Nelson DeMille ist seit den 90er Jahren einer meiner Lieblingsautoren.
Ich mag vor allem seine John Corey Reihe. Fangt mit "Plum Island" an, das der deutsche Verlag faelschlicherweise "Goldkueste" genannt hat, obwohl es nicht an der Long Island Gold Coast handelt, sondern in Long Island's North Fork am oestlichen Ende, die ich gut kenne, da ich dort (inzwischen leider verstorbene) Freunde in Southold hatte. Ich habe viele Orte aus "Plum Island" wiedererkannt.
Den eigentlichen Roman "Gold Coast" nannte der Verlag dann "In der Kaelte der Nacht".
Ganz uebel verfahren ist der deutsche Verlag mit "Charm School" (In den Waeldern von Borodino), das ich parallel Kapitel fuer Kapitel auf Englisch und auf Deutsch las und verglich. Hier fehlt ueber ein Drittel des Textes, so dass der deutsche Text einen fragmentarischen Eindruck macht.
Falls Ihr einigermassen auf Englisch lesen koennt, goennt Euch ein Exemplar von "Charm School".
Ich schrieb zu "In den Waeldern von Borodino" eine ausfuhrliche Rezension in amazon.de (dritte Rezension von oben mit nur einem Stern):
https://www.amazon.de/-/en/dp/3502101493/ref=sr_1_1?crid=1CJD6MWIPJ955&dib=eyJ2IjoiMSJ9.2F1zRTD0M5l9CUV-itjxN_JGCw5YSsDJ6F2vLAaGgzK1lmHsaZ0q1fjHKA9hFskV7q6T2_tPPp_1pRgRVuF5MWevCQsUB7TLBQ1GWXl3pIGQzfrV1h7UUJU5zxscc-oUsb9zGQldS3__VBcipbDqgQhvDXyLuWKfi-rMPSu2MYPlPu9tsbztdi4mkv_4Bx8E_miWoUqKs_7k5lDy8riR5Dr6t0ZggISd4YhVrAvQmiU.ftujKWQZSsln9SC-Xan8005mzirZ8aD8xNrl5W0ZtAA&dib_tag=se&keywords=in+den+w%C3%A4ldern+von+borodino&qid=1705618579&s=books&sprefix=in+den+waeldern+von+borodino%2Cstripbooks%2C162&sr=1-1Von seinen stand-alone Romanen gefiel mir "Rueckkehr nach Spencerville" am besten.
Hier eine Kopie seiner Wiki Seite auf Deutsch (wie immer ist die englische Wiki Seite ausfuehrlicher):
Nelson DeMille (* 23. August 1943 in New York City) ist ein US-amerikanischer Schriftsteller, der Thriller schreibt. DeMille schrieb außerdem unter den Pseudonymen Jack Cannon, Kurt Ladner und Brad Matthew.
Nelson DeMille promovierte an der Hofstra University (New York) in Staatswissenschaft und Geschichte. 1967 musste er sein Studium für ein halbes Jahr unterbrechen und in Vietnam als Leutnant bei der First Air Cavalry Brigade Militärdienst leisten. Danach begann er zu schreiben. Der durchschlagende Erfolg gelang ihm 1980 mit dem Roman An den Wassern von Babylon. Seither veröffentlichte DeMille als freier Schriftsteller weltweit Bücher in Millionenauflagen. Er lebt in Garden City (New York).
Werke (Auswahl)
John Corey Reihe
Goldküste. Roman („Plum Island“). Goldmann, München 2000, ISBN 3-442-44579-5.
Das Spiel des Löwen. Roman („The Lion's Game“). Ullstein, München 2002, ISBN 3-550-08602-4. Neuauflage: Heyne, München 2011, ISBN 3-453-43607-5.
Nachtflug. Roman („Night Fall“). Ullstein, Berlin 2004, ISBN 3-550-08621-0 (basiert auf dem Absturz von Trans-World-Airlines-Flug 800).
Operation Wild Fire. („Wild Fire“). Ullstein, Berlin 2007, ISBN 978-3-550-08662-5.
Der Löwe. Roman („The Lion“). Hoffmann & Campe, Hamburg 2009, ISBN 978-3-455-40306-0.
The Maze. Simon & Schuster, New York 2022, ISBN 978-1-5011-0178-6.
Paul Brenner Reihe
Die Tochter des Generals. Roman („The General's Daughter“). Goldmann, München 1992, ISBN 3-442-30385-0.
Die Mission. Roman („Up Country“). Ullstein, München 2004, ISBN 3-548-25817-4.
John Sutter Reihe
In der Kälte der Nacht. Roman („Gold coast“). Goldmann, München 1993, ISBN 3-442-42509-3.
Das Vermächtnis. Roman („The Gate House“). Hoffmann & Campe, Hamburg 2009, ISBN 978-3-455-40197-4.
Weitere Werke
Rückkehr nach Spencerville. Roman („Spencerville“). Goldmann, München 1997, ISBN 3-442-43748-2.
Mayday. Roman („Mayday“). Goldmann, München 1999, ISBN 3-442-44474-8 (zusammen mit Thomas H. Block).
Die Kathedrale. Roman („Cathedral“). Ullstein, München 2000, ISBN 3-548-25073-4.
Wolfsbrut. Roman („The Talbot Odyssey“). Ullstein, München 2000, ISBN 3-548-25381-4.
An den Wassern von Babylon. Roman („By the Rivers of Babylon“). Ullstein, München 2003, ISBN 3-548-25546-9.
Das Ehrenwort. Roman („Word of Honor“). Ullstein, München 2003, ISBN 3-548-25793-3.
In den Wäldern von Borodino. Roman („The Charm School“). Ullstein, München 2003, ISBN 3-548-25692-9.
The Cuban Affair. Sphere, London 2018, ISBN 978-0-7515-6585-0.
Verfilmungen
1992: Simon West (Regie): Wehrlos – Die Tochter des Generals (mit John Travolta und Madeleine Stowe u. a.)
2005: T. J. Scott: Mayday – Katastrophenflug 52 (mit Aidan Quinn, Kelly Hu u. a.)
Weblinks
Nelson DeMille Homepage (englisch)
Literatur von und über Nelson DeMille im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
