Bekannte Gaststars: Ronald Lacey (als Barry Monk)
Wiederkehrende Charaktere: Nick Brimble (als Det. Con. Gerry Burtonshaw)
Interessantes: Dies ist einer der zahlreichen Folgen, die in Deutschland leider nie ausgestrahlt oder synchronisiert wurden
Übersetzt bedeutet der Titel dieser Folge in etwa
"Du sollst nicht töten!".
Eine Bande von Bankräubern überfällt eine Bank, erschossen kaltblütig einen Kassierer, um zu demonstrieren, dass sie es toternst meinen. Einer der Kassiererinnen löste den stillen Alarm aus. Als die Polizei sich näherte, verlor ihr Fluchtwagenfahrer die Nerven und tümte.. Die Bande verschanzte sich mit den Geiseln in der Bank. Schliesslich rückte auch die Flying Squad an. Ein Großteil der Bande wagte die Flucht aus der Bank und es kam zu einer Schiesserei mit den Cops, wo es Tote auf beiden Seiten gab, die Bankräuber konnten alle entweder erschossen oder verhaftet werden. Doch Jimmy Wands und sein Kumpel Barry Monk blieben in der Bank, da sie sich bessere Chancen erhofften, die Beute hatte man sich vorher mit den Flüchtenden aus der Bank aufgeteilt.. Wands hegte ein besonderes Interesse an die hübsche junge Julia Coulson, die in die Bank gekommen war, um ein Kredit in Höhe von 300 Pfund zu bekommen, die der Bankmanager jedoch wegen fehlender Sicherheiten abgelehnt hatte.
Regan wollte mit Wands mit einem Megaphon komminizieren, doch dieser antwortete nicht. Stattdessen entliess er ungefragt alle Geiseln, bis auf Julia, der Bankkassiererin Jennifer Lewis und dem Bankmanager und legten sogar die Leiche raus.
Als der Assistent Commissioner, der gerade bei Hastings war, hörte, das Regan die Leitung übernommen hatte, wies er Hastings auf, dorthinzufahren, um selbst die Leitung zu übernehmen, da er kein Fan von Regans Methoden war.
Nun meldeten sich die Räuber doch, forderten Essen für alle...aber nichts Pizza oder so, wie man es ja denn eher kennt - sondern er forderte Champagner, Thunfisch in Dosne und Erdnüsse (sehe eigenwillig...aber OK!)
Zudem soll Regan einer seiner Männer auswählen, die es bringen sollen, ausser er selbst - zudem soll der Polizist bis auf die Unterhose völlig unbekleidet kommen, damit er keine dummen Dinge versucht oder eine Waffe einschmuggelt. Carter erklärte sich bereit, legte einen Strip hin bis auf seine weißen Boxershorts
und brachte denen das Essen.
Frank Gough, ein eifriger Journalist, mischte sich ein. Er hatte gesehen, dass die Ehefrau des Bankmanagers aufkreuzte und von regan fortgeschickt wurde. Er suchte sie zu hause auf und gelang durch sie an die Telefonnummer ihres Mannes und rief an und Wands ging heran und Gough verkomplizierte dadurch die Sachlage. Nach dem Anruf fragte er Julia, was sie in der Bank gewollt hatte. Sie trug ihm ihr Anliegen wegen des Darlehens vor, der verwehrt wurde und zischte dann den Bankmanager an, der jedoch lautstark seine Gründe nannte. Dann händigte Wands ihr 300 Pfund seiner Beute aus, der Manager wies Julia an, das Geld nicht anzurühren, ansonsten mache sie sich mit strafbar. Wands war nun sauer, nahm das Geld und stopfte es dem Manager in den Mund
Im letzten Moment, bevor es weiter eskalierte, ging Bankkassierein Jennifer Lewis lautstark dazwischen und ermahnte Wands, ihn in Ruhe zu lassen.
Haskins, der mittlerweile das Kommando übernommen hatte und versucht hatte, mit Wands zu sprechen, wurde von seinen Scharfschützen auf dem Dach mehrfach angesprochen, das man freies Schußfeld auf beide Räuber habe und man sie beide ohne Probleme hätte ausschalten können. Doch Haskins wollte die Sache ohne Blutvergiessen beenden...obwohl Regan ebenfalls auf hastings einredete, die Scharfschützen ihren Dienst tun zu lassen.
Kurz darauf forderten Wands und Monk, dass ihnen ein Fluchtwagen bereitgestellt wird, vollgetankt natürlich und ohen jegliche Wanzen. Hastings gehorchte. Julia und Mrs. Lewis sollten die Geiseln sind, doch der etwas unbeholfene Monk stolperte, als er das Gewehr an Mrs. Lewis Hals hatte und erschoß sie aus Versehen. Nun mußte der Bankmanager als zweite Fluchtgeisel herhalten. Sie gingen eng aneinander aus der Bank zum Fkuchtwagen...erneut wiesen die Scharfschützen hastings an, einige Male freies Schußfeld zu haben, doch hastings zögerte. Dann düsten sie ab, ohne dass sie jemand aufhielt. Wands und Monk freuten sich und lästerten über die völlig inkompetenten Cops
Ein paar Meilen weiter überfielen sie einen Streifenwagen, nahmen ihren Wagen und Kleidung an sich und liessen die beiden nackt an ihrem Wagen zurück, zerschossen vorher noch 2 Reifen. Mit dem Streifenwagen hatten sie keine Probleme, die Strassensperren, die Hastings angeordnet hatte, zu passieren.
Regan und Carter hattenb sich derweil an die Verfolgung gemacht und wußten wenig später, dass sie nun einen Polizeiwagne fuhren. Wands machte sich während der Fahrt einige Male an Julia ran und Julia fand dereil Gefallen an Wands, liess die Zärtlichkeiten zu. dem Bankmanager war es gelungen, seine Fesseln zu lockern und bei einem kleinen Zwischenstopp, als nun auch Monk Han an Julia anlegen wollte, griff der Manager ihn an, es kam zu einer Rangelei umd die Waffe, die losging und Monk aus Versehen Wands erschoss. der Manager nahm Julia, die unter Schock stand, um zu flüchten, doch Monk wie von der Rolle griff den Manager an und schlug mehrfach brutal auf ihn ein. Julia wollte dem Manager helfen, doch Monk riss sie weg, sie stürzte unglücklich und schlug sich den Schädel ein. Monk ging in voller Trauer zu Wands, der offenbar sehr viel mehr als sein Kumpel gewesen war, umarmte und küßte den Toten und bekam einen Nerbenzusamenbruch. Regan und Carter erschienen...Monk leistete keinerlei Gegenwehr. Fassungslos starrten Regan und Carter auf die Leichen. Da erschien Hastings...sah die Leichen und hatte ein schlechtes Gewissen. Regan kam wutentbrannt auf ihn zu und konfrontierte ihn damit, dass die Leichen von Mrs. lewis, Julia und dem Bankmanager auf sein Konto gingen...wenn er den Scharfschützen ihren Job hätte machen lassen, hätten diese Leute nicht sterben müssen. Hastings selbst liess sich den Anschnuzer gefallen...er wußte, dass Regan recht hatte und starrte fassungtslos auf die Leichen und seinem "Werk".
Auch das zweite Staffelfinale dieser Serie hatte es sehr in sich. Eine wirklich ausgesprochen starke Folge, von der ersten bis letzten Minute. Regan und Hastings, die sich eigentlich in dieser staffel angenähert hatten und sich mittlerweile mochte, gerieten hier harsch aneinander...jedenfalls einseitig. Regan hatte natürlich Recht gehabt....hastings hatte hier echt versagt! In der heutigen Zeit hätte es für Hastings Konsequenzen gehabt und er wäre wohl seinen Posten losgeworden oder gar degradiert wurden. Sehr tragisch, dass Julia auch noch sterben mußte. Das diese Folge nun solch ein tragisches Ende nehmen mußte, war schon ein echter Schock...
Morgen mache ich dann gleich weiter mit der 3. Staffel
für ein wirklich spannendes und actionreiches Staffelfinale
