In der Originalfassung ist April auch nicht Devons Tochter. In der Synchronisation wurde da nichts rausgeschnitten oder umgeändert.
Nur in den Romanen zur Serie ist sie seine Tochter.
Es wäre schön gewesen, wenn dies auch in der Serie so gewesen wäre. Die Romane weichen etwas von der Serie ab, erklären aber auch manches und gehen auch auf Persönliches ein.
Interessant...also nur in den Romanen.
Ja, ist ja oft so, dass die Romane einfach "persönlicher" sind von den Charakteren her, als in der Serie.