Barney Miller (USA, 1975 - 1982)

[Dan Tanna Spenser]

Der engagierte, aber doch durchschnittliche Captain Barney Miller (Hal Linden) leitet das 12. Polizeirevier in New York. Mit seinen Kollegen meistert er den Alltag auf der Dienststelle: Phil Fish (Abe Vigoda), ein alternder Veteran kurz vor dem Ruhestand, der sich unentwegt über die Arbeit, seine Gebrechen und seine Frau Bernice (Florence Stanley) beklagt; der Frauenschwarm Stan Wohejowicz, genannt Wojo (Max Gail); der Puerto-Ricaner Chano Amengual (Gregory Sierra), eine Labertasche; der wettbegeisterte Japaner Nick Yemana (Jack Soo); und der schwarze Witzbold Ron Harris (Ron Glass), der schon seit geraumer Zeit nebenbei an einem Polizeiroman schreibt. Frank Luger (James Gregory) ist der Vorgesetzte. Später kommt noch der Intellektuelle Arthur Dietrich (Steve Landesberg) dazu. Barney Miller ist mit Elizabeth (Barbara Barrie) verheiratet und hat zwei Kinder, Rachael (Anne Wyndham) und David (Michael Tessier).

Ausgerechnet eine Comedyserie zeigte den Alltag von Polizisten realistischer als die meisten Krimiserien, eben ohne ständige Schießereien, Verfolgungsjagden und Über-Kommissare, dafür mit Büroarbeit und den privaten und beruflichen Problemen ganz normaler Menschen. Amerikanische Polizisten waren begeistert, die thematisierte New Yorker Polizei ernannte das Schauspielerensemble zu Ehrenmitgliedern.

[Dan Tanna Spenser]

Habe die Serie kürzlich bekommen und  jetzt einige Folgen gesehen. Mir gefällt sie sehr gut. Eine realistische Polizeiserie, die den normalen Alltag zeigt, ohn Action und Gewalt, sondern mit viel Herz und Witz. Gefällt mir ganz gut, mal eine andere Sichtweise.

[wbohm]

Ich schaue auch aktuell "Barney Miller". Habe die Serie mal Ende der 80iger auf Pro7(?) gesehen, fand sie damals schon herrlich altmodisch. Gefällt mir heute immer noch. Nach heutigen Massstäben natürlich antiquiert (weil keine Action, kein Sex etc ), aber ich mag sie trotzdem. Wie im obigen Text zu lesen ist, fanden die New Yorker Cops die Serie ja auch sehr realistisch.
Das Setting ist natürlich karg, das meiste spielt sich im (uralten, verdreckten) 12.Revier ab (eigentlich nur 1 Raum plus Barney Millers Büro plus WC, das aber anscheinend ewig defekt ist ) , aber das macht gerade den Reiz aus.  Abe Vigoda als Fish ist natürlich Kult (der sieht wirklich wie Boris Karloff aus, wird ja in der Serie auch mal drauf angespielt). Aufgrund des Erfolges seines Charakters in der Serie, Sergeant Fish, bekam er ja den Spin Off "Fish". Die Serie kenne ich aber (noch) nicht.

Eine "richtige" Krimiserie ist ja Barney Miller eigentlich nicht. Könnte man als Soap-Comedy-Krimi einstufen.

btw: Die Serie gibt's übrigens bei dir im TV Paradies noch nicht.

[Dan Tanna Spenser]

Genau, die meiste Zeit wirkt die Serie wie ein Kammerspiel im eigenen Revier. Sicherlich waren die Produktionskosten der Serie auch sehr niedrig, was sicher auch ein Grund der Langlebigkeit der Serie war.

Barney Miller ist eigentlich eine Comedyserie mit ernsten Elementen, jede Folge geht ca. 25 Minuten. Aber da der Hintergrund der Serie polizeilicher Natur ist, hatte ich sie damals bei den Krimiserien gepostet

Wie meinst du das, die Serie gibts in meinem TV Paradies noch nicht? Ich meine, dass sie im Film & Serien Forum auch einen Thread hat....oder was meinst du?

[wbohm]

Wie meinst du das, die Serie gibts in meinem TV Paradies noch nicht? Ich meine, dass sie im Film & Serien Forum auch einen Thread hat....oder was meinst du?

Echt? Barney Miller hat im Film&Serien Forum einen eigenen Thread? Hatte nämlich danach gesucht und ihn nicht gefunden. Aber ich sehe manchmal auch den Wald vor lauter Bäumen nicht.

[Dan Tanna Spenser]

Ja, gibt es. Das Mitglied hatte es damals nur unter dem Alternativtitel "Wir vom 12. Revier" gepostet, aber Barney Miller in Klammern, über die Suchmaske findet er es aber sofrt:

Direkter Link:
http://tvparadies.net/fs_forum/index.php?topic=7496.0

[wbohm]

Wie gesagt, manchmal sehe ich den Wald vor lauter Bäumen nicht. Hätte ich in der Klassiker Rubrik einfach ganz hinten angefangen, wäre mir der Barney Miller Thread bestimmt aufgefallen. Er ist ja der letzte mit 2 Postings von 2004.
Suchmaschine im Forum wäre natürlich auch eine Möglichkeit gewesen, warum bin ich da nur nicht drauf gekommen   
Hätte SilverLion sein Posting vom 25.3.2011 nicht als Edit im Start-Post gemacht, wäre der Thread aber nach vorne gerutscht und selbst ich hätte ihn dann nicht übersehen

[Dan Tanna Spenser]

Ja, die alten Serien gehen oftmals in meinem großen Forum unter, einer mit der Gründe,m warum die hier ein separates Forum haben

[Jim Rockford]

War mir immer zu trocken. Ja, ich weiß, es ist  mehr eine Sitcom und kein crime, vielleicht liegts auch eben daran. Ich finds jedenfalls langweilig :nixweiis:

[Seth]

Auch von dieser Serie existieren zwei Synchronfassungen.

Die ARD hatte von Januar bis März 1982 insgesamt 12 Folgen aus der ersten und zweiten Staffel synchronisieren lassen und unter dem Titel "Wir vom 12. Revier" ausgestrahlt.
ProSieben hat ab 1990 dann die (nahezu) komplette Serie synchronisieren lassen, darunter auch die Folgen der ARD ein zweites Mal. Nun hieß die Serie wie im Original auch "Barney Miller".

Staffel	Episode	ARD Synchro	Pro7 Synchro	Originaltitel
1.01	01		Ein ganz normaler Tag	Ramon
1.02	02		Die Bombe im Koffer	The Experience
1.03	03		Heiß und kalt	Snow Job
1.04	04	Korruption	Wer ist hier bestechlich?	Graft
1.05	05		Rose und ihre Mädchen	The Courtesans
1.06	06	Im Einsatz	Eine Woche ohne Dusche	The Stakeout
1.07	07	Der Beamte aus der Hauptstadt	Der polnische Saubermann	The Bureaucrat
1.08	08	Ein weiblicher Kollege	Die wilde Janice	Ms. Cop
1.09	09		Ein erzürnter Bürger	The Vigilante
1.10	10	Gast im Revier	Der Buchhalter des Syndikats	The Guest
1.11	11		Der Ausbrecherkönig	The Escape Artist
1.12	12	Ein haariger Typ	Der neue Mann	Hair
1.13	13	Der Held	Der Held will keinen Orden	The Hero
2.01	14		Die wandelnde Bombe	Doomsday
2.02	15		Das Fälschergenie	The Social Worker
2.03	16		Entlassungswelle	The Layoff
2.04	17	Der Hinterhalt	Müll statt Blumen	Ambush
2.05	18	Hitzewelle	Falsche Damen im Park	Heat Wave
2.06	19		Feuerteufel mit Frust	The Arsonist
2.07	20	Grand Hotel	Luxus im Dienst	Grand Hotel
2.08	21		Kein Scheck für Fish	Discovery
2.09	22		Die Ratte im Schrank	You Dirty Rat
2.10	23		Der Pferdedieb	The Horse Thief
2.11	24		Dauerregen	Rain
2.12	25		Fish zum alten Eisen?	Fish
2.13	26		Mister Victors Frau	Hot Dogs
2.14	27		Auch Mafiosi werden alt	Protection
2.15	28		Das Neujahrsbaby	Happy New Year
2.16	29		Eine Reise zum Saturn	The Sniper
2.17	30	Angst vorm Fliegen	Guten Abend nach Cleveland!	Fear of Flying
2.18	31		Eine dienstliche Affäre	Block Party
2.19	32		Ein Cowboy im Massagesalon	Massage Parlor
2.20	33		Der Psycho-Test	The Psychiatrist
2.21	34	Der Kleine	Frühlingsgefühle	The Kid
2.22	35		Der Maulwurf	The Mole

[Dan Tanna Spenser]

für die Klarstellung!