07. Verirrung besonderer Art (Discord by a Minor)
ROBERT URICH FANBOARD
07. Dezember 2025, 05:18:35 *
Willkommen Gast. Bitte einloggen oder registrieren.

Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge
News: Neuer Spenser Roman Robert Urich Biographie - An Extraordinary Life - ab 30.08.2019
 
  Homepage   Übersicht   Hilfe Suche Einloggen Registrieren  

Meine anderen Foren und Homepages
Robert Urich Links Logo Robert Urich Homepage Link Robert Urich Fanpage Link Robert Urich Twitter Link Robert Urich Facebook Link
Seiten: [1]
  Drucken  
Autor Thema: 07. Verirrung besonderer Art (Discord by a Minor)  (Gelesen 3523 mal) Durchschnittliche Bewertung: 5
Spenser
Administrator
Mitarbeiter bei Dan Tanna
*****
Geschlecht: Männlich
Beiträge: 14445


FORENBOSS / ADMINISTRATOR


Profil anzeigen WWW
« am: 12. Januar 2011, 07:49:33 »


185853  7. Discord In A Minor                                     25.10.1985
           Verirrung besonderer Art


Cathy, die Tochter des berühmten Dirigenten Matthew Lowington, soll entführt werden. Der Maestro heuert den Privatdetektiv Spenser zum Schutz seiner Tochter an. Doch Cathy wird trotz Spensers verzweifelter Gegenwehr gekidnappt. Zuvor konnte er noch einen der Entführer erschießen. Lowington feuert Spenser. Der Detektiv ermittelt jetzt auf eigene Faust – und deckt eine brisante Familientragödie auf.

Deutsche Erstausstrahlung: Do 24.09.1987 Sat.1
Original-Erstausstrahlung: Fr 25.10.1985 ABC
« Letzte Änderung: 14. November 2025, 20:36:57 von Spenser » Gespeichert

DIE HOMEPAGE ZUM FORUM:
http://robert-urich.jimdo.com/

DAS SIND MEINE ANDEREN FOREN & FANPAGES:
http://tvparadies.net


Spenser:"Es braucht schon einen harten Mann, um ein zartes Hühnchen zuzubereiten
Spenser
Administrator
Mitarbeiter bei Dan Tanna
*****
Geschlecht: Männlich
Beiträge: 14445


FORENBOSS / ADMINISTRATOR


Profil anzeigen WWW
« Antworten #1 am: 15. Januar 2011, 08:42:22 »

Gaststars:

Paul Shenar spielte den pädophilen Matthew Lowington, Barbara Garrick dessen Tochter Cathy (die ist heute noch im geschäft: http://www.imdb.com/name/nm0308241/?ref_=tt_cl_t8 ) Patricia Elliott spielte Edie James - und natürlich die Mafia-Familie Broz: Angeführt vom Oberhaupt Joe Broz (Raymond Serra), sein cholerischer Sohn Tony (Jay Thomas) und der zartfühlende Sohn Jimmy (Neill Barry)

Zur Folge selbst:
Eben gerade mal wieder angesehen. ich mag die Folge sehr, weils sie sehr dramatisch und spannend ist. Wie Matthew Lowington Hawk "verarscht" hat...das war sein Todesurteil, war klar, dass Hawk das nicht ungestraft auf sich sitzen läßt.  Natürlich auch interessant für unsere "Hintergrund-Recherchen", da man in dieser Folge wirklich wieder die dunkle Seite von Hawk sieht, der am Ende der Folge mit Lowington abgerechnet hatte. Mit Hawk sollte man es sich lieber nicht verscherzen zwinkern grins
Witzig natürlich der Spruch von Spenser zu Belson, als er gerade mit seinem Sandwich auf ein Dokument gekleckert hatte.
Spenser: "Jetzt brauchst du es nicht mehr unterschreiben, jeder weiß, wer das geschrieben hat!" totlachen

Überhaupt eine sehr emotionale Folge, die doch schon etwas unter die Haut geht, das Thema Inzest packten in den 80gern nicht viele Serien an...

Hintergrundinformationen:
Zudem wohl die einzigste Folge, in der man Joe Broz dämlichen Sohn Tony mal sieht. Und die einzigste Folge, wo man seinen zweiten Sohn Jimmy, der mehr auf den Kasten hat und sich dem "Familienerbe" verwährt hat auch einzigst sieht. Und man erfährt ein kleinen Tick aus Spensers Kindheit, dass er einen weiteren Freund hatte, der eine sehr schwere Kindheit hatte. Sein Name war Jack Fenwick. Und eben wie gesagt eine jener Folgen, wo man am Ende Hawks "dunkle Seite" sieht, wo der Killer in ihm hervorkommt, auch interessant und erwähnenswert, wie ich finde.

Absolut Genial diese Folge!
« Letzte Änderung: 25. November 2014, 01:53:52 von Spenser » Gespeichert

DIE HOMEPAGE ZUM FORUM:
http://robert-urich.jimdo.com/

DAS SIND MEINE ANDEREN FOREN & FANPAGES:
http://tvparadies.net


Spenser:"Es braucht schon einen harten Mann, um ein zartes Hühnchen zuzubereiten
Hawk
Hawks Butler

Geschlecht: Männlich
Beiträge: 352


Cool, Babe...


Profil anzeigen E-Mail
« Antworten #2 am: 19. Januar 2011, 00:46:45 »

So ist Hawk nunmal! Er läßt sich nicht verarschen. Genau das ist einer der Gründe, warum ich die Serie so lieber. Hier bringt ein Hauptheld auch mal kaltblütig jemanden um, nicht solche Heileweltgeschichten, wie man sie sonst vorfindet.

Hatte dennoch Mitleid mit Lowington, er war ganz klar krank gewesen, er hätte in eine Psychiatrie gemußt. Er heutige Hawk aus den Romanen hätte ihn wohl nicht mehr ermordet.
Gespeichert

Ich bin nur ein gutgekleideter Typ mit einer wahnsinnig großen....KANONE!!!!
Seamus
Administrator
Tom Nashs Sekretär
*****
Geschlecht: Männlich
Beiträge: 11086



Profil anzeigen WWW
« Antworten #3 am: 12. Februar 2012, 12:44:01 »

Die Folge hat wirklich alles was es braucht um 5 Sterne zu bekommen! Es ist auch die Folge die eines der ernstesten Themen unserer Zeit anspricht...

Die arme Cathy tat mir von Anfang an Leid und ich hatte schon eine Vorahnung dass Kindesmissbrauch der Auslöser war. Ihr Vater kam mir schon nach den ersten Sekunden so zwielichtig rüber. So nett und geordnet kann der Typ doch nicht sein dachte ich...und ich hatte Recht!

Susan war auch wieder sehr nett und es ist immer wieder schön wie sie sich um ihre Mitmenschen kümmert. Hat mir sehr gefallen, denn die Epik kam nicht zu kurz. Kurzum eine sehr tolle Folge!
Gespeichert

Peter Berg (Spenser Confidential) on Marc Maron's Podcast:
"The books were all written by Ace Atkins. The author died in the seventies. The series has around 700 books in it."
Spenser
Administrator
Mitarbeiter bei Dan Tanna
*****
Geschlecht: Männlich
Beiträge: 14445


FORENBOSS / ADMINISTRATOR


Profil anzeigen WWW
« Antworten #4 am: 13. Februar 2012, 07:53:24 »

Eben - absolut! Und hier sieht man auch mal Hawks etwas dunklere Seite, dass er Lowington am Ende kaltblütig erschossen hat...niemaqnd verarscht Hawk auf so hinterlistige Weise.

Und ich denke, Spenser wußte es, dass Hawk es vorhatte und hat Hawk nicht aufgehalten
Gespeichert

DIE HOMEPAGE ZUM FORUM:
http://robert-urich.jimdo.com/

DAS SIND MEINE ANDEREN FOREN & FANPAGES:
http://tvparadies.net


Spenser:"Es braucht schon einen harten Mann, um ein zartes Hühnchen zuzubereiten
Seamus
Administrator
Tom Nashs Sekretär
*****
Geschlecht: Männlich
Beiträge: 11086



Profil anzeigen WWW
« Antworten #5 am: 13. Februar 2012, 17:21:35 »

Wobei man die Szene mit dem Schuss hinter der Bühne, ja nur 2 Sekunden gesehen hat. War jedenfalls sehr kurz. Da dass ja eine der ersteren Folgen war hatte ich zuvor vermutet dass er Gnade vor Recht walten lässt. Aber da lag ich dann doch falsch und so kam es doch überraschend rüber...  schockiert
Gespeichert

Peter Berg (Spenser Confidential) on Marc Maron's Podcast:
"The books were all written by Ace Atkins. The author died in the seventies. The series has around 700 books in it."
Spenser
Administrator
Mitarbeiter bei Dan Tanna
*****
Geschlecht: Männlich
Beiträge: 14445


FORENBOSS / ADMINISTRATOR


Profil anzeigen WWW
« Antworten #6 am: 13. Februar 2012, 20:00:34 »

Sicher...aber wenn man Hawk kennt und auch, dass Hawk ein Mensch ist, den man lieber nicht "verarschen" sollte, weiß, dass Hawk ihn erledigt hat. Ich glaube kaum, dass er mit Schalldämpfer zu ihm gegangen ist um mit ihm eine Runde Skat zu spielen grins
Gespeichert

DIE HOMEPAGE ZUM FORUM:
http://robert-urich.jimdo.com/

DAS SIND MEINE ANDEREN FOREN & FANPAGES:
http://tvparadies.net


Spenser:"Es braucht schon einen harten Mann, um ein zartes Hühnchen zuzubereiten
Spenser
Administrator
Mitarbeiter bei Dan Tanna
*****
Geschlecht: Männlich
Beiträge: 14445


FORENBOSS / ADMINISTRATOR


Profil anzeigen WWW
« Antworten #7 am: 25. November 2014, 02:01:32 »

Habe meine Rezension etwas überarbeitet zwinkern
Gespeichert

DIE HOMEPAGE ZUM FORUM:
http://robert-urich.jimdo.com/

DAS SIND MEINE ANDEREN FOREN & FANPAGES:
http://tvparadies.net


Spenser:"Es braucht schon einen harten Mann, um ein zartes Hühnchen zuzubereiten
Spenser
Administrator
Mitarbeiter bei Dan Tanna
*****
Geschlecht: Männlich
Beiträge: 14445


FORENBOSS / ADMINISTRATOR


Profil anzeigen WWW
« Antworten #8 am: 14. November 2025, 20:36:06 »

Bekannte Gaststars:
Paul Shenar spielte den pädophilen Matthew Lowington, Barbara Garrick dessen Tochter Cathy (die ist heute noch im Geschäft: ) Patricia Elliott spielte Cathys Mutter Margaret Chandler aka Edie James - und natürlich die Mafia-Familie Broz: Angeführt vom Oberhaupt Joe Broz (Raymond Serra), sein cholerischer Sohn Tony (Jay Thomas) und der zartfühlende Sohn Jimmy (Neill Barry) sowie Anne Bobby als Cathys beste Freundin Elaine Hebner

Wiederkehrende Charaktere:
Erstmals Raymond Serra (als Joe Broz), Jay Thomas (als Anthony 'Tony' Broz), Neill Barry (als James 'Jimmy' Broz)

Interessantes:
Der Schauspieler Paul Shenar starb bereits 1989 an der Immunschwäche AIDS. Ron McLarty (Frank Belson) und Anne Bobbe (Elaine Hebner) spielten in der Serie "Cop Rock" (1990) ein Ehepaar. Man erfuhr in dieser Folge, dass Spenser, als er 16 Jahre alt war, einen besten Freund hatte, der Jack Fenwick hiess. Beide vertrauten sich immer absolut alles einander an.

Inhalt der Folge:
Spenser wurde von dem Star-Dirigenten Matthew Lowington engagiert, um auf seine 17jährige Tochter Cathy aufzupassen, da er befürchtet, das jemand sie entführen wird. Und genau dies geschah auch auf dem Schulhof. Spenser konnte es nicht verhindern, konnte zwar einen der Entführer erschiessen, doch bei der darauffolgenden Verfolgungsjagd verlor Spenser den Van aus den Augen. Spenser crashte bei der Verfolgungsjagd in einen Streifenwagen...die wenig begeistert waren totlachen Zum Glück hatte Spenser nicht seinen, sondern Lowingtons Auto gehabt grins Als Spenser Lowington beichtete, die Entführung nicht verhindert zu haben, feuerte er Spenser augenblicklich. Spenser nahm sich das natürlich zu Herzen und beschloss auf eigene Faust weiter zu ermittel, um Cathy zu finden - dies war er alleine sich selbst schuldig. Frustriert rief Spenser zuerst bei Susan an, um das gemeinsame Essengehen mit ihr abzusagen. Susan härt es gleich an seiner Stimmt, eher Spenser ihr erzählte, was vorgefallen war:

Susan: Soll ich rüberkommen? Du bist bestimmt niedergeschlagen!

Spenser: ich bin 1,88 m groß aus blauem Stahl. Blauen Stahl kann man nicht niederschlagen! grins

Spenser fuhr zu Belson um weitere Infos wegen der Entführung einzuholen. Dabei mußte er Hohn und Spott über sich von Frank ergehen lassen. Dabei kleckerte Belson mit seinem Sandwich auf ein Formular, welches er gerade unterschreiben wollte.

Spenser: Jetzt brauchst du es nicht mehr zu unterschreiben, Frank. Jeder weiß, dass du es geschrieben hast! totlachen

Belson war nun stinksauer...dies steigerte sich noch, als Spenser in einem Bericht, der für Quirk bestimmt war, die Infos las, die er suchte.  Belson platzte nun vor Wut grins

Spenser hatte erfahren, dass der Van, der er verfolgte, auf Bostons Gangsterkönig Nr. 1, Joe Broz, zugelassen war. Und Spenser war sich ziemlich sicher, in den Entführung Joes jüngsten Sprößling Jimmy erkannt zu haben. Daraufhin suchte Spenser Joe Broz auf, der sich gerade ein College-Footballspiel zusammen mit seinem ältesten Sohn Anthony und zwei weiteren Leibwächtern ansah. Spenser mochte Joe Broz nicht und nahm auch kein Blatt vor dem Mund, ihm das nicht zu zeigen grins In groben Zügen erklärte er Joe, dass Jimmy Cathy entführt habe und forderte Broz auf, ihm zu sagen, wo sich beide aufhielten. Broz war sauer, erkannte aber, das es seinen Ruf schade könnte, wenn sein Sohn die Tochter eines Star-Dirigenten entführt hatte. Broz gab Spenser 48 Stunden, Jimmy und Catrhy zu finden, danach nimmt er die Sache selbst in die Hand. Dennoch schickte Broz Spenser seine beiden Leibwächter hinterher...was Spenser wußte. Die b eiden Idioten konnte Spenser schnell abschütteln lachen

Eine weitere Spur führte Spenser zu Elaine Hebner, Cathys beste Freundin. Spenser hatte vorher erfahren, dass Cathy und Jimmy ein Paar waren, weswegen dies keine normale Entführung war, sondern einfach nur ein Ausbüxen von Teenagern. Spenser war trotzdem sauer, das er deswegen gezwungen war, einen Mann zu erschiessen, der für Broz gearbeitet hatte. Elaine arbeitete hobbymäßig als Fremdenführerin am Hafen, die Touristen die Geschichte eines alten Schiffes, welches vor Anker lag, erklärte, aber nervös wurde, als sie Spenser sah und sie ins Stocken geriet vor den Touristen. Spenser sprang dann ein und gab den Touristen dann die jewielige Information lachen Elaine war sauer, Spenser entschuldigte sich und kam gleich auf den Punkt und wollte erfahren, wo Cathy und Jimmy waren. Elaine schwieg, bis Spenser ihr die Brisanz erklärte und dann packte Elaine aus.

Spenser fuhr dann zu Cathy und Jimmy, die sich an einem einsamen Ort zwischen Wald und einem See aufhielten. Als sie Spenser kommen sahen, wollte Jimmy Spenser ans Leder...hatte aber natürlich keine Chance lachen Was Spenser nun erfuhr, liess ihm das Blut in den Adern gefrieren: Beide warenm nicht abgehauen, weil sie ungestört Sex haben wollten, sondern weil Cathys Vater Matthew Lowington Cathy seit einiger Zeit sexuell mißbrauchte. Spenser war schockiert! Er rief Susan an, die vorbeikam, damit Cathy sich ihr anvertrauen kann. Spenser und Susan erfuhren, dass Cathys Mutter, die eigentlich tot sein sollte, wie Lowington ihr sagte, noch lebte. Cathby hatte sie vor einiger Zeit kurz gesehen.

Wütend fuhr Spenser zu Lowington und stellte ihn zur Rede. Lowington wies erbost diese Verleumdungen zurück und wies seinen Bodyguard an, Spenser zusammenzuschlagen...doch er hatte keine Chance gegen Spenser grins Lowington schwor dennoch, dass er Cathy nie was getan hätte...imerhin sein eigen Fleisch und Blut. Spenser war nun skeptisch...einer hatte ihn angelogen, aber Spenser war sicher, das Cathy ihm die Wahrheit gesagt hatte.

Kurz danach wuirde Spenser verfolgt - von Tony Broz und einem Handlanger. Spenser schaffte es, sie abzuschütteln und dabei rasten Tony und sein Sidekick mit ihrem Wagen ins Hafenbecken. Spenser meinte im Off: "Schöner Wagen...aber leider viel zu schwer!" lachen

Lowington wurde unruhig. er rief Hawk auf und erteilte ihm einen Auftrag: Er sollseinen Leibwächter, Margaret Chandler und Spenser töten. Berewits vor vielen jahren hatte Lowington Hawk damit beauftragt, einen Trompeter namens David Stone zu töten, der ihn und seiner Frau ans Leder wollte. Hawk lehnte jedoch ab...alleine wegen Spenser grins

Spenser forschte nach Margaret Chandler nach, fand heraus, dass sie heute als Sängerin unter den Namen Edie James auftritt und fand sie in einem Club, wo sie ihre Gesangsnummern übte. Lowingtons Bodyguard, der nun den Auftrag annahm, den Hawk ablehnte, war Spenser heimlich gefolgt und wollte nun in dem leeren Club Margaret und Spenser erledigen...doch Hawk war auch da und rettete Spenser das Leben. Hawk klärte Spenser auf. Was Hawk nun erfuhr, als Margaret Spenser alles erzählte,weswegen sie damals untergetaucht war liess ihn ungemein wütend werden: Lowington war nicht Cathys leiblischer Vater - sondern ein Trompeter namens David Stone, der ermordet wurde. Hawk wußte ganz genau...er hatte ihn ja getötet, weil Lowington ihn über die Beweggründe angelogen hatte. Hawk verliess stinksauer den Club und klärte Spenser auf, was er damals getan hatte.

Spenser brachgte Margaret zu Cathy, Jimmy und Susan zur Hütte am See. Mutter und Tochter fielen sie in die Arme...Margaret erklärte Cathy, weswegen sie sie verlassen hatte und im Glauben war, dass sie es bei Lowington gut haben würde. Als Jimmy alles hörte, kannte Jimmy nur noch ein Ziel: Lowington töten. Er nahm sich eine Waffe und wollte aufbrechen, bis Spenmser ihn stoptte und ihn davon abhielt und ihm folgendes sagte:

Spenser: Gib nie für jemand anderem auf, wer du bist - tue das nie!

Spenser und Cathy fuhren dann zu Lowington, der froh war, sie zu sehen...doch Cathy machte ihm klar, dass es das letzte Mal sei, dass er sie gesehen hatte und das sie Abstand braucht um alles zu verarbeiten. Lowington brach zusammen, sagte, er sei krank gewesen...das er sie doch lieben würde und das alles nur für sie getan habe...unter anderem, weil Cathy das selbe große Talent am Klavier hatte, was auch er hatte. Cathy blieb hart, sagte, falls sie jemals bereit sei, ihn wiederzusehen, würde sie ihn aufsuchen - nicht umgekehrt. Spenser machte Lowington klar, dass er Pygmalion mit Cathy verübt habe. Zudme kündigte Spenser an, dass sich die Polizei in Kürze mit ihm auseinandersetzen würde, wegen Verführungten Minderjähriger und der eigenen Schutzbefohlenen. Dann gingen Spenser und Cathy.

Tage später - Cathy bereitete sich auf ihr erstes großes Klavier-Konzert als Solo-Künstlerin vor. Lowington wußte es, un d spielte paralell dazu bei sich zuhause dasselbe Stück, was Cathy im Konzert spielte. Jilly, Spenser und Susan waren ebenfalls anwesend. Da tauchte Hawk bei Lowington auf...mit seiner .357er Magnum, Lowington erschrak...wußte aber, was Hawk jetzt gleich tun würde....

Fazit:
Erneut eine ungemein packende und emotionale Folge. Das Lowington am Ende nicht Cathys leiblicher Vater war, entschärfte die Brisanz natürlich etwas, dass in einer "feiertagstauglichen Serie" nicht der eigene Vater mehrfach Sex mit seiner leiblichen Tochter hatte. Lowington war krank....ja. Aber das rechtfertigte sein Tun nicht. Und er machte den Fehler, Hawk zu verarschen. Hawk verarscht man nicht - wer das tut, muß sich nicht wundern, dies  nicht zu überleben zwinkern Man sah nicht, mwie Hawk Lowington erschoss...aber man wußte es trotzdem. Schon gleich beim ersten Auftritt der Broz-Familie erfuhr man, dass Joe und Tony echte Mafia-Typen nwaren und Jimmy aus einem ganz anderem Holz geschnitzt war. Ich glaube, Jimmy wurde irgendwann auch getötet (nachzulesen in einem der Romane....komme jetzt nicht darauf, in welchem). Überhaupt eine sehr emotionale Folge, die doch schon etwas unter die Haut geht, das Thema Inzest packten in den 80ern nicht viele Serien an... Und erneut macht die Serie dem Zuschauer klar, dass Hawk ein sehr vielschichtiger Charakter ist und immer zwischen gut und böse wandelt...sicher einer der interessantesten Charaktere aus der Zeit überhaupt. Heute ist das ja gang und gebe bei Serien..,.aber in den 80ern (bzw, auch schon 70ern in den Romanen), eben noch nicht.

 Genial
 Spenser Spenser Spenser Spenser Spenser
Gespeichert

DIE HOMEPAGE ZUM FORUM:
http://robert-urich.jimdo.com/

DAS SIND MEINE ANDEREN FOREN & FANPAGES:
http://tvparadies.net


Spenser:"Es braucht schon einen harten Mann, um ein zartes Hühnchen zuzubereiten
Seamus
Administrator
Tom Nashs Sekretär
*****
Geschlecht: Männlich
Beiträge: 11086



Profil anzeigen WWW
« Antworten #9 am: 18. November 2025, 13:25:01 »

Das mit Paul Shenar wusste ich gar nicht. Für mich wird immer als einer der einprägsamsten und widerlichsten Antagonisten in Erinnerung bleiben.
Gespeichert

Peter Berg (Spenser Confidential) on Marc Maron's Podcast:
"The books were all written by Ace Atkins. The author died in the seventies. The series has around 700 books in it."
Spenser
Administrator
Mitarbeiter bei Dan Tanna
*****
Geschlecht: Männlich
Beiträge: 14445


FORENBOSS / ADMINISTRATOR


Profil anzeigen WWW
« Antworten #10 am: 18. November 2025, 21:17:57 »

Für mich wird immer als einer der einprägsamsten und widerlichsten Antagonisten in Erinnerung bleiben.

Word! Hawk
Gespeichert

DIE HOMEPAGE ZUM FORUM:
http://robert-urich.jimdo.com/

DAS SIND MEINE ANDEREN FOREN & FANPAGES:
http://tvparadies.net


Spenser:"Es braucht schon einen harten Mann, um ein zartes Hühnchen zuzubereiten
Seiten: [1]
  Drucken  
 
Gehe zu:  


Meine anderen Foren und Homepages

RECHTLICHER HINWEIS!
Das Landgericht Hamburg hat im Urteil vom 12.05.1998 entschieden, daß man durch die Aufbringung von Links die Inhalte der gelinkten Seite ggf. mit zu verantworten hat. Die kann - so das LG - nur dadurch verhindert werden, daß man sich ausdrücklich von diesen Inhalten distanziert. Für alle Links auf diesem Forum gilt: Ich, der Eigentümer dieses Forum, betone ausdrücklich, daß ich keinerlei Einfluß auf die Gestaltung und die Inhalte der gelinkten Seiten habe. Deshalb distanziere ich mich hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller gelinkten Seiten auf dem gesamten Forum inklusive aller Unterseiten. Diese Erklärung gilt für alle auf der Homepage tvparadies.net und tvparadies.net/c_m_c (Robert Urich & Spenser Forum) angebrachten Links und für alle Inhalte der Seiten, zu denen Links führen.
Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.9 | SMF © 2006, Simple Machines LLC Prüfe XHTML 1.0 Prüfe CSS