Facebook Link

15. A Candidate for Murder

Begonnen von Dan Tanna Spenser, Mär 28, 2012, 15:31

Vorheriges Thema - Nächstes Thema
Drucken
Nach unten Seiten1
Benutzer-Aktionen

Dan Tanna Spenser

Mär 28, 2012, 15:31
Barry Lawrence is running for district attorney and he becomes Hammer's main suspect when his mistress is murdered.

Barry Lawrence ist für die Staatsanwaltschaft und er ​​läuft in Hammer Hand ist verdächtig Wenn ermordeten Frau Geschichte.
Rating: No ratings yet

wbohm

#1
Mär 28, 2012, 17:02
Zitat von: Dan Tanna in Mär 28, 2012, 15:31
Barry Lawrence is running for district attorney and he becomes Hammer's main suspect when his mistress is murdered.

Barry Lawrence ist für die Staatsanwaltschaft und er ​​läuft in Hammer Hand ist verdächtig Wenn ermordeten Frau Geschichte.

WTF  :totlach:

Google Translator? Babelfish? :D

Ich versuche gerade herauszufinden aus welchem (englischen) Wort diese unseeligen Übersetzer "Geschichte" rauslesen?

Seamus

#2
Mär 28, 2012, 17:14
Das deutsch ist so grausam, dass auch wieder geil und saulustig ist.  :totlach:

Ich finde man sollte entweder die deutschen Texte selbst übersetzen, oder sie einfach weglassen. No offense, nur ein Vorschlag. ;)

Dan Tanna Spenser

#3
Mär 29, 2012, 00:37
Wie gesagt...hatte erstmal lose in den Übersetzer geschissen - wird natürlich alles noch verfeinert :)
Drucken
Nach oben Seiten1
Benutzer-Aktionen
Browser-ID: smf (is_webkit)
Vorlagen: 6: index (default), TopicRatings (default), Display (default), GenericControls (default), smfhacks_templates/global-hf (default), smfhacks_templates/global-hf (default).
Untervorlagen: 8: init, html_above, body_above, global_hf_above, main, global_hf_below, body_below, html_below.
Sprachdateien: 14: index+Modifications.english (default), index+Modifications.german (default), TopicRatings.english (default), TopicRatings.german (default), QuickSpoiler/.english (default), QuickSpoiler/.german (default), Post.english (default), Post.german (default), Editor.english (default), Editor.german (default), Drafts.english (default), Drafts.german (default), QuickSpoiler/.english (default), QuickSpoiler/.german (default).
Stylesheets: 6: index.css, attachments.css, topicratings.css, quick_spoiler.css, jquery.sceditor.css, responsive.css.
Aufgerufene Hooks: 169 (zeigen)
Instanzen erstellt: 1 (zeigen)
inkludierte Dateien:45 - 1479KB. (zeigen)
Speicherverbrauch: 6636KB.
Token: post-login.
Abfragen verwendet: 20

[Zeige Abfragen]