War April die Tochter von Devon?

[McCormick]

In welcher Folge wird in Staffel 2 erklärt das April, Devon Tochter ist.
Wurde das in der deutschen Fassung komplett weggelassen? Gebürtig heißt sie April Miles.
http://www.knightsky.de/HTML-Dateien/FoundationFiles/FoundationsFilesAprilCurtis.htm

Bonnie ging nach der erste Staffel 1 weil sie Universität von San Francisco eine neue Laufbahn einzuschlagen.
So wurde das verkauft.

[Dan Tanna Spenser]

Ich glaube, dass wurde in der deutschen Fassung jeweils komplett ignoriert...

[McCormick]

Und das finde ich Schade. Ich meine ich war jetzt baff als ich das erfuhr. Weil das wurde sonst nirgendwo erwähnt. Ich weiß das sie eine Schwester hat das ist ja auch Devons Tochter. Es gibt ja die Folge mit der kranken Nichte welche Devons Enkelin ist aber da wurde das auch nicht erwähnt. Sie nennt Devon ja in der deutschen Fassung nicht einmal Dad sondern immer Devon und spricht in der Sie Form.

Was die Foundation Files angeht. So sind die einem Knight Rider Fanmagazin entnommen. Das der Webseiten Betreiber auch führte.

[Dan Tanna Spenser]

Finde ich auch sehr schade...besonders was sollte das? Wollt man damals auf Teufel komm raus solch interessanten Querverbindungen den Zuschauewrn vorenthalten? Man kann nur hoffen, dass die wohl geplante Bluray Komplett- Box, die hoffentlich uncut sein wird, all diese Cuts bereinigt.

[Jaime]

Ich glaube, dass wurde in der deutschen Fassung jeweils komplett ignoriert...

Stimmt. Davon war nie die Rede in der deutschen Fassung.

Ich sehe KR meist nur in der synchronisierten Fassung. Wäre ganz interessant diesbezüglich mal die Originalfassung anzuschauen.

[Mrs.Petrocelli]

In der Originalfassung ist April auch nicht Devons Tochter. In der Synchronisation wurde da nichts rausgeschnitten oder umgeändert.
Nur in den Romanen zur Serie ist sie seine Tochter.

Es wäre schön gewesen, wenn dies auch in der Serie so gewesen wäre. Die Romane weichen etwas von der Serie ab, erklären aber auch manches und gehen auch auf Persönliches ein.

[Dan Tanna Spenser]

In der Originalfassung ist April auch nicht Devons Tochter. In der Synchronisation wurde da nichts rausgeschnitten oder umgeändert.
Nur in den Romanen zur Serie ist sie seine Tochter.

Es wäre schön gewesen, wenn dies auch in der Serie so gewesen wäre. Die Romane weichen etwas von der Serie ab, erklären aber auch manches und gehen auch auf Persönliches ein.

Interessant...also nur in den Romanen.

Ja, ist ja oft so, dass die Romane einfach "persönlicher" sind von den Charakteren her, als in der Serie.

[McCormick]

In der Originalfassung ist April auch nicht Devons Tochter. In der Synchronisation wurde da nichts rausgeschnitten oder umgeändert.
Nur in den Romanen zur Serie ist sie seine Tochter.

Es wäre schön gewesen, wenn dies auch in der Serie so gewesen wäre. Die Romane weichen etwas von der Serie ab, erklären aber auch manches und gehen auch auf Persönliches ein.

Dann großen Dank das ist eine sehr wichtige Info, die Romane habe ich nie gelesen. Dann hat man die Infos aus der Foundation Files von der einen Webseite wo ich diese Infos fand, wohl den Romanen entnommen.  Schade das dies  nicht bei den Daten dabei stand woher man die News hatte. Ich denke es bringt auch nix den Betreiber der Webseite zu fragen denn der ist sicher nicht mehr Aktiv.