Bekannte Gaststars: Niemand
Ein Mann, der die Lohngelder mit einem Koffer am Handgelenk mit einer Kette transportiert, wird entführt, die Kette mit einem Bolzenschneider angeklemmt, dem Mann die Augen verätzt und aus dem Van geworfen.
Regan genoss seinen Feierabend bei seiner Freundin, der Bewährungshelferin Anne, im Scrabble-Spiel. Zuvor hatte Regan eine Kollegin von ihr gedatet, die ihm aber nicht gefiel und Regan meinte zu Anne
"Die hatte ja mehr Haare auf der Brust als ich. Macht das euer Job? Komm...lass mich mal bei dir nachsehen...!" 
Schon gämmelten sie kurz rum, ehe das Telefon klingelte und George ihn über einen neuen Fall informierte, und er sofort kommen mußte.
Schnell hatten sie zwei Verdächtige zu dem Fall, Carter verhörte den einen und Regan den anderen, Andy Deacon. Mitten im Verhör bracht Andy zusammen. Da es damals noch keine Pberwachungskameras in den Verhörzimmer gab, dachten alle, auch Hastings und sogar Carter, dass Regan Deacon zu hart rangenommen hatte. Im Krankenhaus dann die Bestätigung: Deacon mußte ine Niere entfernt werden, die aufgrund brutaler Schläge zerquetscht war, zudem einen Rippenbruch, zahlreiche blaue Flecke. Regan schwor, dass er ihn nicht angefasst hatte...doch niemand wollte ihm so recht glauben....schon gar nichts Phil Deacon, Andys älterer Bruder und ein Gangsterboss in der Stadt, der sofort Rache schwor und einen Profikiller engagierte, der Regan töten soll. Andy war noch nicht wieder ansprechbar nach der schwierigen OP.
Auch ein eifriger Reporter nahm sich der Sache an...zumal Regans Ruf, hart ranzugehen, bekannt war...und überhaupt galt das für die ganze Flying Squad. Er schrieb einen vernichtenden Artikel über die Einheit zu ihren harten Verhörmethoden - zum Glück nannte er keine Namen. Regan bekam massiv Druck von Hastings - Regan schwor ihm, ihn nicht mal angefasst zu haben.
Anne glaubte Regan und versuchte ihn zu helfen. Sie kannte Andy von ihrer Arbeit her und fand heraus, dass Andy sich gerne von Prostituierten verwöhnen läßt. Just am Tag zuvor traf er sich mit der schwarzen Angela. Regan fand heraus, dass ihr Zuhälter Linbert Rea heißt. Zusammen mit Carter machte er sich auf die Suche und fanden ihn, Rea gestand schliesslich, dass er gestern Andy sich vorgenommen hatte, weil er es nicht mag, dass sich ein Weißer an seine "schwarze Ware" ranmacht und ihn dies ein für allemal klargemacht hatte.
Als Andy wieder wach war, klärte er seinen Bruder auf...sprach Regan von jeder Schuld frei und erzählte von Rea. Phil delegierte den Killer nun um, stoppte den Mordanschlag auf Regan, stattdessen solle er sich Rea vornehmen. Der Reporter entschuldigte sich bei Hastings...jedoch nur halbherzig...war sich keiner Schuld bewusst..er habe nur pflichtbewusst und "volksaufklärend" gearbeitet!
Bei Regan sollte er sich auch entschuldigen...was er nicht tat...stattdessen meinte er zu Hastings, das man sich früher oder später wiedersehen wird, wenn Regan wirklich über die Strenge schlägt, was seiner Meinung nach nur eine Frage der Zeit sein soll. Hastings warf ihn heraus...gab ihn noch auf den Weg mit, dass Regan einer der besten Cops seiner Einheit sei.
Schöne Folge, wenngleich der Inhalt etwas dünn war und ich mir etwas mehr Action und Dramatik gewünscht hätte...vielleicht einen Mordanschlag auf Regan oder so
Witzig das Scrabblespiel am Anfang und Ende der Folge mit Anne mit den möglichen und unmöglichen Begriffen, die zusammengeschustert wurden
Ob der der eigentliche Fall tatsächlich gelöst wurde, erfuhr man nicht mehr...ich gehe mal von aus, aber erfahren hatte man es nie...nicht das erste Mal in dieser Serie.
