Bekannte Gaststars: Leslie Anne Down ("Fackeln im Sturm", "Der Löwe zeigt die Krallen") (als Caroline Carrie Selhurst), Shane Briant (als Giles Nunn), paul Jones (als Tommy Garret)
Interessantes: Dies ist einer der zahlreichen Folgen, die in Deutschland leider nie ausgestrahlt oder synchronisiert wurden
Übersetzt bedeutet der Titel dieser Folge in etwa
"Kreide & Käse" Der verwöhnte reiche Giles Nunn und sein Kumpel Tommy Garret, der nicht so reiche Eltern hat, langweilen sich in ihren Leben und beschliessen spontan, als sie ein älteres Ehepaar in deren Rolls Royce überholen, sie anzuhalten, sich zu maskieren und zu überfallen. Sie erbeuteten Bargeld und Schmuck, sowie ein wertvolles goldenes Feuerzeug.
Regan und Carter verhören kurz darauf einen Mann, der jenes Feuerzeug bei sich hat und sie fragten ihn energisch, woher er es hätte...er druckste herum, erzählte lange Geschichten, die keiner der beiden glaubte. Schliesslich, als Regan Druck machte, rückte er den Namen von dem geschäft heraus, wo er es erworben hatte. Regan und Carter fuhren dorthin und konfrontierten den Besitzer des Pfandleihers.Von ihm erfuhren sie, dass er es von einer jungen Frau abgekauft hatte und bekamen eine Beschreibung. Er sagte zudem, dass sie scheinbar reich war und es gar nicht nötig gehabt hätte, das Feuerzeug zu verkaufen.
Kurz darauf überfielen Giles und Tommy erneut ein älteres Ehepaar. George traf wenig später zufällig Tommy...der ein alter Freund von ihm war und wunderte sich, wie er sich so ein teures Auto leisten konnte. George merkte, wie er rumdruckste und ihm fiel auf, dass seine Beschreibung zu einem der Diebe passen könnte. Daraufhin suchte George Tommy Vater auf um über alte und neue Zeiten zu plaudern und erfuhr, dass er ständig mit diesem reichen Schnöses Giles Nunn herumhängt, der ihn schon seit längerem verdirbt, weil er Geld hat und Tommy nicht und Giles ihn dafür dieses und jenes kaufte. Kurz darauf befragte George auch Tommys Chef auf dem Bau, wo er arbeitet und erfuhr, dass er öfters blau macht...besonders in letzter zeit und er dicht vorm Rauswurf steht.
Jene Frau beim Pfandleiher war Carrie, die mit Giles eine Beziehung hat...sie es aber mehr als offene Beziehung ansieht und auch mit Tommy rummacht und auch mit ihm ins Bett geht. Giles wußte davon...und es gefiel ihm nicht, doch Carrie war es egal...sie will sich nicht vorschreiben lassen, mit wem sie ins Bett geht.
Giles ist deswegen so sehr aufgewühlt, dass er sich abreagieren muß und bei Tommy ankündigt, beim nächsten Überfall jemanden erschiessen zu wollen. Tommy war nicht sehr begeistert...sagte ihm, dass er machen kann, was er will aber er würde keinen töten.
Nachdem Regan und Carter nun genug wußten von Tommy und auch von Giles, klärte Carter Tommys Vater auf...der erschüttert aber nicht überrascht war, das Giles ihn verdorben hat. Regan und Carter hatten nun auch eine Spur zu Carrie, als sie erfuhren, dass Giles eine Freundin hat auf die exakt die Beschreibung des Pfandleihers passte. Sie suchten Carrie auf...suchten Giles. Sie stritt alles ab...sogar dass sie Giles kannte
Regan zeigte ihr das Feuerzeug und log ihr vor, sie hätten ein Bild von der Überwachungskamera aus dem Pfandleihgeschäft
Carrie knickte ein und erzählte alles...auch dass sie es war, die Tommy anstachelte die Überfälle mit Giles zu machen, damit er endlich auch mal zu Geld kommen würde. Carter rastete aus, dass sie Tommy verdorben hatte und ging auf sie los...Regan mußter ihn zurückhalten
Giles und Tommy machten den dritten Überfall...doch diesmal ging was schief. Der alte Mann woltle nicht anhalten und überfuhr Giles, der sich dabei das Bein brach. erschrocken nahm Tommy Giles Waffe und schoss den Wagen hinterher und tötete dabei den alten Mann. Tommy war entsetzt...das hatte gerade er doch nie gewollt! Tommy brachte Giles nach Hause und fuhr dann wieder los. Kurz darauf stürmte Regan Giles Wohnung, Giles schoß auf regan und Regan konnte Giles schliesslich stellen. Carter suchte derweil Tommy. Der hatte sich bei seinem Vater verkrochen...der völlig aufgelöst war...seinen Sohn vor Carter beschützen wollte. Als Carter dann vorsichtig mit seinem Kumpel sprechen wollte, schoß Tommy mit einer Pumpgun (gehörte wohl seinem Vater) auf ihnund Carter sprang zur Seite. Regan erschien dann dazu und Tommys Vater sprach sachlich und ruhig zu seinem Sohn...ging zu ihm, und Regan und Carter hörten auf einmal einen Schuß...stürmten das Zimmer. Der Vater hatte seinen Sohn erschossen und hielt ihn weinend im Arm....
Die Folge endete in einem Eklat...eine sehr spannende Folge und diesmal stand Carter mal mehr im Mittelpunkt. Eine geschichte, die auch heute leider noch aktuell ist. Übrigens...wie Leslie Anne Down in der Folge rumlief...war schon fast nicht mehr jugendfrei. Ganz offensichtlich trug sie keinen BH so dass sich ihre Brüste ganz eng auf ihrer heutengen und leicht durchsichtigen Bluse abformten
Mir hatte die Folge sehr gut gefallen...tragisch und eine wirklich tolle Geschichte.
