Darsteller:
Patrick Stewart (Captain Jean-Luc Picard)
Jonathan Frakes (William T. Riker)
Brent Spiner (Data)
Marina Sirtis (Deanna Troi)
Michael Dorn (Worf)
LeVar Burton (Geordi LaForge)
Gates McFadden (Dr. Beverly Crusher)
Inhalt:In der fünften Staffel kann in einem sich ständig verändernden Universum nichts als gegeben hingenommen werden. Der berühmte Vulkanier Spock erschüttert die etablierte Ordnung, als er heimlich ins romulanische Reich fliegt. Die Bajoranerin, Fähnrich Ro Laren, wird gezwungen die Cardassianer zu beschützen, obwohl sie ihr Volk unterdrücken. Worf lernt, was es bedeutet, Vater zu sein, Data entdeckt die unerwartete Wahrheit über einen zeitreisenden Historiker und Captan Jean-Luc Picard muss sich mit seinem Erzfeind – den Borg – in einer ganz neuen Dimension auseinander setzen...
Episodenliste:| Staffel | Episode | Deutscher Titel | Originaltitel |
| 5.01 | 101 | Der Kampf um das klingonische Reich II | Redemption II |
| 5.02 | 102 | Darmok | Darmok |
| 5.03 | 103 | Fähnrich Ro | Ensign Ro |
| 5.04 | 104 | Das Recht auf Leben | Silicon Avatar |
| 5.05 | 105 | Katastrophe auf der Enterprise | Disaster |
| 5.06 | 106 | Gefährliche Spielsucht | The Game |
| 5.07 | 107 | Wiedervereinigung? I | Unification I |
| 5.08 | 108 | Wiedervereinigung? II | Unification II |
| 5.09 | 109 | Der zeitreisende Historiker | A Matter of Time |
| 5.10 | 110 | Die Soliton-Welle | New Ground |
| 5.11 | 111 | Der einzige Überlebende | Hero Worship |
| 5.12 | 112 | Geistige Gewalt | Violations |
| 5.13 | 113 | Das künstliche Paradies | The Masterpiece Society |
| 5.14 | 114 | Mission ohne Gedächtnis | Conundrum |
| 5.15 | 115 | Ungebetene Gäste | Power Play |
| 5.16 | 116 | Die Operation | Ethics |
| 5.17 | 117 | Verbotene Liebe | The Oustcast |
| 5.18 | 118 | Deja Vu | Cause and Effect |
| 5.19 | 119 | Ein missglücktes Manöver | The First Duty |
| 5.20 | 120 | Hochzeit mit Hindernissen | Cost of Living |
| 5.21 | 121 | Eine hoffnungslose Romanze | The Perfect Mate |
| 5.22 | 122 | Die imaginäre Freundin | Imaginary Friend |
| 5.23 | 123 | Ich bin Hugh | I, Borg |
| 5.24 | 124 | So nah und doch so fern | The Next Phase |
| 5.25 | 125 | Das zweite Leben | The Inner Light |
| 5.26 | 126 | Gefahr aus dem 19. Jahrhundert I | Time's Arrow I |
