Der Chef - Auf DVD!

[Dan Tanna Spenser]

Ist eigentlich die eine Folge aus Staffel 1, die auf der Box enthalten ist, untertitelt drauf? hatte die Box heute in den Händen und da stand nur "englisch". Deutsche Untertitel werden offenbar auch gar nicht angeboten bei allen Folgen. ich hoffe doch, dass wenigstens die eine Folge deutsche Untertitel hat. Kann da jemand mehr zu sagen?

[Ulf]

Ist eigentlich die eine Folge aus Staffel 1, die auf der Box enthalten ist, untertitelt drauf?

Nein, meine DVD hat keine Untertitel und die Folge ist im original Ton. Auf keiner DVD habe ich Untertitel oder eine Sprachauswahl. Die synchronisierten Folgen sind alle deutsch, nicht wahlweise englisch.

[Dan Tanna Spenser]

Ist eigentlich die eine Folge aus Staffel 1, die auf der Box enthalten ist, untertitelt drauf?

Nein, meine DVD hat keine Untertitel und die Folge ist im original Ton. Auf keiner DVD habe ich Untertitel oder eine Sprachauswahl. Die synchronisierten Folgen sind alle deutsch, nicht wahlweise englisch.

Argh...das ist natürlich ziemlich mistig! Da wurde ja mal wieder reichlich gespart, dafür, dass die Box so teuer ist

[Ulf]

Die nachfolgenden Boxen werden wohl mit der ersten gleich werden. Box 2 auch nur deutsch, ohne Untertitel.

[Dan Tanna Spenser]

Wiorklich sehr schade...besonders, weil es einige vom kauf abhalten wird, was den VK Zahlen nicht gut tut und somit die gefahr besteht, dass die Serie abgebrochen wird, wenn die VK Zahlen nicht stimmen.

Ich pers. brauche die englische Tonspur nicht, ausser natürlich bei Folgen, die nur in englishc sind.

Ein Grund fürs Fehlen dr Tonspur könnte sicher sein,  weil die deutschen Folgen ja alle gechnitten waren und man zum Release die deutschen Master verwendet, statt die Original US Master, die ja uncut wären.... Schade, dass so dermaßen geschlampt wird Hinund wieder zappe ich auch mal in den O-Ton rein, wenn es mich interessiert, wie mancher Dialog im original gesprochen wurde.

[Det. Bobby Crocker]

Ich habe jetzt Staffel 2 bekommen. Staffel 3 ist schon vorbestellt. Staffel 1 habe ich nicht gekauft, da ich sie bereits habe von damals, als man sie in 2 Teilen verkaufte. Aber ich habe mir Ironside Staffel 1 im Original bestellt, weil da der Pilotfilm in voller Länge drauf ist.

[Dan Tanna Spenser]

Staffel 3:

[Det. Bobby Crocker]

Ich habe mir jetzt Staffel 1 doch in der neuen Auflage gekauft und die vorherige 1. Auflage erfolgreich über ebay verkauft.

Ich habe mir jetzt auch den Pilotfilm in voller Länge in Englisch angeguckt. Der wurde ja auf den deutschen DVDs um 40 Minuten gekürzt. Ich muss aber im Vergleich sagen, dass die Storyline keinen Schaden nahm. Die gekürzten Szenen hatten keinen Einfluss auf die Storyline.

Eigentlich hätte man den Pilotfilm komplett anders aufbauen müssen.

Staffel 3 habe ich ja bereits vorbestellt.

[Dan Tanna Spenser]

Ich habe mir jetzt Staffel 1 doch in der neuen Auflage gekauft und die vorherige 1. Auflage erfolgreich über ebay verkauft.

Ich habe mir jetzt auch den Pilotfilm in voller Länge in Englisch angeguckt. Der wurde ja auf den deutschen DVDs um 40 Minuten gekürzt. Ich muss aber im Vergleich sagen, dass die Storyline keinen Schaden nahm. Die gekürzten Szenen hatten keinen Einfluss auf die Storyline.

Eigentlich hätte man den Pilotfilm komplett anders aufbauen müssen.

Dennoch ist es schade, dass dieser nicht ungeschnitten dabei war - obwohl er seinerzeit im deutshen TV uzncut ausgestrahlt wurde.  Falls diese Synchronfassung nicht mehr vorliegt, hätte man sie dann einfach untertitelt reinbringen können. Diue haben ja auch eine komplette Folge, die fehelnd war, so eingebaut.

Mal sehen, ob der Release mit Staffel 4 weitergehen wird. Staffel 1-3 wurden ja recht zügig hintereinander angekündigt....bisher aber noch kein weiteres grünes Licht für Staffel und höher.

[Dan Tanna Spenser]

Der Chef - Staffel 4
Bei der FSK lässt das Studio Hamburg grade die komplette Staffel 4 prüfen. also könnte bald auch schon die Staffel 4 auf DVD rauskommen

[Ulf]

Meine dritte Staffel ist mit verspäteter Veröffentlichung am Samstag bei mir angekommen. Auf eine vollständige Veröffentlichung würde mich sehr freuen.

[Dan Tanna Spenser]

Auf eine vollständige Veröffentlichung würde mich sehr freuen.

Der weg ist noch sehr weit, aber sie sind auf einen guten Weg.

[Dan Tanna Spenser]

Der Chef - Staffel 4
Bei der FSK lässt das Studio Hamburg grade die komplette Staffel 4 prüfen. also könnte bald auch schon die Staffel 4 auf DVD rauskommen

...bislang jedoch leider immer noch kein Listing bei Amazon

[Dan Tanna Spenser]

Der Chef - Staffel 4
Bei der FSK lässt das Studio Hamburg grade die komplette Staffel 4 prüfen. also könnte bald auch schon die Staffel 4 auf DVD rauskommen

...bislang jedoch leider immer noch kein Listing bei Amazon

...jetzt schon

Der Chef - Staffel 4
Studio Hamburg bringt wohl die komplette Staffel 4 der Krimiserie mit Raymond Burr von 1967 bis 1975 am 11. Februar 2022 auf 6 DVDs raus

Klick mich

[Dan Tanna Spenser]

Bin ja gespannt, ob letztendlich tatsächlich alle Staffeln gebracht werden...