17. Doppelter Schlag (Double Shock)

[Theo Kojak]

17. Doppelter Schlag
(Double Shock)


Der etwas ältere, aber steinreiche Clifford Paris (Paul Stewart) möchte die um einige Jahre jüngere Lisa Chambers (Julie Newmar) heiraten. Sein Neffe Dexter (Martin Landau) fürchtet um sein Erbe. Am Tag vor der Hochzeit taucht er mit einem Mixer in der Hand neben der Badewanne auf, in der sein Onkel liegt. Da hilft nur noch Columbo.

(78 Min.)

Text: Premiere

[Crockett]

US-Erstausstrahlung: 25.03.1973
Deutsche Erstausstrahlung (ARD): 20.11.1975

Sehr gute Folge mit einer überraschenden Auflösung. Lange Zeit war mir nicht klar, warum Martin Landau (gesprochen übrigens von Horst Stark) hier in einer Doppelrolle zu sehen ist, denn er spielt nicht nur Dexter Paris, sondern auch seinen Zwillingsbruder Norman Paris, einen gut situierten Bankdirektor. Doch am Ende wird das doch noch äußerst wichtig. 

Bei der Kochshow wirken einige Stellen so, als hätten sich Landau und Falk beim Dreh wirklich ziemlich amüsiert. 

Auf der DVD ist ärgerlich, dass insgesamt 15 Minuten der deutschen Synchro fehlen, obwohl die Episode vollständig synchronisiert wurde. Das gab es zwar auch schon in anderen Folgen, aber diesmal wird so oft zwischen OT und Synchro hin- und her gewechselt, dass es schon ziemlich nervend ist. 


 

[Dan Tanna Spenser]

Ist immer sehr ärgerlich, wenn eigentlich deutsch synchronisierten Szenen nicht in deutsch auf der DVD sind. ich verstehe es und finde es super, dass es gemacht wird, wenn es SDzenen waren, die früher herausgeschnitten waren...aber wenn es schon in deutsch vorlieght und auch heute noch mit diesen Szenen ausgestrahlt wurd.e..ist es schon eine Sauerei!