Bekannte Gaststars: Wanda Ventham (als Brenda), Stuart Wilson (DI Ken Knowles)
Wiederkehrende Charaktere: Erstmals Jenny Thanish (Anne Kirrin aus "Fünf Freunde" (als Susie Regan), Janet Key (als Kate Regan), Stephanie Turner (als Alison Carter)
Interessantes: Dies ist einer der zahlreichen Folgen, die in Deutschland leider nie ausgestrahlt oder synchronisiert wurden
Übersetzt bedeutet der Titel dieser Folge in etwa
"Die Entführung" Kate Regan, Jacks Ex-Frau will ihre Tochter Susie von der Schule abholen und muß feststellen, dass sie nicht mehr da ist, bereits von einer anderen Frau abgeholt wurde. In heller Aufregung ging sie zur Polizei, ohne Jack zu verständigen. der arrogante DI Ken Knowles nimmt sich den Fall an. Ein Mitschüler von Sudie hatte beobachtet, wie Susie in das Auto einer Frau eingestiegen war, scheinbar ein Ford Capri. Natürlich erfuhr Regan doch relativ schnell von der Entdührung seiner Tochter, fuhr zu Kate und beide gerieten sofort mal wieder in einen Streit. Jack erfuhr, dass Kate und ihr Lebensgefährte, der Deutsche (siehe Pilotfilm) sich getrennt hatten...was Jack freute, da er ja eh kein Freund von "Krauts" ist
Natürlich riss Jack den Fall an sich und geriet heftig mit Knowles aneinander
Als Jack bei sich zu hause war, hatte er ein Päckchen bekommen, öffnete es und fand darin einen Schuh...von Susie und eine Notiz, dass sich die Kidnapper bei ihm melden würden. Also Kidnapping...wie Jack sich das schon gedacht hatte. Knowles zeigte währenddesen Kate Fotos von möglichen Frauen, die Susie entführt haben könnten, aber Kate aber keine davon bekannt vor. Kurz darauf bekam Jack dann den Anruf: Von jack wurde verlangt, dass er seinen laufenden Fall, es geht um einen vermeintlichen Juwelenraub, die "Füße stillhalten soll" und nicht aggressiv in den Fall ermitteln soll - andernfalls würde er Sudie häppchenweise zurückbekommen.
Daraufhin fuhr Regan zu Carter, der eigentlich gerade Urlaub hatte und mit seiner Frau Alison ein paar Tage wegfahren wollten und weihte ihn in alles ein und bat ihn zudem, sich um den Fall Arnold Foss, den Juwelier zu kümmern. Carter dürfe niemanden etwas von Susies Entführung verraten, nichtmal Allison. Als Carter Alison erklärte, dass er seinen Urlaub abbrechen muß, kam es zu einem Streit zwischen den beiden, der Carter aber offenbar egal war. Carter sollte einen gewissen Stanley Procter aufsuchen, von dem Regan den Tipp erhalten hatte, dass Juwelier Foss ausgeraubt werden soll.
Als Carter Proctor aufsuchte, fand er dessen Secons Hand Geschäft verwüstet vor und Proctor ermordet. Kate ging wieder zur Schule...in der Hoffnung, Sudie würde wieder zurückgebracht und Doreen Alexander, Susies Lehrerin, sah Kate und nahm sie ihrer an, brachte sie nach hause, umsprgte sie, rief Kates Arzt, der ihr Beruhigungspillen verordnete. Ausserdem trank Kate seit der Entführung zuviel, weswegen Doreen da blieb und ein Auge auf Kate zu haben. Als Jack auftauchte, gabs gleich wieder Streit mit Kate...sie warf ihm vor, für Susie ein schlechter vater zu sein, da er viel zu selten für sie da war und dass sie glaubt, dass sie nur wegen Regans Job entführt wurde (was ja stimmt, er ihr aber nicht sagte).
Carter observierte derzeit Juwelier Arnold Foss und bemerkte eine Frau, auf die die Beschreibung des Schulkameraden von Sudie passte und verfolgte sie. Sie traf sich mit einem Mann, von dem Carter recherchierte, dass er ein Juwelendieb ist. Carter teilte dies Regan mit und gemeinsam fuhr man zu der Adresse wo Brenda, wie die Frau hiess, wohnte. Brenda wohnte dort mit ihrer Freundin Faye. Nachdem sie ihnen den Zutritt verweigerten, stürmten Regan und Carter die Wohnung und Regan fand Susie im Dachgeschoss. Susie lief ihren Vater in die Arme, während Carter die beiden Frauen verhaftete. Regan brachte Susie zu Kate, fuhr dann aufs Revier um zusammen mit Carter die Frauen zu verhören. Brenda stellte sich als eiskalte Soziopathin heraus. Regan fuhr sie mehrfach an...hätte sie am liebsten umgebracht
Dann sagte er zu ihr, ob sie wisse, was Kate durchgemacht hatte. Sie zuckte nur eiskalt ihre Schulter und meinte
"Sorry..." Zudem gestand sie, dass sie vorgehabt hatte, Susie "zu behalten", da sie hübsch und intelligent sei und man sie sicher gut hätte verkaufen können. Daraufhin wäre Regan fast durchgedreht....Immerhin verriet sie Regan, wann der Überfall stattfinden soll.
Als die Gauner in der Nacht beim Juwelier einbrachen, wurden sie auch schon von der gesamten Flying Squad erwartet
Es stellte sich heraus, dass Alan Foss, der Sohn des Juweliers der Drahtzieher war...und sich dann auch noch über Regan lustig machte, wegen Susie. Regan drehte durch und schlug den Mann krankenhausreif...bis Carter irgendwann eingriff, um schlimmeres zu verhindern
Am Abend traf Regan sich mit Kate und Kate gestand ihm, dass sie ihn immer noch liebe...aber seinen Job hassen würde. Als man gerade intimer werden wollte, klingelte das Telefon...Kate war schon wieder fast auf 180...denn es war das Revier, die Regans Hilfe bei einem Fall brauchten. Kate ging aus dem Zimmer, schlug die Tür zu...auch Regan war sauer und schrie in den Hörer "Hör mal...bin ich denn der einzigste Cop in ganz England oder was?"
Das war das Staffelfinale - und ein würdiges. Eine serh spannende Folge, erster (wenn auch sehr kurzer, fast schon Cameoauftritt) von Jenny Thanisch als Regans Tochter Susie, die 3 Jahre später als Anne Kirrin in der Jugendkrimiserie "Fünf Freunde" sehr bekannt werden sollte (bis heute auch neben ihren Gastrollen in dieser Serie, das einzigst wirklich bekannte, was sie gemacht hatte. Heute lebt sie in einem Cottage in Sussex und hat 2 erwachsene Kinder und seit 1979 nichts mehr mit der Schauspielerei am Hut. Eine ungemein spannende und fesselnde Folge, wo Regan bis weit über seine Grenzen ging...
