112. Der Mann, der alles hörte

[Serpico]

The Listener ***
Original air date: 1/16/73

    A diabolical psycho/electronics genius calling himself Cerberus (Greg Mullavey) bugs the office, home and car (red Cadillac, license #28-402) of psychiatrist Eric Fowler (Robert Foxworth). In his heavy breathing voice, Cerberus speaks of a "dirty little perversion." Fowler's phone number is 555-6321, a pay phone that Cerberus uses is 768-3200. Winston Char appears as Doctor Barnes. In Che Fong's lab, there are several direct link "batphones" on the wall. One is for HPD Liaison, one for the phone company, another for the FCC and yet another for McGarrett's office. Danno and Fowler change clothes at one point -- should be interesting, since Danno is somewhat shorter. As usual, Five-O was years ahead of its time -- Cerberus the psycho works for the Post Office!


-----------------------------------------------


Der Nervenarzt Dr. Eric Fowler wird von einem Geisteskranken terrorisiert, der berall im Haus und in der Praxis des Doktors Wanzen installiert hat. Als der Geistesgestrte sogar eine Patientin in den Tod treibt, zahlt Fowler die geforderte Summe. Zugleich benachrichtigt er auch McGarrett. Als der Geisteskranke bei der Geldbergabe geschnappt werden soll, misslingt dies: Der Mann kann wieder entkommen und untertauchen. McGarrett und seinen Mnnern bleibt nicht viel Zeit.

[Thomas Sullivan Magnum]

Auch diese Folge fand ich gut und spannend. Der Geisteskranke war echt gemein, dass er den Patienten die geheimen Aufnahmen vorspielte und so versuchte ihnen den Lebensmut zu nehmen.