf in eine Kneipe gerufen. Aber leider kommen sie zu früh, denn die Schlägerei ist noch nicht zu Ende. Die Streithähne fühlen sich gestört und für die beiden Rettungssanitäter wird die Sache ziemlich brenzlig. Am nächsten Tag geht es weiter: Ein Flugzeug stürzt in ein Gebäude. Bei den Bergungsarbeiten wird Gage in dem brennenden Haus eingeschlossen. Im letzten Augenblick hat ein Feuerwehrmann aus Pasadena jedoch eine rettende Idee … (Text: RTL Nitro)



Deutsche Erstausstrahlung: Mo 17.05.1993 RTL

Original-Erstausstrahlung: Sa 08.02.1975 NBC




Quelle:  https://www.fernsehserien.de/notruf-california/folgen/4x20-die-maeusejagd-25590

[mops1980]

Eine Mausefalle aufstellen will gelernt sein, mein lieber Chet.  So lustig, wie die Jungs es liebend gerne Chet überlassen, die Maus loszuwerden.
Das Mäuseproblem erledigt sich aber schließlich von allein. Herbert, wie Lopez die Maus genannt hat, haut durch das große Tor ab - nicht ohne
vorher den Käse aus der Falle zu holen.

Roy und Johnny geraten in eine Kneipenschlägerei. Herrlich, wie sie beherzt auf die Bar springen, um den Prügelknaben auszuweichen.

Bei dem Flugzeugabsturz am Ende zeigt sich gut, dass die Feuerwehr auch über die County-Grenzen hinaus gut zusammenarbeitet.