Schlappschuß (Slap Shot)

[Spenser]

Einer meiner Lieblingsfilme dieses Genres! Paul Newman in einem zeitlosen Superfilm! Besonders diese Zwillinge waren der Brller! Hach, ich liebe diesen Film!

Letztes Jahr kam ein 2.Teil auf den Markt, allerdings.....you keep forget it... [141]  Stephen Baldwin *grusel*....

[ghost]

Finde den Film ok. Nicht der Riesenhit fr mich, aber doch ganz gut.

[R.C.M.P.]

Ich habe irgendwo mal gelesen, dass im zweiten Teil Callum Keith Rennie mitmacht... kann mir das einer besttigen?

[Spenser]

Ja, er spielt mit!

Schau: http://german.imdb.com/title/tt0282171/

[R.C.M.P.]

Coooooooooooooooooool .. ich glaube, daher habe ich auch die Info.

Kennst du den zweiten Teil? Ist Call fter zu sehen oder hat er nur eine Minirolle? Ich hoffe du kannst es mir hier in dem Threat kurz erleutern.  [140]  Und nochwas, wie spielt Rennie seine Rolle, wre der Film lohnenswert als Film ans sich und wre der Film als Call Rennie "Fan" sehenswert?

[Spenser]

Nee, habe ich nicht gesehen, weil Stephen Baldwin( [138]  [145] ) Zudem konnte ich mir nicht vorstellen, dass der Film es mit dem Klassiker aufnehmen konnte! Habe ihn mir aus Protest nicht angesehen... [140]

[ShadowAngel]

Bester Eishockeyfilm aller Zeiten. Fr Fans des Sports absolut sehenswert, fr alle anderen auch.
Allein schon weil hier Paul Newman und Strother Martin wieder zusammen agieren (und wer kennt nicht den genialen Film Cool Hand Luke?)
Dazu die extrem kultigen Hansonbrder und ihre ganz eigene Art Eishockey zu spielen. Als dieser Sport noch knallhart war, waren die einfach noch hrter  [1]

brigens ist dieser Film auch wieder ein Beispiel fr merkwrdige Synchro. In der Szene wo Dunlop mit der einen Frau auf der Bank sitzt, fragt diese warum da diese Hundestatue ist, als Dunlop erklrt das das der Hund ist, der die Stadt mal gerettet ist, kommt im Original nur ein "well fuck him" von ihr, in der deutschen Synchro dagegen "das ist aber lieb". Das passt gar nicht  [14]

Zu Teil 2: Der ist absoluter Mll. Auch wenn die Hansons hier dabei sind, fehlt einfach alles, was Teil 1 so toll gemacht hat.

[Spenser]

ShadowAngel schrieb am 09.04.2008 00:05 Uhr:
brigens ist dieser Film auch wieder ein Beispiel fr merkwrdige Synchro. In der Szene wo Dunlop mit der einen Frau auf der Bank sitzt, fragt diese warum da diese Hundestatue ist, als Dunlop erklrt das das der Hund ist, der die Stadt mal gerettet ist, kommt im Original nur ein "well fuck him" von ihr, in der deutschen Synchro dagegen "das ist aber lieb". Das passt gar nicht  [14] .

Lag wohl daran, dass damals bei uns so eine Sprache noch nicht ganz "gesellschafts-like" war. heute wre es natrlich kein Problem mehr, aber damals wurden viel "Shit" "fuck" Szenen in Film & Fernsehen durch andere Texte entschrft.

Ach ja, Michael Ontkean fand ich auch klasse in dem Film [11]

ShadowAngel schrieb am 09.04.2008 00:05 Uhr:

Zu Teil 2: Der ist absoluter Mll. Auch wenn die Hansons hier dabei sind, fehlt einfach alles, was Teil 1 so toll gemacht hat.

Absolut! Habe den Film nur eine halbe Stunde ausgehalten. Ab in die Tonne! Man htte verbieten sollen, ihn "Slap Shot II" zu nennen. Schade um das Geld fr diesen Film... [14]

[Quark]

Zu der DVD hab ich eben folgende Info gefunden:

Die deutsche DVD Version wurde leider neu synchronisiert und ist absolut zum Kotzen!

Das ganze wurde sehr entschrft und diverse Kraftausdrcke wurden raus genommen.

Die Synchronstimme Newmans (die selbe die auch Sean Connery als Bond hat) wurde ausgetauscht...

Anscheinend ist die alte Synchro nur auf der VHS zu bekommen. Kann das jemand besttigen der vielleicht beide Fassungen hat?

[Spenser]

Die alte VHS Fassung hatte die Synchro mit Gert-Gnther Hoffmann (Connery-Stimme). Ich hatte das band vor lngerer Zeit weggeschmissen, wute nicht, dass die DVD eine ganz andere Synchro hat! [6]

[Spenser]

Wei einer, ob die TV Ausstrahlungen jetzt noch mit der alten oder neuen Synchro ist?

Ich finde es sowieso tzend, wenn ein Film neu synchronisiert wird und nicht einmal neue Szenen reinkommen. Letztens wurden auch einige John Wayne Filme neu synchronisiert - das geht schonmal garnicht! [6]

[ShadowAngel]

Soweit ich wei, gibt es sogar 3 deutsche Synchros. Eine erste die nah am Original sein soll und wohl so im Kino lief (trotzdem etwas abgeschwchter als der Originalton), dann eine weitere fr die ffentlich-rechtlichen und dann die neue die so auf DVD ist..
Ich schtze mal das sie die zweite benutzen, also die noch etwas abgeschwchtere (auf die sich mein Hundkommentar bezog)
Laut ofdb.de lief auf Das Vierte 2005 der Film mit der zweiten Synchro.

[Spenser]

Ich mag die mit G.G. Hoffmann am liebsten - weils auch einfach der Stammsprecher von Newman war. (u.a. sprach er ja auch Patrick Macnee, William Shatner und Sean Connery)

[Jessica]

Genialer Film! Ich mag ihn sehr gerne. Bedsonders diese Prgel-Zwillinge waren klasse