18. Die Geiseln (The Box)

[Serpico]

Charley Swanson ist zu zwanzig Jahren Haft verurteilt worden. Im Knast will er sich nicht in die strenge Hierarchie einordnen. Deshalb wird er unter der Dusche von seinen Mithäftlingen „bearbeitet“. Doch dann kommt er an eine Pistole – und nun dreht er den Spieß um: Zunächst hält er seine Mitgefangenen in Schach. Dann nimmt er einen Arzt und einige Wachleute als Geiseln, um sich so den Weg in die Freiheit zu erpressen. (Text: Kabel 1)

Deutsche TV-PremiereFr 09.07.1971ARD
Original-TV-PremiereMi 29.01.1969CBS



McGarrett offers himself as a hostage in this tense prison drama featuring Gavin MacLeod in a return appearance as "Big Chicken" (see episode #5). The song Chicken sings in the shower at the beginning is "Ain't no big thing," heard performed by Sal Mineo in #3, Tiger by the Tail and Tommy Sands in #8, No Blue Skies. The touristy shots of Hawaii at the very beginning are presumably just to set the scene, since virtually everything else in this episode could have taken place on the mainland. (The shot with a catamaran and a rainbow looks suspiciously like one from the film Blue Hawaii.) MacLeod's scenery-chewing performance is particularly oily, with sexual overtones. Of McGarrett, he says "I hate his livin' insides." McGarrett calls him a "slimy dope pusher," an "animal," and "a vulture." Al ("Ben") Harrington is Toshi, one of the convicts, and R.G. Armstrong is the stern warden, Captain Wade. Ted Nobriga appears unbilled as one of the guards. There are appearances by real life journalists: Dave Donnelly as Dave, who harangues Danno about freedom of the press; Eddie Sherman, who wrote a three-dot column for the Honolulu Advertiser, as Sherm; Wes Young who, according to Dave Donnelly, was the police reporter for the Star-Bulletin at the time that show was filmed and who went on to become the longtime spokesman for HPD after leaving the paper; and Bert Darr who Dave reports "was the guy who singlehandedly put out the TV Week section of the Sunday paper. He's retired now and lives in Las Vegas, and now and then drops me a line about Hawaii ties there." When hostage taker Carl "Charlie" Swanson (Gerald S. O'Loughlin) lists his demands for prison reform for McGarrett, he refers to "the homosexuals, these old smart ones, they don't do anything to keep them away from these young kids that just have come in for their first stretch." (Pretty rank stuff for 1969!) I like the way the demands are printed in the newspaper in the space of about an hour. Swanson is one of the major characters of Six Kilos (episode #22), which was actually filmed first. In that episode, he is seriously wounded at the end!

[Dan Tanna Spenser]

Eine sehr starke Folge! Zum einen, weil mit Gaststar Gerald S. O'Loughlin ein großer 70s Crime Star ("Eddie Ryker" aus "California Cops")  als Charlie Swanson dabei war, zum anderen auch wegen der sehr spannenden Story. Charley hatte wirklich nichts zu verlieren gehabt - im Knast oder wennd er Ausbruch geglückt wäre. Super, dass er am Ende die besseren Gefängnisbedingungen durchsetzen konnte und noch viel besser, dass er überlebt hat

Witzig fand ich die Szene am Anfang, kurz bevor McGarrett gerufen wurde und er die Treppen hinterunterstützte. Sein Mercury war statt senkrecht ordnungsgemäß auf einem Parkplatz waagerecht auf 3 Parkplätzen verteilt geparkt. Tolles Vorbild für einen Polizisten!   Aber als Chef von 5-0 darf man das wohl Und noch witziger - eine Einstellung später war das geparkte Auto auf einem ganz anderen Parkplatz!

Dieses war eine der alten ARD Folgen, also eine der damals geschnittenen. Ich pers. fand McGarretts spätere Synchrostimme sehr viel passender (also bei den ungeschnittenen Folgen), die passr besser zu seinem Charakter.

Superfolge, ich liebe solche "Kammerspiele", also Verfilmungen, die quasi in einem Raum spielen immer sehr.

Neben Gerald S.O'Loughlin war auch Gavin McLeod ("Captain Stubing" vom "Love Boat" als irrer Big Chicken dabei - und zum größten Erstaunen in einer Nebenrolle auch Al Harrington, der später als ben ja zum 5-0 Hauptmitglied stiess. In dieser Folge spielte er jedoch einen Mithäftling, also einen anderen Charakter. Harrington ist ja heute der einztigste noch lebende Schauspieler der 5-0 Besetzung und hatte sogar schon Auftritte in der Neuauflage der Serie.

5 Sterne von mir!

[Dan Tanna Spenser]

Startpost aktualisiert. Jetzt auch mit deutscher Inhaltsangabe mit Umlauten

[The Saint]