Hallo Leute !

Lee Majors ist als Gaststar auf der German Comic Con Winter Edition 2021 in Dortmund anzutreffen.

Dieses Event findet im Zeitraum vom 03.12.2021 bis 05.12.2021 statt, wobei Lee Majors am 04.12. und 05.12. anwesend ist.

Weitere Informationen über nachfolgenden Link:

https://shop.germancomiccon.com/Events-Stars-Tickets/GCC-Dortmund-Winter-Edition/

Auch gerade mitbekommen....das macht mich sehr traurig... RIP Terry.... 

Das macht mich auch super traurig. Da Markie eigentlich eine sehr aktive Twitter-Nutzerin gewesen ist, war mir schon aufgefallen, dass ihre Aktivität in den letzten paar Monaten zurückgegangen ist. Krebs ist halt ein A*loch und 70 nun wirklich kein Alter. Schade, dass es nun auch jemanden aus dem Main-Cast von ECFAF erwischt hat.

In ihrer Rolle als Kautionsagentin Terri Michaels wird sie mir ewig in Erinnerung bleiben !

Sehr traurig !

Sehr traurig....sie ist die erste Hauptdarstellerin der Serie, die nun tot ist. Das Sterben hat damit auch diese Serie eingeholt :(

Hallo Freunde. Ich habe leider eine sehr traurige Nachricht. Markie Post welche die beliebte und sympathische Terry spielte ist am 07.08.2021 im Alter von 70 Jahren an Krebs verstorben.
Sie kämpfte schon lang gegen den Krebs den sie nun verlor.

https://www.t-online.de/unterhaltung/stars/id_90591768/markie-post-70-ein-colt-fuer-alle-faelle-star-ist-tot.html

Bitte sehr !

Mittlerweile sind die Synchronarbeiten beendet.

Auch die Episode S5E12 "Trial By Fire" wurde synchronisiert und trägt den deutschen Titel "Die Feuerprobe".

Diese soll beim nächsten Durchlauf auf Sky ihre Prämiere haben.

Vielen Dank für deine Einschätzung!

Nun habe auch ich mir die erste von den neuen 2021er Folgen angeschaut und gebe ganz kurz meinen Senf dazu.

Es handelt sich dabei um die Episode S5E06 mit dem Titel "Der Geist von Pelham Manor".

Das ist die zweite Halloween-Folge mit Cassandra Peterson als Elvira.

Die Handlung an sich ist ganz in Ordnung. Aus heutiger Sicht natürlich auch irgendwie mit Trash verbunden.

Zur damaligen Zeit ziemliche neue Spezialeffekte sind auch mit dabei. Insgesamt aber sehenswert !

Technisch gesehen hat Interopa bei der Synchronisation auf jeden Fall wieder sehr qualitativ hochwertig gearbeitet.

Sie steht vom Ton her auf gleicher Ebene mit den veröffentlichten DVDs von Staffel 1 und 2.

Die Synchronsprecher haben alle lippensynchron gearbeitet.

Beim Bild darf man aber nicht zu viel erwarten. Typische Bildqualität wie die uns bekannten Episoden aus Staffel 5.

Das Bildseitenformat hat man erfreulicherweise in 4:3 belassen. Sehr gut !

Sowohl beim Vor- als auch den Abspann präsentiert man uns die Original amerikanische Fassung.

Es tauchen also teilweise andere Bilder im Vorspann auf und der Abspann hat die in den USA typische Melodie.

Der Titel "Ein Colt für alle Fälle" im Vorspann wurde aus einer anderen deutschen Episode eingefügt, man hat hier also die typische Schriftart von ARENA.

Der Episodentitel wird wie im Original typisch erst nach dem Vorspann eingeblendet und direkt darunter steht der deutsche Titel.

Nach dem Abspann wird das Labellogo von Glen A. Larson eingeblendet und danach ein Labellogo von 20th Century Fox.

Die neuen Synchronstimmen unserer Helden Colt, Howie und Jody klingen sehr gewöhnungsbedürftig.

Man darf allerdings auch nicht vergessen, dass vor fast 40 Jahren die damalige Elite der Synchronsprecher für The Fall Guy am Werke war.

Denen kann einfach niemand das Wasser reichen, da kann kommen wer will !

Ein Colt für alle Fälle das sind Bussinger, Danneberg und Bonaséwicz !  Punkt, Ende und aus !

Howie seine neue Synchronstimme ist wirklich richtig gut und ein durchaus würdevoller Danneberg-Nachfolger.

Colt seine neue Synchronstimme ist einfach zu markant. Zu tief und mir manchmal auch nicht deutlich genug. Anstatt "nicht" hört man beispielsweise lediglich "nich".

Jody hat ja ihre alte Synchronstimme aus der ARENA-Synchro der Staffel 5 erhalten. Leider ist davon überhaupt nichts mehr zu hören !

Der Unterschied ist wie Tag und Nacht !  Man sieht die junge attraktive Jody und hört eine Krähe. Die Stimme ist zu tief, zu rau, zu alt.

Alles hat nun einmal seine Zeit, auch Synchronstimmen. Nach 35 Jahren hätte man in diesem Falle jemand anderes verpflichten sollen.

Nichts gegen Maud Ackermann, sie hat eine tolle Stimme, aber sie passt heute einfach nicht mehr zu der damals 28-jährigen Heather Thomas.

Cassandra Peterson kennen wir ja schon aus der ARENA-Folge "Das Geisterschloß" und auch in Staffel 5 gibt sie uns als Elvira die Ehre.

Hier ist die neue Synchronstimme wirklich großartig. Sie passt einfach zu der damals 34-jährigen Peterson und gibt ihr auch wieder dieses quirlige Feuer.

Terri ist in Staffel 5 leider nicht mehr dabei, weshalb ihre neue Stimme logischerweise noch nicht zu hören war.

Es ist schon ziemlich verrückt, dass man uns für eine fast 40 Jahre alte TV-Serie noch neue Episoden nach reicht !

Das Gesamtbild stimmt jedenfalls und auch die übrigen Episoden werden sicherlich ganz vernünftig sein !

Heute lief die erste neu in 2021 synchronisierte Episode (Der Geist von Pelham Manor) über den Bildschirm.

Gesehen habe ich sie noch nicht, jedoch schon aus den Fankreisen die ersten Rückmeldungen erhalten.

Es ist wie mit der DVD-Synchro. Der eine findet sie gut und der andere nicht. Es ist Geschmackssache !

Erfreulicherweise hat Jody ihre letzte Synchronsprecherin aus den 1980er Jahren erhalten (Staffel 5).

Jody wird von Maud Ackermann gesprochen.

Howie hat die Stimme von Bernd Egger erhalten. Er ist auch der neue Stammsprecher von Arnold Schwarzenegger, der bisher meistens von Thomas Danneberg synchronisiert wurde.

Colt hat Erich Räuker als Synchronsprecher.

Terry wurde von Victoria Sturm (Der Landarzt) eingesprochen.

Die Synchronarbeit hat wie damals 2007 und 2008 für die DVD-Veröffentlichung die Interopa Film GmbH übernommen.

Man kann also von einer durchaus professionellen Arbeit ausgehen.

Auftraggeber für die Synchronisation war die Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG.

Allerdings schrieb nicht mehr Lutz Riedel sondern Änne Troester das Dialogbuch.