Bond007
Jess Brandon's Aktenschlepper
Geschlecht: 
Beiträge: 54
Stuntman
|
 |
« Antworten #105 am: September 12, 2007, 12:28:59 » |
|
So, jetzt habe ich es schriftlich!!!
Habe mal kontakt per E-Mail mit Fox aufgenommen :
Heute habe ich Antwort per E-Mail bekommen:
[...]
Sehr geehrter Herr XXX,
Ihre Mail:
Ich habe eine Frage zur "Ein Colt fr alle Flle"-Box. Diese soll vorraussichtlich Anfang Dezember erscheinen! Werden ALLE Folgen nachsyncronisiert oder nur die (ca.20) Fehlenden, welche noch nie in Deutschland ausgestrahlt wurden??? Fr eine Antwort wre ich dankbar, und bedanke mich im Voraus. Gruss XXX
----
es sieht hier so aus, dass wirklich alle Episoden der Season eins neu synchronisiert werden!
Mit freundlichen Gren
Ihr Foxhome.de Team
[...]
SCHADE, eingentlich!! Da kann man nix machen. Ich favorisiere den Original-Ton der 80er. Ich bin gespannt wie sich der "neue" Colt anhrt..... bin da seeeehr skeptisch... [10]
|
|
|
|
|
Gespeichert
|
|
|
|
|
Fall Guy
|
|
« Antworten #106 am: September 12, 2007, 01:18:41 » |
|
Wohl war. Gerade wo ich mir die Episodenliste noch mal durchgelesen habe, muss ich einfach sagen, dass bspw. "Ozzie und Harold" im deutschen einfach sehr durch Wolfgang Gruner als Ozzie gewinnt.
|
|
|
|
|
Gespeichert
|
|
|
|
Bond007
Jess Brandon's Aktenschlepper
Geschlecht:
Beiträge: 54
Stuntman
|
|
« Antworten #107 am: September 12, 2007, 01:24:25 » |
|
Stimmt! Und Wolfgang Gruner kann leider seit 2002 nicht mehr synchronsprechen... [10]
|
|
|
|
|
Gespeichert
|
|
|
|
Hannibal
Kautionsflüchtling
Geschlecht:
Beiträge: 7
|
|
« Antworten #108 am: September 12, 2007, 06:30:07 » |
|
Dann wollen wir mal hoffen, dass "Das Vierte" mglichst viele Folgen und in der alten Synchro zeigt.
|
|
|
|
|
Gespeichert
|
|
|
|
|
Colt Seavers
|
|
« Antworten #109 am: September 12, 2007, 06:40:42 » |
|
Also heits: Die Folgen von DAS VIERTE aufnehmen mit der (wohl) alten Synchro (wobei leider sicher nur die ersten 3 Staffel gezeigt werden) und die DVD Boxen kaufen (alleine wegen den fehlenden Folgen und weils eben Colt ist [13]
Somit hat man die Serie zwar nachher doppelt im Schrank und kann sie sich so ansehen, wie mans letztendlich lieber haben mchte...
Naja....zumindest wurden die Folgen keine neuen Titel gegeben, so wie es normweise bei sowas (siehe auch Magnum) gehandhabt wird...
|
|
|
|
|
Gespeichert
|
|
|
|
Fall Girl
Jess Brandon's Aktenschlepper
Geschlecht:
Beiträge: 71
|
|
« Antworten #110 am: September 15, 2007, 11:22:39 » |
|
Was ist das fr ein Riesen-Unfug mit der Neusynchronisierung? [10]
Ich habe noch nie gehrt, dass Firmen sich gleich zwei Kostenfallen stellen: einmal die Synchro selbst und einmal durch die Fans, die keine Neusynchro kaufen wollen und lieber alles aufnehmen oder von ihren alten Videos zehren wollen. Es neu zu machen kostet was und es wird auch auf jeden Fall schlechter damit verkauft. Doppelt doof!
Ich habe das Vierte und nehme lieber auf, aber eine Neusynchro will ich mir nicht angucken, dafr ist mir mein bisschen Geld erst recht zu schade.
|
|
|
|
|
Gespeichert
|
Verrate nicht die Helden deiner Kindheit. Denn tief im Innern hat sich nichts verndert.
|
|
|
|
Colt Seavers
|
|
« Antworten #111 am: September 15, 2007, 11:52:04 » |
|
Leider wird DAS VIERTE aber wohl auch nur die ersten 3 Staffeln zeigen, wie bei den meisten anderen Serien auch....
|
|
|
|
|
Gespeichert
|
|
|
|
|
Fall Guy
|
|
« Antworten #112 am: September 16, 2007, 01:10:46 » |
|
Colt Seavers schrieb am 15.09.2007 23:52[/i]
Leider wird DAS VIERTE aber wohl auch nur die ersten 3 Staffeln zeigen, wie bei den meisten anderen Serien auch.... Da bin ich auch mal gespannt, denn bei uns ist die Serie ja noch nie in der Originalreihenfolge gezeigt worden. Bei dem Chaos, was bei vergangenen Ausstrahlungen stets herrschte, interessiert mich wirklich brennend, ob es sich tatschlich um exakt die ersten drei Staffeln handelt. |
|
|
|
|
Gespeichert
|
|
|
|
|
Colt Seavers
|
|
« Antworten #113 am: September 16, 2007, 05:54:13 » |
|
Ich denke, die werden sich an die deutsche Erstausstrahlungsreihenfolge richten, siehe dem aus dem Kabel 1 Serienlexikon
|
|
|
|
|
Gespeichert
|
|
|
|
Bond007
Jess Brandon's Aktenschlepper
Geschlecht:
Beiträge: 54
Stuntman
|
|
« Antworten #114 am: Oktober 08, 2007, 08:00:06 » |
|
So, wie schon vorrausgesagt: Ich habe heute ne E-Mail von Amazon erhalten.
Wir bedauern [....] Der Liefertermin fr "Ein Colt fr alle Flle" verschiebt sich auf Mitte Januar 2008!
RESPEKT....
|
|
|
|
|
Gespeichert
|
|
|
|
|
Colt Seavers
|
|
« Antworten #115 am: Oktober 08, 2007, 11:22:33 » |
|
Genauer gesagt zwischen dem 16.01. und 21.01.2008 [13]
|
|
|
|
|
Gespeichert
|
|
|
|
arndt
Kautionsflüchtling
Geschlecht:
Beiträge: 5
|
|
« Antworten #116 am: Oktober 09, 2007, 12:54:06 » |
|
Ich glaube erst wirklich daran, wenn ich die 1.Box in den Hnden halte.
|
|
|
|
|
Gespeichert
|
|
|
|
|
Steve
|
|
« Antworten #117 am: Oktober 09, 2007, 05:57:46 » |
|
Auch ich habe mitbekommen, da die DVDs erst im Januar rauskommen. Oh Mann, wir rgerlich. Das mit der neuen Synchro finde ich echt bescheuert.
Naja, bleib abzuwarten, wie es wird. Im Zweifel guckt man eben das englische Original. Darauf bin ich nmlich am meisten gespannt.
Habe "Colt" noch nie im Origianl gehrt. Sind die Sprche genauso cool wie auf deutsch bzw. einigermaen sinngem bersetzt.
Also abwarten und Tee trinken [14]
|
|
|
|
|
Gespeichert
|
Ich bin hier her gekommen, um mir E & E zu holen - Entspannung & Erholung -
Und was krieg ich stattdessen? P & P - Prellungen & Prügel !
|
|
|
|
Fall Guy
|
|
« Antworten #118 am: Oktober 09, 2007, 11:48:43 » |
|
Steve schrieb am 09.10.2007 17:57[/i]
Habe "Colt" noch nie im Origianl gehrt. Sind die Sprche genauso cool wie auf deutsch bzw. einigermaen sinngem bersetzt. Also ich habe etliche Folgen im Originalton und meiner Meinung nach ist die deutsche Synchro eigentlich sehr gelungen. Irgendwelche dicken Klopse sind mir da noch nicht untergekommen. |
|
|
|
|
Gespeichert
|
|
|
|
|
Colt Seavers
|
|
« Antworten #119 am: Oktober 10, 2007, 07:49:44 » |
|
Fall Guy schrieb am 09.10.2007 23:48[/i] Steve schrieb am 09.10.2007 17:57[/i]
Habe "Colt" noch nie im Origianl gehrt. Sind die Sprche genauso cool wie auf deutsch bzw. einigermaen sinngem bersetzt. Also ich habe etliche Folgen im Originalton und meiner Meinung nach ist die deutsche Synchro eigentlich sehr gelungen. Irgendwelche dicken Klopse sind mir da noch nicht untergekommen. ja, die alte Synchro ist wirklich sehr gut gelungen. Fragt sich nur, ob die Neuberarbeitung auch gelingen wird... |
|
|
|
|
Gespeichert
|
|
|
|
|
