Bekannte Gaststars: Patrick Troughton (Doctor Who - Der zweite Doctor) (als Reg Crofts), Gary Waldhorn (als Alan Fowler)
Wiederkehrende Charaktere: Letztmalig Stephanie Turner (als Alison Carter)
Interessantes: Dies ist einer der zahlreichen Folgen, die in Deutschland leider nie ausgestrahlt oder synchronisiert wurden
Übersetzt bedeutet der Titel dieser Folge in etwa
"Unfallflucht"Die Schullehrerin Judy Grinden pendelt oft zwischen England und Frankreich. Dabei hatte sie sich auf eine Schmugglerbande eingelassen, die von Reg Crofts geführt wird. Dieser Schmuggel sollte nun entgültig der letzte sein - Judy will aussteigen! Diesmal handelte es sich um Diamanten im Wert von 50.000 Pfund. Doch als die Dale Fowler, ihren Kontaktmann energisch darüber in Kenntnis setzte, dass sie aussteigen will, machte er ihr klar, dass es so einfach nicht sei. Als Faustpfand behielt Judy die Diamanten, will sich damit aus der Sache rauserpressen. Als Fowler seinem Boss Crofts davon erzählte, war dieser stinksauer...will sich von einem dahergelaufenen Weibsbild nicht auf der Nase herumtanzen lassen und erteilt den Auftrag, die Diamanten von ihr zu holen und sie dann zu töten.
Alison, Carters Frau war sauer...die letzten beiden Nächte war Carter wegen eines Polizeieinsatzes nicht nach Hause gekommen und fühlte sich vernachlässigt. Carter versprach ihr, morgen den Tag mit ihr zu verbringen, was sie auch taten. Sie verbrachten einen romantischen und lustigen Tag im Park. Tags darauf nahm der Alltag wieder seinen Lauf. Alison und Judy kannten sich, sie waren Freundinnen und Kolleginnen. Das Carter Alison heute zur Arbeit gebracht hatte, hatte sie zu Hause ihren Mantel vergessen und fragte Judy, ob sie sich ihren borgen könnte, da sie noch einen Ersatzmantel hier hatte. Wie konnte Alison auch ahnen, dass sie damit ihr Rodesurteil unterschrieben hatte. Auf dem Nachhauseweg wurde sie brutal von Fowler mit seinem Wagen über den haufen gefahren und flüchtete.
Regan wurde informiert...eilte zum Krankenhaus, wo Carter schon wie versteinert sass und Regan mitteilte, dass Alison die Operation nicht überlebt hatte. Völlig fertig starrte er ins Leere...fragte Regan, wieso der Täter einfach weitergefahren sei. Am Abend suchte Regan Carter bei ihm zu Hause auf, um ihm Trost zu spneden und beide betranken sich, philosophierten dabei über den Unfall, das Wieso und Weshalb..wieso eine her4zensgute erst 29 jährige Frau schon sterben musste. Dabei erfuhr man auch Alisons kompletten Namen: Alison Marie Carter.
Als Judy von dem Unfall hörte, schaltete sie sofort und wußte, dass der Anschlag ihr gegolten hatte und Alison traf,m da sie ihren Mantel trug. Alison tauchte sofort unter, kündigte ihre Wohnung und mietete sich eine andere Wohnung ind er Stadt. (So ein Wahnsinn...sie hätte aus der Stadt raus müssen...und dann war sie noch so dumm und teilte ihrer Vermieterin ihre neue Adresse mit!)
Kurz darauf erfuhr auch Crofts von dem Unfall in der Zeitung und wußte, dass es eine Verwechslung war und war stinksauer....zudem noch, das Alison die Frau eines Bullen war! Er teilte Fowler seinen Unmut mit und wußte, dass man nun Carter im Auge halten muß...
Schon am Tag darauf fuhr Carter zur Schule von Alison, räumte wie in Trance ihren Spind leer, beachtete nur halbherzig die Beileidsbekundungen von ihren Kollegen und Kolleginnen.
Hastings war auch betroffen über Alisons Tod und war sauer, als er merkte, dass Regan offenbar ein Privatgespräch mit einer seiner Liebschaften hatte...dem Text nach und fuhr Regan an und Regan meinte
"Hier...sie will mit Ihnen reden, Chef!". Hastiungs nahm den Hörer...hörte eine Kinderstimmt eund fragte Regan
"Wer ist das?" Und Regan
"Oh...das ist Susie...meine Tochter!" 
Hastings wußte jetzt, dass er sich blöd benommen hatte und entschuldigte sich bei Regan
Tag darauf war bereits die Beerdigung. Dafür, dass Alison eine Lehrerin war, war ich doch erstaunt, wie wenig Leute nur erschienen war..scheinbar hatte sie auch keine Verwandten mehr. Weiter abseits lungerte auch Crofts, der das Treiben genau beobachtete. Was ist auch ziemlich daneben fand war, dass Carter gar kein Schwarz trug...sondern weiterhin seine Klamotten, die er sonst trug, sogar seine beigefarbene Jacke....ich fand das doch recht piätslos...zumindest da hätte er einen Anzug tragen können...aber OKL, bei jedem zeichnet sich die Trauer anders ab... Zurück zu Hause fing Carter an, mAlisons Sachen und Kelider auszuräumen...fand ich auch recht heftig...2-3 Tage nach ihrem Tod schon...aber OK, jeder reagiert bei so einem Fall eben anders. Dabei fiel Carter der Mantel in die Hände, den Alison am Tag ihres Todes trug und stellte fest, dass es nicht Alisons Mantel war...im Futter war der Name "Judy Grinden" eingenäht. Carter fuhr zur Schule und erkundigte sich nach Judy und erfuhr, dass Judy seit 2 Tagen spurlos verschwunden ist...Carter stutzte und sofort drehten sich seine Rädchen und fügte langsam 1 und 1 zusammen. Er fuhr zu Regan und setzte ihm ins Bild, was er herausgefunden hatte und was sein verdacht war: Das Alison ermordet wurde, weil sie mit Judy verwechselt wurde...beide stellten fest, dass Judy öfters zwischen Frankreich und England flog un erinnern sich an den Schmugglerfall, den man unter anderem bearbeitete...und alles passte irgendwie zusammen.
Fowler fuhr zu Judys wohn ung, um seinen Fehler zu korrigieren und erfuhr von der Vermieterin, dass Judy ausgezogen sei. Fowler gab sich als Judys Verlobter aus, becircte die alte Frau und sie gab Fowler die neue Adresse. Fowler fuhr zu der Adresse und konnte Judy stellen. Er zwang ihr zu sagen, wo die Diamanten sind...doch sie schwieg. Regan und Carter suchten derweil auch nach Judy und fanden ihre neue Adresse heraus und fuhren hin. Ihnen gelang es, Judy vor Fowler zu retten und ihn zu überwältigen. Sie verhafteten Judy und Fowler und Regan war sauer, wie Judy...eine gute Freundin Alison nur sowas antun konnte und selbst danach nicht geholfen hatte. Carter schlug härter als er sollte auf Fowler ein
und Fowler verriet Crofts und seine Adresse. Regan und Carter fuhren zu Crofts. Als Crofts die beiden ankommen sah, wollte er flüchten, doch Carter jagte ihn, stellte ihn und wollte ihn töten...besann sich dann aber auf einen schweren Schlag in die Magengrube und verhaftete ihn. Regan war beeindruckt, dass Carter nicht ausfallender handelte.... In den letzten Szenen der Folge sah man Carter, der zusammengekauert wie ein baby in seinem Bett lag und bitterlich um Alison trauerte....und dabei auch über die ganze verlorene Zeit nachdachte, wo er sie hatte alleine gelassen...oder gestritten hatten oder er sie einfach als selbstverständlich hingenommen hatte...
Eine sehr emotionale Folge...die wohl härteste bisher. Zudem der Tod eines wiederkehrenden Charakters - dazu noch Carters Frau! OK...sie waren nie wirklich harmonisch, stritten zumeist immer...aber dennoch hatte mich dieser tragische wie sinnlose Tod betroffen gemachjt. Georges Reaktionen darauf, wie weiter oben ja schon geschrieben, waren schon merkwürdig....seine Klamotten bei der Beerdigung, das schnelle Ausräumen ihres Spinds und noch heftiger ihres ganzen Besitzes!
Aber wie auch weiter oben geschrieben, jeder geht mit Trauer anders um und man kann niemanden vorschreiben, wie er mit dem Tod einer geliebten Person umgehen soll oder darf. Man muß es akzeptieren und respektieren, wie es jeder einzelne tut. Die Diamanten hatte man irgendwie nicht gefunden...gehe mal davon aus, dass man das aus Judy noch rausbekommen hatte. Alles in allem eine erstklassige Folge, die mir wieder sehr gut gefallen hatte.
