Bekannte Gaststars: Lea Brodie (als Jane)
Wiederkehrende Charaktere: John Alkin (als DS Tom Daniels)
Interessantes: Dies ist einer der zahlreichen Folgen, die in Deutschland leider nie ausgestrahlt oder synchronisiert wurden
Übersetzt bedeutet der Titel dieser Folge in etwa
"Albtraum". Interessant ist, dass in dieser Folge mehrere instrumentale Begleitmusikstücke gespielt wurden, die auch in der Jugend-Krimiserie
"Fünf Freunde" zu hören sind, welche ja im selben Jahr auf denselben Sender liefen.
Regans derzeitige Freundin Jane plagen Albträume. Darin träumt sie von regan, der in Bedrängnis ist und machte sich am nächsten Morgen Sorgen, als er zur Arbeit fuhr und erzählte ihm davon. Natürlich gab Regan nicht viel auf Traumdeutungen
Drei Räuber planen, einem LKW Fahrer seine große Lieferung an Zigarren zu klauen. An einem Boxenstopp wollten sie ihn sogar mit Geld bestechen, dass er nicht hinsieht. Doch der Fahrer dachte gar nicht daran, sich bestechen zu lassen, was die Räuber ärgerlich machte und in eine Schlägerei führte, wobei der bärenstarke LKW Fahrer die besseren Karten beiden dreien hatte und einen im Kampf erschlug. Da zog einer eine Waffe und griff ihn an, es kam zum Gerangel, wobei der Schütze selbst eine Kugel abbekam und als der Fahrer auf den dritten Mann losging, rappelte sich der Angeschossene nochmal auf und erschoß den Fahrer. Keith Wilson, der Anführer, flüchtete mit seinem angeschossenen Freund nach draussen zum LKW. Dort wurden sie von zwei anderen Männern angegriffen und beschossen. Doch ihnen gelang die Flucht mit dem LKW. Sie ahnten nicht, dass die anderen beiden 2 IRA Terroristen waren, für die der Fahrer gearbeitet hatte, denn in der Ladung befinden sich nicht nur Zigarren, sondern es wurden auch Drogen damit geschmuggelt.
Regan und Carter übernahmen den Fall und bekamen per Funk durch, dass der LKW gefunden wurde - die Zigarren waren sogar noch alle drin, doch sie wußten, das was fehlte und Regan vermutete gleich richtig, das noch was anderes darin transportiert wurde.
Keith seinem angeschossenen Freund ging es immer schlechter und schliesslich lud er ihm am Strassenrand ab, in der Nähe eines Streifencops, der ihn gleich fand un in ein Krankenhaus brachte. Als Regan und Carter dort auftauchten, war der Mann soeben an seinen Schußverletzungen gestorben.
Nun war nur noch Keith übrig, der von der Polizei und der IRA gejagt wurde. Die IRA konnten Keith aufspüren, zwangen ihn zu sagen, wo er die Drogen versteckt hatte, die er gefunden hatte und erschossen ihn dann. Regan und Carter bekamen Keith seine Adresse kurz danach auch heraus, vond er Mutter des erschossenen Freundes von ihm. Doch sie kamen zu spät und fanden nur noch Keith seine Leiche vor.
Nachts darauf träumte Jane erneut denselben Traum und erzählte Regan davon. Seltsam war, dass darin sogar das Emblem der Zigarrenkisten, worin die Dreogen lagen, auftauchte...doch Regan war zwar etwas stutzig, schenkte dem trotzdem nicht viel Glauben. Regan und Carter fanden durch Hilfe eines Informanten eine Spour zu den beiden IRA Terrorristen Farrell und Flynn. Die schmuggelten derzeit Möbel als Tarnung für die Drogen, die darin versteckt sind. Regan und Carter observierten die beiden und verfolgten sie direkt zu ihren Händlern. Dort erfuhren sie, dass man die Drogen gegen Waffen tauschen wollten - keine gewöhnlichen Waffen sondern neuartige Maschinenpistolen mit Laservisier. Als Regan und Carter sie stellten, wurden regan von einem der Laser geblendet, so dass regan nichts mehr sehen konnte und das war nun genau der Traum, den jane hatte. Carter konnte Farrell erschiessen und regan gelang es trotz Beeinträchting Flynn zu erschiessen. Doch Flynn hatte seine 11jährige kleine Schwester dabei, die nun ausrastete, weil man ihren Papa erschossen hatte und nahm eines der Maschinenpistole und ballerte unkontrolliert damit herum, bis Carter sie hinterrücks angriff und entwaffnete.
Regan mußte ins Krankenhaus wegen einer schweren Bindehautentzündung und mußte einen Verband tragen...Carter mußte ihn sogar seine Zigarette halten, wobei Jane nichts von Zigaretten im Bett hielt
Eine ganz gute Folge...witzig fand ich die Tee-Szenen zwischen Jane und Regan, wo Jane Regan ihren Zitronengras-Tee aufzwang, den Regan hasset
Am Morgen darauf brühte Regan seinen eigenen, stinknormalen Tee undspurte damit vor Jane herum...das das echter Tee sei
