FALL GUY & LEE MAJORS FANBOARD
März 29, 2024, 12:37:31 *
Willkommen Gast. Bitte einloggen oder registrieren.

Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge
News:
 
  Homepage   Übersicht   Hilfe Suche Einloggen Registrieren  
Meine anderen Foren und Homepages
Seiten: [1]
  Drucken  
Autor Thema: Colts Angels (Der Rocker-Chef)  (Gelesen 1815 mal)
Col. Steve Austin
Chef - Moderator
Mitglied in der Barkley-Familie
*****
Geschlecht: Männlich
Beiträge: 614


Der Action-Junkie


Profil anzeigen E-Mail
« am: Juli 20, 2007, 10:16:34 »

Das war wohl die bekannteste Folge der ersten Staffel, wo auffiel, dass lizensierte Musik wie "Born to be wild" durch lizensfreie Mucke ersetzt wurde.

Wir, die die Folge mit "Born to be wild" kennen, ist es natrlich schade. Die "neue" Mucke war aber auch recht rockig und passte schon, wenn man die Folge bisher noch nicht kannte.

Die Deutschen hielten sich auch wieder bei der Synchro sehr dicht ans Original, z. B. am Ende, als Colt in der Wanne sitzt, Tv guckt und Big Jack erklrt, dass das sein Krper in dem Film ist und nich der von Jimmy Brolin, in deutsch war der Text von Colt:

"Hey, das bin ich! Ich-ich bin das!" In beiden Versionen stottete Colt auch etwas vor Aufregung, weil ja Big Jack Colts Arbeit somit etwas abwertete.

Oder: Linda Evans kam zu nem Hot Dog stand. Colt, Howie, Jody und Big Jack saen damit. Colt unterhlt sich mit Linda Evans.
Am Ende sagt Colt in deutsch "Ich darf sie nchsten Monat im Denver Clan doublen".
Im Original sagt Colt das selbe, nur statt "Denver Clan" sagt er "Dynasty", was der Original-Titel vom Denver Clan ist.
Gespeichert

Wächter: Ist das ein Gag?
Colt:       Nein, ein Truck!
Howie:    Ein sehr schöner Truck!
-
Cop zu Colt: Komm mit, du NASE!
Steve
Chef - Moderator
Steve Austins Partner
*****
Geschlecht: Weiblich
Beiträge: 2502


Größter Lee Majors Fan


Profil anzeigen E-Mail
« Antworten #1 am: Juli 26, 2007, 08:40:12 »

Ich finde es klasse, das Lee immer wieder seine alten Serienpartner bei Colt mit einbaut. War Linda doch seine kleine Schwester in Big Valley. Aber das fllt ja fter auf, da er viel mit den gleichen Leuten dreht.
Gespeichert

Ich bin hier her gekommen, um mir E & E zu holen - Entspannung & Erholung -
Und was krieg ich stattdessen? P & P - Prellungen & Prügel !
Seiten: [1]
  Drucken  
 
Gehe zu:  


Meine anderen Foren und Homepages

RECHTLICHER HINWEIS!
Das Landgericht Hamburg hat im Urteil vom 12.05.1998 entschieden, daß man durch die Aufbringung von Links die Inhalte der gelinkten Seite ggf. mit zu verantworten hat. Die kann - so das LG - nur dadurch verhindert werden, daß man sich ausdrücklich von diesen Inhalten distanziert. Für alle Links auf diesem Forum gilt: Ich, der Eigentümer dieses Forum, betone ausdrücklich, daß ich keinerlei Einfluß auf die Gestaltung und die Inhalte der gelinkten Seiten habe. Deshalb distanziere ich mich hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller gelinkten Seiten auf dem gesamten Forum inklusive aller Unterseiten. Diese Erklärung gilt für alle auf der Homepage tvparadies.net und tvparadies.net/lm (Fall Guy & Lee Majors Fanboard - Forum) angebrachten Links und für alle Inhalte der Seiten, zu denen Links führen.
Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.9 | SMF © 2006, Simple Machines LLC Prüfe XHTML 1.0 Prüfe CSS
Seite erstellt in 0.081 Sekunden mit 21 Zugriffen.