Ärgernis: Filme mit mehr als 2 deutschen Titeln

[Dan Tanna Spenser]

Ja, ist derselbe, viele Filme haben ja immer mehrere Titel, kommt man immer leicht durcheinander. Letzte Woche lief bei tele 5 mich Michael Pare: "Island of the Beast" - habe ich mir aufgenommen um dann zu erfahren, dass es "Komodo vs. Cobra" ist - derselbe Film! Weiß auch nicht, was solche Verarsche immer soll...

[schimmi]

Das mit den verschiedenen Titeln ist wirklich ein Krampf!

Gerade mit dem Film 'Island of Beasts' hatte ich Probleme.Ich habe immer nach 'Komodo vs Cobra' gesucht und war dann verwundert,daß auf einmal bei Amazon 'Island of Beasts' zu verkaufen war.....

[Dan Tanna Spenser]

Absolut...einige Louis de Funes Filme haben teils bis zu 5-6 versch. Titel

[schimmi]

Absolut...einige Louis de Funes Filme haben teils bis zu 5-6 versch. Titel

Das verstehe ich nicht,warum ständig Titel verändert werden.Da kann es leicht passieren,daß man Filme sogar doppelt kauft!

[Dan Tanna Spenser]

Absolut...einige Louis de Funes Filme haben teils bis zu 5-6 versch. Titel

Das verstehe ich nicht,warum ständig Titel verändert werden.Da kann es leicht passieren,daß man Filme sogar doppelt kauft!

...bzw. mir schon ein paar Male passiert ist!

[schimmi]

  Mir auch!

[Goliath]

Absolut...einige Louis de Funes Filme haben teils bis zu 5-6 versch. Titel

Das verstehe ich nicht,warum ständig Titel verändert werden.Da kann es leicht passieren,daß man Filme sogar doppelt kauft!

Geld.. es geht nur um das liebe Geld. So kaufen die Händler den gleichen Film mehrfach und manche Kunden auch.

[schimmi]

So ist es Goliath-alles immer nur Geldmache.So einen Mist haben sie auch mit ein paar Spencer/Hill Filmen gemacht.Am Ende wußte ich nicht mehr,ob ich den Film schon hab......Zum Glück kennt man ja die Inhaltsangaben,aber dennoch ist es nervig!

Bei dem Majors/Paré Film 'Fate' wurde auch der Titel geändert.Erst hieß er 'Fate' und dann ein paar Jahre später kam er unter dem Titel-'Sechs' heraus!

[Dan Tanna Spenser]

Im TV ists ja auch nicht anders....da kommen Filme, die einen ganz anderen Titel hatten als bei der letzten Ausstrahlung, man nimmt ihn auf...läßt evtl. einen anderen Film, sausen, weil er sich überschneidet , um dann zu merken, dass man den bereits unter einem anderen Titel hat. Es ist einfach....

[schimmi]

Im TV ists ja auch nicht anders....da kommen Filme, die einen ganz anderen Titel hatten als bei der letzten Ausstrahlung, man nimmt ihn auf...läßt evtl. einen anderen Film, sausen, weil er sich überschneidet , um dann zu merken, dass man den bereits unter einem anderen Titel hat. Es ist einfach....

So ist es! Das ist mir auch schon passiert,denn im Programmheft wird hin und wieder einfach die Handlung etwas anders geschrieben und schon ist man in die Falle getappt!

[Dan Tanna Spenser]

Ich habe mir seit längerem angewohnt, in meiner DVD Übersicht jetzt immer alle Titel, die ein Film  hat beizuschreiben - aber selbst dann passiert es immer mal, dass man was doppelt aufnimmt / kauft

[Harry O.]

Das kenne ich auch! Sehr ärgerlich sowas!

Es liegt aber auch manchmal an Lizenzen. So haben einige Filme in Österreich anderer Titel als in Deutschland, weil diese aus Lizenzgründen nicht benutzt werden dürfen, oder eine Lizenz muß erworben werden und da kommt für einige günstiger, eine neue zu machen.

Auch bei Serien wurden ja bei einigen die Titel geändert, z.B. Magnum - gibt aber auch noch einige andere Beispiele

[schimmi]

Was mir am Wochenende aufgefallen ist:

Der Depardieu&Richard Film 'Der Hornochse und sein Zugpferd' war am Sonntag im Fernsehen unter dem Titel 'Ein Tolpatch kommt selten allein'.Die TV Version war gekürzt und auch noch anders synchronisiert.....

Da ich die Box habe und mir den Film dann später auf DVD anschaute ist es mir aufgefallen und die DVD Version war um so vieles besser!

[Dan Tanna Spenser]

Ist auch so ein beispiel! Es gibt auch einige Bud Spencer / terence Hill Filme, die unter versch. Titeln gibt....

[Mike Danko]

Das kenne ich auch! Sehr ärgerlich! Habe schon einige Filme doppelt aufgenommen oder gekauft.