Mußte ich eben verschieben
Diese Serie ist mir sehr gut bekannt und lief auch mehrfach in Deutschjland unter dem Titel "Bumpers Revier". Mich wundert es, dass ich noch nie einen Thread zur Serie hier hate, denn ich mag die serie sehr gerne. Leider ist die letzte Ausstrahlung schon lange her....
Hier ein paar deutsche Infos:
Erstausstrahlung:
Bumpers Revier (23 Folgen, Jul. 89 bis Dez. 89)
Sat.1
Wiederholungen:
Bumpers Revier (23 Folgen, Feb. 92 bis Jul. 92)
Pro Sieben
Bumpers Revier (20 Folgen, Apr. 94 bis Aug. 94)
kabel eins
Bumpers Revier (23 Folgen, Sep. 95 bis Feb. 96)
TV.München
Bumpers Revier (23 Folgen, Nov. 99 bis Apr. 01)
TV.Berlin
Bumpers Revier (23 Folgen, Okt. 00 bis Nov. 00)
Premiere Sunset
Episodenliste:1 Tote Teddybären (The creeper) (Pilotfilm, 90 Min.)
2 Ein feines Trio (Triple threat)
3 Die Gangsterbraut (Odds against tomorrow)
4 Gefährliche Mode (A fashionable connection)
5 Rache um jeden Preis (Cop killer)
6 Große Gangster, kleine Gauner (Two to make deadly)
7 Candyman (Candyman)
8 Santos, der Sänger (Mariachi)
9 Die diebische Sphinx (Snitch’s karma)
10 Salz und Pfeffer (A slow beat)
11 Schweres Geschütz (To kill a tank)
12 Der Gaunertreff (The pink dragon)
13 Die Rache einer Frau (Everybody needs a little attention)
14 Rivalenkämpfe (Bullseye)
15 Gangsterbrüder (A slight case of murder)
16 Das Mädchen aus Minnesota (Upward mobility)
17 Angst vorm Schießen? (The rose and the gun)
18 Tod eines Spielers (Everything in life is 3:1 against)
19 Der Fensterputzer (Point of view)
20 Der Todesschuß (Throwaway)
21 Die Mauer des Schweigens (Great wall of Chinatown)
22 Joeys Geständnisse (Death echo)
23 Der einsame Rächer (A matter of justice)
Darsteller und Rollen:> George Kennedy
Bumper Morgan
> Philip Pine
Sergeant Newman
> Charles Siebert
Sergeant Cabe
> Lin McCarthy
Lieutenant Hauser
Detaillierter Episodenführer:1. Tote Teddybären(The creeper)
Bumpers Revier ist ein innerstädtischer Bezirk von Los Angeles, in dem sich die Grand Hotels der besseren Gesellschaft genauso befinden wie die kleinen Läden und Kneipen der wenigen begüterten Einwohner der kalifornischen Millionenstadt. Und Bumper, besser : Bumper Morgan, ist der Streifenpolizist, der alle diese Winkel und Ecken und ihre Menschen kennt und dem nichts entgeht, was hier geschieht.
Text: TV-Berlin
Deutsche Erstausstrahlung: 1989 Sat.1
2. Ein feines Trio(Triple threat)
Nachdem er einen jugendlichen Räuber angeschossen hat, sieht es schlecht aus für Bumper: Weder das Opfer noch der Revolver des Täters sind auffindbar und alles deutet darauf hin, dass der Polizist zu schnell geschossen hat. Doch Kollegen und ein wenig Glück befreien am Ende Bumper von jedem Verdacht...
Text: TV-Berlin
Deutsche Erstausstrahlung: 1989 Sat.1
3. Die Gangsterbraut(Odds against tomorrow)
Riva McClain will ihr gemeinsames Leben mit dem Gangsterboß Aaron Coslin beenden, doch der läßt sie nicht gehen. Erst Bumpers nachhaltiges Eintreten für die Frau ermöglicht ihr schließlich den Start in ein neues Leben...
Text: TV-Berlin
Deutsche Erstausstrahlung: 1989 Sat.1
4. Gefährliche Mode(A fashionable connection)
Über seinen "Freund", den ehemaligen Drogensüchtigen Tony, kommt Bumper auf das Geheimnis einer Modefirma, die ihr Geld eigentlich mit dem Rauschgifthandel verdient. Bei der Überführung der Dealer bekommt auch ein anderer Freund von Bumper, ein Tippelbruder, eine tragende Rolle auf den Leib geschrieben...
Text: TV-Berlin
Deutsche Erstausstrahlung: 1989 Sat.1
5. Rache um jeden Preis(Cop killer)
Als Pete Stryker aus dem Gefängnis entlassen wird, hat er noch eine alte Rechnung mit Bumper offen. Durch Überfälle besorgt er sich genug Geld, um einen bezahlten Killer auf Bumper ansetzen zu können.
Text: TV-Berlin
Deutsche Erstausstrahlung: 1989 Sat.1
6. Große Gangster, kleine Gauner(Two to make deadly)
In Bumpers Revier treiben zwei besonders brutale Gangster ihr Unwesen, die es nur auf Opfer abgesehen haben, die selbst etwas zu verbergen haben und daher nicht zur Polizei gehen...
Text: TV-Berlin
Deutsche Erstausstrahlung: 1989 Sat.1
7. Candyman(Candyman)
Der Candyman ist ein neuer Rauschgifthändler in Bumpers Revier. Doch als Bumper ihn festsetzt, erlebt er eine Überraschung: Auf Weisung von oben kommt der Candyman frei, weil man von ihm ergiebige Spitzeldienste erwartet ...
Text: TV-Berlin
Deutsche Erstausstrahlung: 1989 Sat.1
8. Santos, der Sänger(Mariachi)
Bumpers Freund Santos, ein singender Mexikaner, kommt mit seinen Spielschulden bei einem Kredithai in Verzug und gerät deshalb in Lebensgefahr. Bumper setzt alles daran, den Mann, der Santos so im Genick sitzt, zu überführen ...
Text: TV-Berlin
Deutsche Erstausstrahlung: 1989 Sat.1
9. Die diebische Sphinx(Snitch’s karma)
Der Pfandleiher Cashman ist nebenbei auch Hehler und undurch-schaubar wie eine Sphinx. Nach außen macht er den Eindruck eines netten älteren Herren, doch als einer seiner Spitzel im Zusammenhang mit Cashman ums Leben kommt, entschließt sich Bumper, der diebischen Sphinx ein für alle Mal das Handwerk zu legen.
Text: TV-Berlin
Deutsche Erstausstrahlung: 1989 Sat.1
10. Salz und Pfeffer(A slow beat)
Das "Salz und Pfeffer"-Team ist ein schwarz/weißes Einbrecherduo, das sich in Bumpers Revier besser auszukennen scheint als Bumper selbst. Erschwert werden die Ermittlungen dadurch, dass sich "Trittbrettfahrer" mit derselben Masche ans Werk machen.
Text: TV-Berlin
Deutsche Erstausstrahlung: 1989 Sat.1
11. Schweres Geschütz(To kill a tank)
Zwei jugendliche Kleinkriminelle erbeuten bei einem Überfall ein Geschütz aus Armeebeständen und planen damit den Coup ihres Lebens. Außer mit ihrem gefährlichen Vorhaben muss Bumper sich auch mit einem besonders brutalen Räuber in seinem Revier beschäftigen ...
Text: TV-Berlin
Deutsche Erstausstrahlung: 1989 Sat.1
12. Der Gaunertreff(The pink dragon)
Das berüchtigte "Pink Dragon", eine Kneipe mit sehr schäbiger Stammkundschaft, ist Bumper schon lange ein Dorn im Auge. Eine Bande von Diamantendieben und -hehlern verschafft ihm die Möglichkeit, endlich etwas gegen den Gaunertreff zu unternehmen ...
Text: TV-Berlin
Deutsche Erstausstrahlung: 1989 Sat.1
13. Die Rache einer Frau(Everybody needs a little attention)
Tina Barnes ist Chefin eines Massagesalons der eher leichtlebigen Art. Als ihr Freund umgebracht wird, will Bumper gegen den mutmaßlichen Anstifter, den Buchmacher Carmichael, vorgehen. Dazu aber braucht er Tinas Hilfe, die er sich durch ein paar falsche Worte zur falschen Zeit zu verscherzt scheint ...
Text: TV-Berlin
Deutsche Erstausstrahlung: 1989 Sat.1
14. Rivalenkämpfe(Bullseye)
Rivalenkämpfe hat Bumper mit dem aggressiven Kollegen Macy durchzufechten, der sich offenbar vorgenommen hat, Bumpers Revier in Bälde selbst zu übernehmen. Und trotzdem Macy ihm einen Knüppel nach dem anderen zwischen die Beine geworfen hat, verdankt er Bumper letztlich die Rettung aus einer bedrohlichen Lage...
Text: TV-Berlin
Deutsche Erstausstrahlung: 1989 Sat.1
15. Gangsterbrüder(A slight case of murder)
Ray und Larry Kempis sind Brüder und haben auch sonst eine gemeinsame Vorliebe: Das Verbrechen, der eine Mord, der andere "nur" Diebstahl. Bumper setzt sich auf die Fährte beider Gangsterbrüder.
Text: TV-Berlin
Deutsche Erstausstrahlung: 1989 Sat.1
16. Das Mädchen aus Minnesota(Upward mobility)
Ein Mädchen aus Minnesota kommt nach Los Angeles und hofft dort auf den großen Durchbruch, für den sie sich auch auf der Straße verkaufen will. Bumper versucht, sie davon abzubringen, aber "Minnesota", wie er sie nennt, muß einige schmerzliche Erfahrungen machen...
Text: TV-Berlin
Deutsche Erstausstrahlung: 1989 Sat.1
17. Angst vorm Schießen?(The rose and the gun)
Bei einer Drogenrazzia erschießt ein junger Kollege unnötigerweise einen Verdächtigen, er selbst aber stellt es wie Lebensrettung für Bumper hin. Der wird darauf als "Feigling" zum Gespött, behält am Ende mit seiner besonnenen Art doch Recht ...
Text: TV-Berlin
Deutsche Erstausstrahlung: 1989 Sat.1
18. Tod eines Spielers(Everything in life is 3:1 against)
Ein ehemaliger Kollege Bumpers ist leidenschaftlicher und süchtiger Spieler geworden. Nun steckt er in der Klemme und versucht, sich von Bumper Geld zu leihen. Kurz darauf kommt er spektakulär ums Leben, Bumper setzt alles daran, die Leute ausfindig zu machen, die ihn auf dem Gewissen haben, und findet eine überraschende Erklärung für den Tod des Freundes ...
Text: TV-Berlin
Deutsche Erstausstrahlung: 1989 Sat.1
19. Der Fensterputzer(Point of view)
Der Fensterputzer und Gelegenheitsdieb Frankie brüstet sich, er könne Bumper wertvolle Informationen verschaffen. Tatsächlich gelingt ihm der Einstieg in eine Safeknackerbande, doch durch Ungeschicklichkeit gefährdet er das eigene Leben und Bumper hat alle Hände voll zu tun, ihn vor der Rache seiner Kumpane zu bewahren ...
Text: TV-Berlin
Deutsche Erstausstrahlung: 1989 Sat.1
20. Der Todesschuß(Throwaway)
Ein Schuss aus Bumpers Dienstwaffe tötet einen Mann, der es auf ihn angelegt hatte. Indizien deuten darauf ihn, dass Bumper nicht in Notwehr, sondern vorschnell geschossen hat, bis es ihm durch seine vielen Kontakte auf der Straße gelingt, sich von aller Schuld reinzuwaschen und er wieder auf seinen geliebten Streifengang gehen darf.
Text: TV-Berlin
Deutsche Erstausstrahlung: 1989 Sat.1
21. Die Mauer des Schweigens(Great wall of Chinatown)
Bumper nimmt sich fest vor, einen aufflammenden Bandenkrieg zwischen den Ya-Lings und den Macaos in Chinatown zu unterbinden und setzt auch List und Tücke ein. Doch was er auch tut, die chinesischen "Normalbürger" errichten eine Mauer des Schweigens und unterstützen ihn nicht ...
Text: TV-Berlin
Deutsche Erstausstrahlung: 1989 Sat.1
22. Joeys Geständnisse(Death echo)
Ein Mädchenmörder treibt sein Unwesen in Bumpers Revier und scheint nicht zu fassen. Der geistig etwas verwirrte Joey, der eine Vorliebe für erfundene Geständnisse hat, will natürlich auch diese Morde begangen haben - was ihm keiner glaubt. Als Joey plötzlich mit erstaunlichen Details aufwarten kann, kommen Zweifel auf, die nur einer nicht teilen mag: Bumper.
Text: TV-Berlin
Deutsche Erstausstrahlung: 1989 Sat.1
23. Der einsame Rächer(A matter of justice)
Bumper bekommt es mit einem Mann zu tun, der unter der Vorstellung leidet, auf eigene Faust mit dem "Gesindel auf der Straße" aufräumen zu müssen und der aus persönlicher Enttäuschung den einsamen Rächer spielt. Doch dieser einsame Rächer macht einen fatalen Fehler und erschießt einen Polizeibeamten in Zivil...
Text: TV-Berlin
Deutsche Erstausstrahlung: 1989 Sat.1
Quelle aller Infos:fernsehserien.de
und
Kabel 1 Serienlexikon
