128. Warum auf das Erbe warten?

[Serpico]

Why Wait Until Uncle Kevin Dies?**
Original air date: 10/30/73

    Various stock shots are used for people meeting violent deaths: a guy plunges from a building in an "accident" (a stock shot); a car blows up (from the main titles -- we can see the number of the car which is 96); another man gets run over by a car (from #101, "The Jinn Who Clears the Way"). The exploding car allows Danno to interview a busty babe on a boat ... watch where his eyes are! Chin interviews the long-haired hippie grandson of the man run over. William Bigelow plays Charles Privit, who gets blown up in a boat explosion (the special effects leave a bit to be desired). The coroner's report shows Privit has two addresses: 914 Ookala and 805 Raft Street and that he died at 9:45 a.m. on 7/5/73. Names of people other than Privit who died are Blackerman, Ambrose, Quan Loo (sp?) and Shibata. The shot of a helicopter blowing up is from #97, Death is a Company Policy. Bad guy Luke Foster has two phone numbers on his business card: 732-2144 and 923-5944. Doug Mossman plays Detective Poheni, Terry Plunkett appears as a bartender. Five-O must do a good job to plant the bogus newspaper stories about Uncle Kevin in the bound editions of the paper!


------------------------------------------


Eine undurchsichtige Serie hlt die Polizei auf Trab: Durch recht mysterise Unflle sterben mehrere sehr reiche Leute kurz hintereinander. Die einzige Gemeinsamkeit der Opfer besteht darin, dass die Erben mit einer Firma namens "Reversions Incorporated" in Verbindung stehen. McGarrett glaubt, dass es sich bei den Unfllen um vorzeitige "Erbbeschaffungsmanahmen" handelt. Mit Hilfe des Staatsanwalts Cutler versucht der Polizist, den Ttern eine Falle zu stellen.