Der Mann mit dem Koffer (Man in a Suitcase) (UK, 1967)

[Norbert]

Es gibt ja auch bei anderen Serien (z.B. Rauchende Colts, 77 Sunset Strip, Simon & Simon, etc.) mehrere Folgen, die bei jeder TV Ausstrahlung immer umkurvt wurden Sogar eine Simon Templar Folge ("Der Glückspilz") ist darunter, die war nicht mal auf den DVD Boxen dabei...

S.T. UND DER GLÜCKSPILZ wurde in der dritten DVD-Box von SIMON TEMPLAR veröffentlicht. Da die deutsche Tonspur nirgends mehr auffindbar war (Koch hat auch beim Schweizer Fernsehen und beim ORF nachgefragt.) gab es nur englischen Ton und deutschen Untertitel.

Bei SIMON & SIMON wurden die später synchronisierten Folgen beim Einlagern verschludert.

[Dan Tanna Spenser]

S.T. UND DER GLÜCKSPILZ wurde in der dritten DVD-Box von SIMON TEMPLAR veröffentlicht. Da die deutsche Tonspur nirgends mehr auffindbar war (Koch hat auch beim Schweizer Fernsehen und beim ORF nachgefragt.) gab es nur englischen Ton und deutschen Untertitel.

Ich weiß, ich erwähnte ja die deutsche Folge

Bei SIMON & SIMON wurden die später synchronisierten Folgen beim Einlagern verschludert.

Stimmt. Bin immer noch froh, mir damals bei der ARD die Folgen aufgenommen zu haben, damit bin ich wohl einer der einzigsten Menschen, die diese Folgen größtenteils noch haben (wenngleich in einer teils schlechten Qualität)

KOCH MEDIA trat damals bei Season 1 und 2 an mich heran, um die Lücken an deutschen Tonspuren zu schliessen, damit die Boxen komplett gebracht werden konnten. Nur sehr schade, dass weitere Boxen bisher nicht in Planung sind

Aber wir schweifen ab

[wbohm]

Aber wir schweifen ab

Aber hallo .

Hier will ich nur was vom Mann mit dem Koffer lesen und nichts von Simon Templar oder den anderen beiden Simon's 

[wbohm]

Am 21.März 2014 ist es soweit. McGill kommt nach Deutschland . Pidax (wer sonst) bringt die 13 deutschen Folgen. Warum sie das allerdings in Vol.1 (7 Folgen) und Vol.2 (6 Folgen) machen, weiß der liebe Gott .



Damit wird hoffentlich diese Kultserie auch in Deutschland wieder ins Gespräch gebracht.

Ich habe ja die Komplettbox aus UK mit allen 30 Folgen, deswegen ist das für mich jetzt nicht so interessant. Aber schön finde ich es doch. Die Titelmelodie von Ron Grainer (Doctor Who) ist ja genauso Kult wie die Serie. Damit ihr nicht zurückblättern müsst, hier noch mal das yt Special

#Ungültiger YouTube Link#


edit: Ups, das amazon Bild ist aber groß geworden  . Große Serie, großes Bild halt

[McCormick]

Und so wird dann Volume 2 ausschauen. Enthält dann wie man nun weiß  6 Folgen. Ich werde mir beide Volumes kaufen hoffentlich erscheien auch die anderen Folgen noch in weiteren Volumes.


Und auch hier ein großes Bild 

[Crockett]

hoffentlich erscheien auch die anderen Folgen noch in weiteren Volumes.

Ich habe diese Serie noch nie gesehen, ihr habt mich aber neugierig darauf gemacht. Leider vermute ich aber, dass die weiteren 13 Folgen, die laut wikipedia nur in den ARD-Regionalprogrammen liefen, verschollen sind. Denn es hat sicher einen Grund, dass in späteren Jahren immer nur dieselben Folgen wiederholt worden sind.

Über die deutsche Fassung der weiteren 13 Folgen scheint überhaupt wenig bekannt zu sein. So findet man z.B. auf synchronkartei.de nur Sprecherangaben zu den ersten 13 Folgen. Die lesen sich dafür aber sehr vielversprechend. Ich hatte mal irgendwo gelesen, die Serie sei von Rainer Brandt (mit den üblichen Sprüchen) synchronisiert worden, das war aber wohl eine Fehlinformation.

Die Angaben auf fernsehserien.de sind ebenfalls äußerst dürfig. Dort gibt es nicht mal eine Episodenliste (und die Serie ist sogar als US-Serie deklariert). Und die dort genannten deutschen Sendetermine widersprechen zudem den Angaben auf wikipedia.

[McGill]

Wie mein Nick schon sagt, begrüße ich die Veröffentlichung sehr (obwohl ich mir die ganze Arbeit, den Ton meiner VHS-Aufnahmen ans DVD-Bild anzupassen dann hätte sparen können...).

Die 13 Folgen aus den Regionalprogrammen existieren wohl noch, aber es gibt offenbar noch rechtliche Dinge zu klären. Zumindest hat Pidax noch nichts definitiv zu- oder abgesagt.

Die Synchro stammt tatsächlich NICHT von Rainer Brandt (glücklicherweise - so sehr ich "Die Zwei" auch schätze, hier hätten blöde Sprüche nicht reingepaßt), sondern entstand bei der Interopa Film in Berlin. Verantwortlich waren Brigitte Scholl (Buch) und Ingeborg Grunewald (Regie). Es ist anzunehmen, daß die Damen auch die anderen 13 Folgen bearbeiteten, beide Staffeln wurden ja zeitnah bearbeitet.

[Dan Tanna Spenser]

Wollte ich auch gerade posten

Am 21.03. werden 2 Doppel DVDs mit der serie bei uns auf DVD veröffentlicht.

http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/B00GFUA1NA/wunschliste

Sehr schade, dass man es nicht in einer Box zusammenfasst.

[wbohm]

Die Synchro stammt tatsächlich NICHT von Rainer Brandt (glücklicherweise - so sehr ich "Die Zwei" auch schätze, hier hätten blöde Sprüche nicht reingepaßt)

Wohl wahr. Man stelle sich vor, wie McGill mit einem "Hallo, Herr Oberförster (wie in Die Zwei)" auf einen Ganoven zugeht und ihm im nächsten Moment seinen Uppercut in den Bauch haut.....Obwohl, wenn ich darüber nachdenke im 1.Moment wäre das schon ein bisschen witzig.....aber nee, diese sog. "Schnodder-Synchro" passt überhaupt nicht zum Charakter der Serie.

[Dan Tanna Spenser]

Stimmt - zu manchen Serien passt sowas einfach nicht

[Crockett]

Stimmt - zu manchen Serien passt sowas einfach nicht

Was Rainer Brandt ja nicht davon abhielt, so manche ernstgemeinten Spielfilme auf "witzig" umzusynchronisieren. aber das ist ein ganz anderes Thema. 

[McCormick]

Hab nun bei amazon.de gesehen, das es auch eine Volume 3 auf DVD geben  wird. Es sind dann 6 Folgen enthalten.

Cover ist zwar noch keins on aber man kann es schon bei amazon.de vorbestellen:
http://www.amazon.de/Mann-Koffer-Vol-Suitcase-Serien-Klassiker/dp/B00I3EG0Y0/ref=sr_1_3?s=dvd&ie=UTF8&qid=1390921759&sr=1-3&keywords=der+mann+mit+dem+koffer

[McGill]

Super Nachricht! Dann scheinen die 13 deutschen Folgen aus dem Regionalprogramm ja doch noch zu existieren!

[Dan Tanna Spenser]

Schade nur, dass man nicht alle 13 Folgen in eine Box bringt, anstatt sie so zu stückeln...

[McGill]

Grrr! Da benutzt Pidax schon das Originalmaster, und dann werden die nicht synchronisieren Szenen einfach rausgeschnitten! Muß ich wohl doch meine eigenen Rekos behalten...