4. Staffel - Episodenübersicht

68. Schatten der Vergangenheit

(Do You Still Beat Your Wife?)

Eine Bekannte informiert Bill Crowley, dass sein Nachbar, ein jugner Musiker, seine Frau bereits mehrfach krankenhausreif geschlagen hat. Da Shana nicht bereit ist, gegen ihren Mann auszusagen, sind Crowley die Hände gebunden. Bis er eine Entdeckung macht.

(48 Min.)

Text: Premiere

69. Ein Fall für das F.B.I.

(Guns)

Sergeant Pepper und Crowley entdecken bei einer Razzia ein riesiges Waffenlager. Ein Fall für das F.B.I. Da wird Peppers Informant ermordet. Pepper stellt eigene Ermittlungen an. Das aber passt den Kollgen vom F.B.I. überhaupt nicht.

(47 Min.)

Text: Premiere

70. Mit allen Mitteln

(Means To An End)

Der Selbstmordversuch einer Studentin macht Pepper auf ein Drogenproblem an einem College aufmerksam. Um an die Hintermänner heranzukommen, gibt Sergeant Pepper sich als Großdealerin aus. Eine ehrgeizige Kollegin aber kommt ihr ins Gehege.

(47 Min.)

Text: Premiere

71. Kleine Fische

(The Inside Connection)

Pepper geht als Insassin getarnt in ein Frauengefängnis, um einen Rauschgiftring zu sprengen. Bei der riskanten Undercover-Aktion wird eine Kollegin von Pepper getötet.

(47 Min.)

Text: Premiere

72. Der Tonbandmörder

(Screams)

Pepper und Crowley verfolgen die Spur eines Frauenmörders, der sich auf junge Anhalterinnen spezialisiert hat.

(47 Min.)

Text: Premiere

73. Eine griechische Tragödie

(The Buttercup Killer)

Ein Mörder hat sich auf griechische Emigranten spezialisiert. Sein Zeichen: eine Anemone. Um den Fall aufzuklären, müssen die Beamten weit in die Vergangenheit der Familien zurück.

(47 Min.)

Text: Premiere

74. Frohe Weihnachten, Waldo!

(Merry Christmas, Waldo)

Text: Premiere

75. Das Spiel mit dem Tod

(Death Game)

Ein Unbekannter Rächer will Pepper beweisen, daß er sie jederzeit ermorden könnte. Ein Vorgeschmack auf den Ernstfall?

(47 Min.)

Text: Premiere

76. Falscher Ehrgeiz

(Ambition)

Pepper hilft einem übereifrigen, jungen Kollegen. Der steht unter Verdacht, an üblen Erpressungsgeschäften beteiligt zu sein.

(47 Min.)

Text: Premiere

77. In blinder Angst

(Blind Terror)

Ein Buchhalter deckt illegale Mafia-Transaktionen auf. Pepper wird von skruppelosen Gängstern entführt, die in ihr die blinde Frau des Buchhalters vermuten.

(47 Min.)

Text: Premiere

78. Unsaubere Machenschaften

(Tigress)

Die ehrgeizige Amelia Boyer kandidiert für den Stadtrat und Pepper wird zu ihrem Schutz abkommandiert. Kurz darauf wird ein Mordanschlag auf Boyer verübt. Pepper ermittelt.

(47 Min.)

Text: Premiere

79. Sonnenuntergänge

(Sunset)

Der mysteriöse Tot eines Rennfahrers beschäftigt Crowleys Team. Doch Crowley hat hat nur das Wiedersehen mit seiner geschiedenen Frau im Kopf. Er stellt fest, daß er sie noch immer liebt.

(47 Min.)

Text: Premiere

80. Mit Vorliebe Blondinen

(The Young And The Fair)

Als Studentin der Orientalistik getarnt kommt Pepper einem arabischen Professor näher, der verdächtigt wird, einen schwunghaften Mädchenhandel zu betreiben.

(46 Min.)

Text: Premiere

81. Das Schicksal der kleinen Tiki

(The Human Rights Of Tiki Kim)

Pepper ermittelt in einem Fall, der internationale Verwicklungen aufdeckt. Ein ganzes Viertel wird von einer koreanischen Mafiabande terrorisiert.

(46 Min.)

Text: Premiere

82. Der sechste Sinn

(Sixth Sense)

Der sechste Sinn von Sergeant Crowley führt ihn zu Charley Hollis: Bei einer Autokontrolle entdeckt er eine lebensgefährlich verletzte junge Frau in dessen Kofferraum.

(47 Min.)

Text: Premiere

83. Mauer des Schweigens

(Sons)

Ein farbiger Streifenpolizist wird überfallen. Ein polnischer Wirt sagt gegen die Täter aus und wird nun auch bedroht.

(47 Min.)

Text: Premiere

84. Ein mörderisches Geschäft

(Murder With Pretty People)

Als Fotomodell getarnt, kann Pepper den Mord an der Besitzerin einer führenden Modellagentur aufklären.

(47 Min.)

Text: Premiere

85. Auf eigene Faust

(Battered Teachers)

An einer Privatschule werden Schüler und Lehrer von einer Halbstarken-Bande terrorisiert. Ein Fall für Pepper und Crowley als Lehrer und Krankenschwester.

(47 Min.)

Text: Premiere

86. Der letzte Schluck

(Shadows Of The Sea)

Nach einem Streit mit seinem Vater heuert der junge Scott McManus auf einem Fischkutter an. Kurz darauf kommt er dahinter, dass die Crew Drogen schmuggelt. Die Entdeckung zahlt Scott mit seinem Leben. Ein Freund der Familie schaltet sich in die Ermittlungen ein.

(47 Min.)

Text: Premiere

87. Der Trumpf im Ärmel

(Sweet Kathleen)

Crowley muß einen Raubüberfall aufklären, bei dem eine halbe Million Dollar entwendet wurde. Dabei gerät er in die Fänge einer schönen Frau.

(47 Min.)

Text: Premiere

88. Kopf oder Zahl

(Flip Of A Coin)

Die Ehefrau eines Topmanagers wird entführt. Die Mutter der Entführten wendet sich an Pepper und Crowley, obwohl die Polizei nicht eingeschaltet werden sollte.

(47 Min.)

Text: Premiere

89. Der gute alte Onkel Ben

(Good Old Uncle Ben)

Ein Restaurantbesitzer wird ermordet. Sein Tod könnte mit den Machenschaften der Fleisch-Mafia zusammenhängen. Pepper fährt zu ihrem Onkel Ben, einem ehemaligen Rinderhändler. Was sie nicht ahnt: Sie ist in der Höhle des Löwen.

(47 Min.)

Text: Premiere