Task Force Police (Freie Hand für Barlow ) (Z-Cars) (GB, 1962-1978)

[Dan Tanna Spenser]

Ich zitiere mal. Pidax hat die deutschen Titel der ersten Box bekanntgegeben:

1. Bissige Hunde (Once Bitten)
2. Banküberfall (Hostage)
3. Die Flussratte (The Floater)
4. Erpressung (Aberration)
5. Safeschlüssel (An Inside Job)
6. Ein Ehrenmann (Man Of Peace)
7. Die Möbelpacker (The Removal)
8. Irgendein Platz (Anywhere in the Wide World)

Das sind die ersten 8 Folgen der 7.Staffel.
Es wäre jetzt interessant zu erfahren, warum die mit Staffel 7 anfangen.
Die 66 deutsch synchronisierten Folgen sind die 5.Staffel - 8.Staffel.

[McGill]

Hier mal ein weiterführender Link:

http://www.mediagems.de/01filmtv/softly.html

In Deutschland liefen ausschließlich Folgen aus der Ära "Softly softly: Task Force", insgesamt 66 Stück. Die ersten 40 aus den Staffeln 5 & 6 (eigentlich 1 & 2) sind leider verschollen, aber Pidax hat (laut Booklet) zumindest die 26 Folgen der Staffeln 7 & 8 (bzw. 3 & 4) wiedergefunden. Inzwischen sind 16 davon veröffentlicht und 8 weitere angekündigt, aus unerfindlichen Gründen wurden aber zwei Folgen ausgelassen: "Beutejäger" und "Prioritäten", obwohl letztere sogar auf der Prüfliste der FSK steht.

Im DDR-Fernsehen liefen zudem 4 Folgen aus einem späteren Abschnitt der Serie unter dem Titel "Freie Hand für Barlow", aber es ist unklar, ob Pidax die auch bringen wird.

[wbohm]

Mittlerweile hat ja Pidax nun schon Vol.3 mit wieder 8 Folgen rausgebracht. Damit haben wir jetzt 24 Folgen.

Hier mal die 3 Cover.

Vol.1: 
Vol.2:
Vol.3:


Auf seiner Seite bietet Pidax auch die 3 Volumes in einer sog. "Gesamtedition" für 49.90 an (Einzelpreis der Volumes ist sonst 22,90). Hoffentlich heißt "Gesamtedition" nicht, dass keine weitere deutschsynchronisierten Folgen vorhanden sind (sind ja lt. Ep-führer insgesamt 66).


edit: Ah, habe eben das Posting von McGill gelesen, da steht es ja, dass insgesamt 40 Folgen verschollen sind. Schade, aber immerhin haben wir jetzt mehr als 1/3 der deutschsynchronisierten Folgen  (Für mich kommen dann noch die Folgen im Original hinzu, die ich mir vor ein paar Jahren bei amazon.co.uk bestellt habe. Damals haben sie ja die 1.Farbstaffel rausgebracht. Aber leider dann nicht weitergemacht.

[Dan Tanna Spenser]

....mit diesem Post hjast du mich daran erinnertg, was ich noch auf meiner "Kaufwunschliste" setzen wollte!

fürs Erinnern! Diese 3 Volumes werde ich mir auf jedenfall noch zulegen. Schade, dass 40 Folgen verschollen sind.....dieses Schicksal wird siucher von viel mehr klassischen Serien geteiult, die wir noch garnicht erahnen und uns nur wundern, wieso diese nie mehr wiederholt werden.

[Joe Mannix]

Diese Serie würde ich auch gerne mal antesten.

wbohm fürs Erinnern!

[The Saint]

Die Historie der Serie ist eine Wissenschaft für sich. Als ich die von Dan wahrscheinlich in stundenlanger Arbeit oben aufgelisteten rund 800 Folgen überflog, fiel mir auf, dass keine der mir bekannten Task Force-Episoden dabei war.

Überwiegend ist die Entwicklung der Serie und ihrer Spin-Offs in einigen der vorherigen Posts schon skizziert worden.

Alles begann 1962 mit Z-Cars, worin Barlow und Watt wesentliche Charaktere sind. Die Serie lief bis 1978 und die obigen rund 800 Folgen gehören alle zu der Serie Z-Cars, die in Deutschland nie gezeigt wurde.

https://en.wikipedia.org/wiki/Z-Cars

1966 wechselten Barlow und Watt zu dem parallel produzierten Spin-Off Softly, Softly, der bis 1969 lief.

https://en.wikipedia.org/wiki/Softly,_Softly_(TV_series)

1969 ging diese Serie nahtlos in Softly, Softly: Task Force über, die bis 1976 produziert wurde. Aus dieser Ära stammen die bei uns gezeigten Episoden unter dem Titel Task Force Police.

https://en.wikipedia.org/wiki/Softly,_Softly:_Task_Force

Von 1971 bis 1975 gab es einen weiteren Spin-Off mit Barlow unter dem Titel Barlow at Large bzw. später Barlow. Einige Folgen dieser Reihe wurden im DDR-Fernsehen unter dem Titel Freie Hand für Barlow gezeigt.

https://en.wikipedia.org/wiki/Barlow_at_Large

Auf der Partnerseite

https://nostalgie-crime-fanpage.jimdofree.com/tv-crime-serien/60s-crime-serien-t-z/task-force-police-softly-softly/

hat Dan bereits die Folgen der beiden Softly, Softly Serien aufgelistet, sowie die in Deutschland gezeigten Folgen und deren Originaltitel.

[The Saint]

Hier noch zwei Programmhinweise zur ersten Folge 

[Dan Tanna Spenser]

Beeindruckend dass sie unter dem Originaltitel bei uns lief und nicht auch "eingedeutscht" wurde, wie man es früher ja sehr gerne gemacht hatte,

[The Saint]

Die Serie lief zuerst in den damals noch etwas elitäreren dritten Programmen und die gingen wahrscheinlich davon aus, dass ihre Zuschauer schon mal von der englischen Sprache gehört haben ... 

[The Saint]

Zur Zeit klicke ich mich durch die Task Force Folgen, von denen die meisten in Englisch auf Youtube zu finden sind. Allerdings gibt es nur wenige Episoden, die mir gefallen. Nachdem Stratford Johns als Barlow 1971 eine eigene Serie bekam, fehlte ein markanter Charakter, der für mich einen großen Teil des Reizes von Task Force ausgemacht hat. Darüber hinaus gefielen mir insbesondere die Drehbücher von Elwyn Jones mit prägnanten Dialogen, insbesondere für Barlow und Walter Gotell als Chief Constable Cullen. Ich habe das jetzt nicht für alle Folgen gecheckt, aber in den späteren Jahren scheint Jones kaum noch oder gar keine Drehbücher mehr für Task Force verfasst zu haben.