Ausstrahlungen im deutschen TV

[Sabriel]

"Das Vierte" zeigt ab dem 1.1.07 "Starsky & Hutch" tglich von Montag bis Freitag, jeweils um 18.00 Uhr und um 6.05 Uhr. Na wenn das mal keine angenehme Neujahrsberraschung ist.

[Serpico]

Na das sind ja wirklich gute Neuigkeiten, Sabriel!
Ich habe zwar alle Folgen von ihnen in den Boxen, aber vielleicht kann ich ja auch die ein oder andere Folge mal "live" sehen. Das ist immer wieder das i-Tpfelchen.

[Sabriel]

Ich hasse ja eigentlich die deutsche Synchro... aber wie ich mich kenne, hnge ich trotzdem vor dem Fernseher. Zumindest ab und zu. [13]

[Dan Tanna Spenser]

Mit grter Wahrscheinlichkeit werden die aber nur die ersten 3 Staffeln der Serie zeigen. Jedenfalls haben die das bislang bei nahezu allen Serien so gehandhabt....

[Silvie]

Man, das ist eine sehr gute Neuigkeit und vielen Dank fr die Info!
Endlich wieder die beiden super tollen Typen im TV ... [13]

[Serpico]

Ja, super waren sie schon, aber es stimmt, da die bersetzungen der Serien leider nicht immer sooooo sehr der Wahrheit bzw. dem tatschlichen Text bereinstimmen. Ich schaue sie mir eigentlich auch lieber im Original an.

[Mike Danko]

Ab dem 04.06. kluft die Serie nun wirklich bei DAS VIERTE an. brigens sieht es so aus, dass erstmals berhaupt im dt. TV auch der Pilotfilm in deutsch gezeigt wird und zwar 02.06. um 15.00 - 16.25 Uhr. [11]

http://www.wunschliste.de/links.pl?s=665

[Sabriel]

Wow, klasse! Ich wsste nicht, dass er schon mal auf deutsch gekommen wre - nimmt das jemand auf? *liebguck*

[Serpico]

Ich werde es auf alle Flle aufnehmen. Eventuell bin ich zwar nicht hier, aber ich habe ja glcklicherweise einen Timer am Video!

[Dan Tanna Spenser]

Den werde ich ebenfalls aufnehmen - wenns wirklich der noch nie gezeigte Pilotfilm ist [11]

[Lollipop]

Oh, je, ich werde zwar versuchen den Pilotfilm aufnehmen zu knnen. Auf Deutsch wre das wirklich klasse. Aber da haben wir schon ein ziemliches Programm. Die Kinder haben Sprottag, und das kann dauern. Wre mal Gelegenheit, nachzulesen, wie der Timer am  Videorekorder funktioniert.  [13]

[mokka]

Ist Euch aufgefallen, dass sie in der gestrigen "Die schne Gillian" Folge eine sehr wichtige Szene einfach herausgeschnitten haben? David findet Gillian ermordet auf dem Boden, Ken kommt rein, fngt an zu schluchzen und schlgt ja David, nachdem er sagt, dass sie als Prostituierte gearbeitet hat, nieder. Dann fngt Ken an zu weinen und David nimmt ihn in die Arme um ihn zu trten. Diese Umarmung schien Das Vierte wohl zu "schwul" zu finden oder so. Sie haben sie auf jeden Fall herausgeschnitten. Unglaublich!!!

[Dan Tanna Spenser]

Schauts dort derzeit eigentlich von hier regelmig?

[mokka]

Dan, so ganz versteh ich den Satz zwar nicht *gg*. Falls du aber wissen willst, ob ich es im Moment regelmig auf Das Vierte schaue, kann ich sagen ja, allerdings nur, wenn ich da bin und Zeit habe. Falls ich's nicht sehe, nehme ich's mir dann aber auf.

[Sabriel]

Ich nicht. Ich gebe zu, dass ich da doch die englische Fassung auf der DVD vorziehe...