In welcher Sprache schaut ihr die alten Serienklassiker? (3 Votings mgl.)

[Pepper]

.

Bei mir liegt dass aber nicht daran, dass ich etwa ein Anglophiler wäre, sondern dass Englisch meine Muttersprache ist. Es kommt zudem noch auf die Serie an. Die meisten will ich erst gar nicht auf deutsch versuchen, da ich so sehr an den Originalstimmen hänge 

Aus Interesse: woher kommst du denn? Irland (vom Namen her geraten?)

[Seamus]

.

Bei mir liegt dass aber nicht daran, dass ich etwa ein Anglophiler wäre, sondern dass Englisch meine Muttersprache ist. Es kommt zudem noch auf die Serie an. Die meisten will ich erst gar nicht auf deutsch versuchen, da ich so sehr an den Originalstimmen hänge 

Aus Interesse: woher kommst du denn? Irland (vom Namen her geraten?)

Fast...Nordirland, de facto Brite

[Ducky]

Unterschiedlich.

Früher habe ich überwiegend auf deutsch geschaut.

Seit einiger zeit bevorzuge ich den englischen Originalton, aber es gibt Ausnahmen, wei zB "Die Zwei" oder auch "TOS". gerade bei TOS bin ich einfach den dt.Ton gewöhnt und kann mich schlecht umgewöhenen

[Jesse]

In der Regel immer in deutsch. Wenn es eine Folge / Serien in deutsch nicht gibt, schaue ich sie mir in englisch an (klasse wäre es, wenn deutsche Untertitel dabei sind).

Bei den serien, die nie in Deutschland ausgestrahlt wurde, bleibt mir natürlich keine andere Wahl, als es in englisch zu schauen, wobei ich dann beim Anschauen mich immer sehr konzentrieren muß und absolut keine Ablenkung gebrauchen kann.

Ich mache es aber auch gerne bei Folgen, die ich schon fast auswendig kenne, sie in englisch zu schauen - einfach mal zu sehen, wie sie im original klingt und fast im deutschen daran verändert wurde...

Den Text könnte ich 1:1 (ala KTzG  ) übernehmen. Ist bei mir exakt genauso... 

Nachfolgend ein Bild vom Tastaturmodel KTzG:

[Norbert]

Deutsch, Englisch, Französisch.

[denis]

Ich habe für 'Nur in englisch' und 'In englisch mit Englischen Untertiteln'. Leider gibt es keine englischen Untertitel für Serien wie Kojak (auf SHOUT). Englisch Series - The Avengers, Thriller, Man in a Suitcase - sind leichter zu verstehen.

[bernardo]

Nur in deutsch

[Rosette]

Nur in deutsch, kann keine Fremdsprachen.

[Gloria]

Nur in deutsch
Unterschiedlich

[Magnum]

unterschiedlich und Nur in Deutsch

[Shaft]

englisch oder deutsch

[Nickipedia]

Natürlich in englisch!

Werde nie verstehen, wieso man sich US Serien oder britische Serien in deutsch ansieht! In meinen Augen sind das keine Fans von Serien. Wer kein englisch verstehen kann, muß eben nur deutsche Serien  schauen!

[Mike Stone]

Nur in deutsch, alles andere bringt mir nichts.

[Danny Wilde]

unterschiedlich

[bienekatze]

Nur in deutsch, ich kann kein Englisch.