Bekannte Gaststars: Bill Maynard (als Det. Chief Insp. Stephen Quirk), Carl Duering (als Kommissar Dantziz)
Interessantes: Dies ist einer der zahlreichen Folgen, die in Deutschland leider nie ausgestrahlt oder synchronisiert wurden
Übersetzt bedeutet der Titel dieser Folge in etwa
"Superschnauze"Regan steckte mitten in einem Date, als ihn sein Informant Joey Stickley und einen heißen Tipp für ihn hatte, wo ein Geldtransport überfallen werden soll, bei dem er als Fahrer angeheuert wurde. Regan informierte sofort sein team und es glang ihnen, den Raub zu vereiteln, die Gauner zu verhaften...und Regan ermöglichte Stickley die Flucht, natürlich so, dass die anderen Gauner nichts mitbekamen
Tags darauf erfuhr Regan, dass Hastings für eine Woche zu einem Kongreß nach Toronto in Kanada bestellt wurde. In dieser Zeit übernahm der eifrige Det. Chief Insp. Quirk seinen Sessel und hatte vor, nicht auf der faulen Haut zu liegen, sondern will in dieser Woche die Bande schnappen, die seit Wochen Postüberfälle begehen. Regan war nicht sehr begeistert davon, alles andere stehen und liegen zu lassen und nur noch diesen Fall zu behandeln und geriet mit Quirk gleich etwas aneinander. Am Abend hatte er George zu Essen eingeladen und kochte sogar führ ihn. Es gab Steak mit Kartoffeln und man konnte somit mal Regans Küche sehen...interessant an diesem Abend war regans Alkoholgenuss. Während des Kochens trank er mind. 2 Gläser Scotch, zum Essen auch...nach dem Essen gabs einen "Absacker" zur Zigarette...und später, als Carter weg war, ging Regan noch in eine Bar, traf dort erneut Stickley und trank da auch noch einen
Um weitere Infos zu dem Postraub-Fall zu holen, traf sich Regan mit einem anderen Kollegen in einer Strip-Bar...wobei sie mehr auf die heiße Striptease Tänzerin sich konzentrierten, statt auf den Fall
Jede mehr sie sich in den Fall stürzten, desto mehr hegte Carter den Verdacht, dass Stickley mehr darin involviuert ist, als man denkt...doch Regan glaubte da nicht dran. Aber je mehr er darüber nachdachte und zusammenfügte, desto mehr schenkte er Carter Glauben und teilte dies auch Quirk mit. Doch Quirk wollte davon nichts hören...besonders jetzt nicht, es hat sich für diesen Fall Besuch aus Deutschland vom BKA angekündigt, die über die neuen Ermittlungsmethoiden, die Quirk "erfunden" hatte, berichten und "lernen" wollen. Da darf natürlich...nichts schiefgehen...alleine schon der eigenen Karriere wegen
Regan verhörte Stickley, machte iuhm klar, ihn nicht zu glauben, dass er nichts mit dem Fall zu tun hatte...doch Stickley blieb cool. Quirk ging mit Regan, Carter und Roberts, einem Kollegen den Plan genau durch um bestens vorbereitet zu sein und Qurk hatte dafür sogar ein Muster angefertigt mit Häusern und Matchboxautos und ausgeschnittenen Pappfiguren, die die Namen "Regan", "Carter" und "Roberts" trugen
Wenn die Deutschen komen, muß alles ablaufen wie ein Schweizer Uhrwerk, um die Kollegen zu beeindrucken
Stunden später standen alle aus Regans Team da, wo sie stehen sollte. Kommissar Dantziz (übrigens von einem deutschen Schauspieler gespielt, hörte man auch, da er perfekt und akzentfrei deutsch sprach, obwohl Duering zu dem Zeitpunkt ja schon jahrelang in England lebte) war mit dem Dolmetscher erschienen und Quirk weihte ihn genau in den Plan ein. Dantziz war interessiert...mäkelte jedoch hier und da etwas an
Carter verkleidtete sich als Taxifahrer...witzig war, als ein japanischer Tourist zu ihm einstieg und Carter ihn irgendwie klarmachen mußte, dass er "kein Taxi" war...jedenfalls kein "echtes"...und der Tourist sprach nu japanisch, so dass Carter alle Hände voll zu tun hatte
Dann stieg der Postüberfall - genau so, wo Stickley es gesagt hatte. Zumindest...dachten sie es, denn als Regan und sein Team zuschnappten stellte man schnell fest, dass es sich um keine Bankräuber handelte, sondern um Kollegen vom anderen revier - den Stickley denselben Tipp gegeben hatte und somit verhaftete man sich gegenseitig...und Dantziz bemerkte noch
"Ähm...wieso verhaften ihre Kollegen sich denn gegenseitig? gehört das auch zum Plan" 
Quirk war einem herzanfall nahe schrie durch den Sprechfunk und war stinksauer
Derweil gelang es in dem ganzen Gewühl dem echten Posträuber sich die Beute zu schnappen, herauszuspazieren...ohne dass ihn jemand aufhielt...nur Quirk mußte hilflos alles von seinem Fernseher ansehen und schrie rum
"Da...da läuft er...wieso hält ihn denn keiner auf, Menschenskind!" Quiark blamierte sich vor Dantziz bis auf die Knochen...
Regan und Carter waren auch sauer...Regan schnappte sich denn noch Stickley und verhörte ihn...er gestand und Regan schlug ihn mit Volldampf in die Magenkuhle
Regan wandte sich dann an Regan und meinte
"Ja...so ist unser Job...mal gewinnt man, mal verliert man!" :Dder Posträuber konnte gemütlich fliehen.
Es ganz interessante Folge. Der arrogante Quirk, der dacgte, die Polizeiarbeit neu zu revolutionieren, machte eine krasse Bruchlandung...blamierte zudem noch die hochgelobte Flying Squad...hätte er man auf Regan und Carter gehört wegen Stickley...wollte er ja nicht, hatte nur Augen für seinen Erfolg
