Jep, auch die TV Austrahlungen sind geschnitten, wer die die mal ungeschnitten gezeigt worden, wären sie höchst Wahrscheinlich auf der Erstauflage gewesen.
Logisch sind die deutschen TV Ausstrahlunge geschnitten. Wie ich ja immer wieder erwähne, wurden TV-Serien aus den 60ger und 70ger Jahren, die ihre Erstausstrahlungen iun ARD oder ZDF hatten, zu 95% alle gecshnitten (meist um 4-5 Minuten pro Folge!) Auch diverse 80ger Serien sind davon bertroffen. Selbst RTL hatte in ihrer Anfangszeit Serien gekürzt (z.B. Miami Vice noch stärker gekürzt, als es die ARD vorher schon tat)
Von daher nicht ungewöhnlich, dass auch die DVD Box geschnitten ist, da meistens - weils billiger ist von den Rechten - die deutschen TV Master verwendet wurden (wie z.B. auch bei "Kojak" Staffel 2-5)
Leider machen sich die wenigsten DVD Firmen sich die Mühe, Uncutfassungen zu bringen, und da die geschnittenen Szenen in englisch einzufügen und diese mit opt. dt. Untertiteln zu versehen - warum auch? Man braucht sich nur die Rezensionen bei Amazon durchzulesen, dass die meisten sowas nicht mögen und sogar ihre DVDs zurückschicken weil sie denken, die seien defekt!
Und die fehl. Stellen neu zu synchronisierenh - kostet Geld und zudem sind viele Sprecher von damals tot oder haben sich stimmlich zu seh verändert, dass der Unterschied zu gravierend wäre - und neue Sprecher nehnmen wirkt auch merkwürdig, wenn der Schauspieler X 2 Sätze später ganz anders klingt als gerade eben noch - und eine kpl. Neusynchronisierung nist zu teuer und rentiert sich bei den alten Serien auch oftmals nicht, da die Kosten dazu nie wieder reingeholt werden.
