Detlef Bierstedt macht keine Synchron mehr

[McCormick]

In diesem Interviewausschnitt erklärt er das er von einiger Zeit das Synchron beendet. Er macht zwar Hörbücher weiter aber beides ist ihm zu anstrengend.
https://youtu.be/1Y1LDFEd2nc?t=32

[Ulf]

Ja, habe ich auch gerade gesehen und bin geschockt. Einfach sprachlos und sehr traurig, weil er ein sehr geiler Synchronsprecher war/ist. Seine Stimme werde ich sehr vermissen.

[Dan Tanna Spenser]

Sehr traurig....ich hatte schon gemerkt, dass er sich mehr und mehr zurückgezogen hatte, hatte nun auch schopn seit einiger Zeit Enrico Colatoni nicht mehr synchronisiert, den er sonst immer gesprochen hatte (beide sehen sich ja auch äußerlich recht ähnlich).  Dann wird George Clooney nun eine neue deutsche Stimme brauchen.

Muß man akzeptieren und respektieren - er ist ja auch nicht mehr der Jüngste...gut zu wissen, dass er Hörspiele noch weiter macht, so wird er mir u.a. als Bill Connolly in "John Sinclair" noch weiterhin erhalten bleiben...

[Mesta]

Auch wenn man es weiß, ich bin jedes Mal wieder "überrascht", wie viele verschiedene Figuren manche Sprecher synchronisiert haben und man es teilweise nicht ansatzweise glaubt, dass es der gleiche Sprecher ist.

Commander Riker
George Costanza
Eric Camden

so als Beispiel.

[Dan Tanna Spenser]

Stimmt...überhaupt auch Riker...das heißt, für die letzte Picard Staffel wird er einen neuen Sprecher brauchen, es sei, Bierstedt lä#ßt sich dafür doch nochmal breitschlagen, damit Frakes  für die paar Folgen nicht nochmal eine ganz neue Stimme braucht.

[Mesta]

Sagt er ja im Video, haben ihm sogar nochmal extra Geld angeboten, dafür dass er es noch macht, aber er ist da konsequent geblieben und zieht seinen Ruhestand durch. Gibt also ne neue Stimme für Staffel 3.

[Dan Tanna Spenser]

ja, stimmt...hatte ich beim ersten Mal ohl überhört....bestechlich ist er also nicht....schade!

Sehr schade! Aber auch verständlich. Gibt er einmal nach, wird er immer wieder gefragt.

[Fran]

Er ist mit siebzig im besten Rentenalter, gönnen wir ihm also den Teilruhestand. Muß man sich eben an George Clooneys neue Stimme gewöhnen.

[Dan Tanna Spenser]

Er ist mit siebzig im besten Rentenalter, gönnen wir ihm also den Teilruhestand. Muß man sich eben an George Clooneys neue Stimme gewöhnen.

...und Jonathan Frakes, den er ja schon seit 1987 gesprochen hatte.

[Det. Bobby Crocker]

Irre, als das Interview sah, hörte ich Frakes gar nicht heraus. Erst nach dem Ende verarbeitete mein Gehirn das und ich konnte die Stimme in Ansätzen erkennen.

[Mesta]

Er redet da halt auch schön mit Akzent. Das schafft er ja in den Synchronrollen rauszuhalten.

[Dan Tanna Spenser]

Ist oft so, dass wenn man den Synchronsprecher in "echt" hört etwas Probleme hat mit den Schauspielern, die er spricht, liegt an Dielakten und verschiedenen Stimmlagen. Ganz extrem konnte es z.B. Randolf Kronberg - seine eher piepsige Stimme als Eddie Murphy und dann z.B. seinen Dr. El Lincoln in "Die Spezialisten untersg" wo er völlig anders klang.

[Ulf]

Ist oft so, dass wenn man den Synchronsprecher in "echt" hört etwas Probleme hat mit den Schauspielern, die er spricht, liegt an Dielakten und verschiedenen Stimmlagen.

Ich hatte das bei Wolfgang Hess, den ich immer als deutsch eingeordnet hatte, bis ich ein Interviewe mit ihm sah, wo er voll schweizerisch gesprochen hat. Sein schweizerisch hat man in seinen Synchronisationen auch nie herausgehört. In der Wiki steht auch, dass er bis gegen Ende des zweiten Weltkrieges in Berlin lebte, wo er wohl mehr deutsch sprach, später jedoch über Tirol in die Schweiz kam. Beerdigt wurde er in München, zwei Monate vor dem Tode von Bud Spencer.

[McCormick]

Die bekannte Stimme hat er auch weil er immer einen Kasten Bier hatte und was rauchte und dann hat er auch seine Stimme so verstellt.  Das hat er nur bei Buddy gemacht. Er hatte unzählige Sprechrollen.

[Dan Tanna Spenser]

Ich hatte Bierstedt ja 2018 persönlich getroffen und mir da auch gedacht "Ui, privat klingt er aber etwas anders als im Fernsehen oder Hörspiel"