Mit Schirm, Charme und Melone - Die DVD Boxen

[wbohm]

Ja, die Boxen sind wirklich umfangreich. Schön, dass man bei diesem Klassiker nicht so einen "Mist" rausbringt und nicht so lieblos mit ihr umging, wie bei manch anderen Klassiker Serien auf DVD

so eine Einsteckritze wäre fürs Wegstecken sehr viel praktischer

[Dan Tanna Spenser]

so eine Einsteckritze wäre fürs Wegstecken sehr viel praktischer

[/quote]

Oh je...nun ist eine andere Bedeutung rausgekommen, wie sie gedacht war!

[Dan Tanna Spenser]

Habe mir das Bonusmaterial von Season 4 eben angesehen (erste Emma-Staffel), bei den geschnittenen Szenen fiel mir auf, dass es alle Szenen deutsch synchronisiert gab - mit der nromalen synchro wie die jeweilige Folge. Wieso wurden diese Szenen aus den DVDs herausgeschnitten? Konnte mich an die Szenen sogar erinnern, dass sie in der deutschen TV Ausstrahlung drin waren.  Da die DVDs von den britischen Mastern genommen wurden, kann ich es mir nur so erklären, dass jene Szenen in UK entfernt wurden - warum auch immer! Normalerweise verstehe ich unter geschnittenen Szenen, dass es Szenen sind, die in der deutschen Fassung fehlen

[Norbert]

Für die Schwarzweißfolgen dienten die teilweise gekürzten Vorlagen, die auch in Frankreich und NL zum Zug kamen. Insgesamt fünf Folgen waren von Kürzungen betroffen. Drei davon wurden bereits in den 60ern deutsch synchronisiert. Kinowelt hat nun, um Sprachwechsel auf der englischen Tonspur zu vermeiden, die deutsche Tonspur entsprechend heruntergekürzt und die Fehlstellen als Bonus aufgespielt. Zwei weitere Folgen wurden erst in den 90ern eingedeutscht, weshalb hier nur die unvollständige Fassung als Grundlage genommen werden konnte. Folglich gibt es hier auch keine "Bonusszenen". In der Staffelbox für die farbigen Emma-Folgen sind die drei betroffenen Folgen nochmals als Integralfassungen auf der Bonus-DVD drauf. Hier sind diese Episoden vollkommen ungekürzt, teilweise wechselt die Bildqualität, weil man die Fehlstellen der Originalfassung mit der deutschen Sendekopie kombiniert hat. Der O-Ton ist daher unvollständig, was bedeutet, dass zweiweise auch auf der englischen Tonspur deutsch gesprochen wird.

In der Tara King-Staffel gibt es ebenfalls eine Folge, bei der ein fehlendes Stück aus der deutschen Fassung eingefügt werden musste (DER CLUB DES GASLICHTMÖRDERS).

In den Komplettboxen wurden die DVDs der vierten Staffel neu gemastert. In der Zwischenzeit wurden die Schwarzweißfolgen in England neu abgetastet und vervollständigt. Bei Veröffentlichung der einzelnen Staffeln lag Kinowelt dieses Material noch nicht vor. In den Komplettboxen hingegen sind von Staffel 4 die Neuabtastungen. Dadurch kann man alle 26 Folgen dieser Staffel ungekürzt mit O-Ton sehen, auch die beiden in den 90ern eingedeutschten Folgen. Außerdem sind die Steckbriefe in Steeds Alptraum in TÖDLICHER STAUB nun auf Englisch und nicht mehr wie in den Einzelveröffentlichungen sowie den DVDs aus Frankreich und NL auf Französisch. Die geschnittenen Szenen als Bonus entfallen dadurch. Die Bonus-DVD enthält völlig neues Bonusmaterial wie colorierte Szenen aus AUSVERKAUF DES TODES, alternative Vor- und Abspänne, alternativer Anfang von DIE TOTENGRÄBER usw.

[McGill]

Wäre allerdings nett von KINOWELT, wenn es die 4. Staffel nochmal einzeln als Neuauflage mit den verbesserten Mastern gäbe. Nur für 2 ungekürzte Folgen, ein paar Steckbriefeinblendungen und ein paar Fitzelchen englischen Ton kaufe ich mir nicht alles nochmal.

[Dan Tanna Spenser]

@Norbert: Das ist sehr interessant. Dachte nicht, dass es ein Unterschied zur Komplettbox und den Einzelboxen gibt. Würde ich die Boxen nicht bereits haben, würde ich heute zur Komplettbox greifen - aber da ich sie bereits habe, wäre es "Wahnsinn", sie jetzt nochmal zu kaufen. Bei manchen Folgen handelt es sich ja nur um recht wenig Szenen, die fehltren, bei manchen sinds gut und gerne 2 Minuiten - die ja als Bonusmaterial auf der letzten DVD sind. Kinowelt hat daran natürlich keine Schgulkd, vielmehr ist es schade, dass die Briten nicht vornherein es so gemnacht hätten, wie bei der Komplettbox und dann die Boxen zu veröffentlichen. So bleibt nun ein leiser Verdacht, dass man es absichtlich tat, um doppelt abkassieren zu können bei den Fans.

Nun, wie gesagt, ich werde mit meinen Boxen so "leben" müssen

[Dan Tanna Spenser]

Anlässlich des 50stenb Jubiläums (nur betwas spät dran im deutschen TV ) erscheint nun eine weitere Komplettbox auf 53 DVDs

Bonusmaterial oder weitere Infos liegen noch nicht vor.  Ab dem 17.08.2017 vwird sie erscheinen. Ich bin ja gespoannt, ob darin auch Staffel 2-3 enthalten sein werden....

Klick mich

[Jim Rockford]

Ich habe die große Komplettbox auf DVD mit dem Kalkofen (oder wie der Typ heißt) im Bonusmaterial. Die BluRay Box wäre zwar schön, bin aber mit meiner vollends zufrieden.

[Goliath]

Die Qualität der DVD-Box ist sehr gut. Ich bin auch happy damit.

[Jim Rockford]

So sehe ich es auch! Ich muß auch nicht alles doppelt und dreifach kaufen.  Bin mit meinen ebenfalls sehr happy

[TheManFromUncle]

Ich besitze noch KEINE DVD Box davon, möchte dies aber noch ändern !
Beginnen werde ich mit den "New Avengers", aber die anderen Boxen MÜSSEN natürlich auch noch in meine Sammlung !
Mir hat die Serie sehrgut gefallen, habe einen Großteil der Serie damals auf ARTE schauen können. 

[Gloria]

Ja, natürlich ich habe alle deutschen Boxen

[Mike Danko]

Habe vor ein paar Monaten mir alle Folgen erst wieder angesehen

[Magnum]

Ja, natürlich ich habe alle deutschen Boxen

[Blofeld]

Ich habe alle Boxen, auch die Staffeln, die später bei uns liefen