Buchcover, international

[Seamus]

Ich habe nochmal ein peruanisches Spenser-Cover gefunden. Bei keinem anderen Cover (außer vielleicht bei dem einen bulgarischen, falls ihr euch erinnert) musste ich so lange überlegen ob ich es poste, oder nicht. Ich habe mich dagegen entschieden!

Darauf abgebildet ist eine Swastika/ein Hakenkreuz!  Ich bin mir also nicht sicher ob ich es zeigen darf, oder nicht. Will ja keine Probleme bekommen.

Ich bin bei sowas immer übervorsichtig und auch wenn es als Kunstwerk gilt muss man sich hier in Deutschland immer die Frage stellen, wie weit Kunst gehen darf, speziell wenn es um Symbole aus der NS Zeit geht.

[Mr. Stepinfatchit]

Klingt ja wirklich sehr obskur!
Was bitte schön hat ein Spenser-Roman mit einem Hakenkreuz zu tun?
Das ist ja nicht nur eine blöde, unpassende Titelgestaltung, sondern auch noch eine äußerst geschmacklose dazu.
Das hast Du ganz richtig gemacht, so einen Mist nicht noch weiter zu verbreiten.

[Seamus]

Was bitte schön hat ein Spenser-Roman mit einem Hakenkreuz zu tun?

Eigentlich rein gar nichts. Der einzige Roman den ich mir hätte vorstellen könnte der so ein Symbol verwendet, wäre Painted Ladies gewesen.

Aber anscheinend ist das Buch mit dem umstrittenen Cover eine spanische Übersetzung von "Bodyguard für eine Bombe" (Looking for Rachel Wallace).    Ich habe den Roman länger nicht gelesen, aber soweit ich weiß tauchen da doch viel weniger Rassisten auf, als in anderen Spenser-Romanen. Oder irre ich mich? Selbst bei Judas Goats müssten es mehr gewesen sein.

Wie dem auch sei. Ich stimme dir auf jeden Fall hundertprozentig zu! Sowas hat auf einen Spenser-Roman nichts zu suchen.

Ich kann mir aber nicht vorstellen dass der peruanische Verlag damit Propaganda betreiben wollte, viel eher war das wahrscheinlich eine Art Verkaufsstrategie. In Lateinamerika geht man damit ohnehin eher lockerer damit um und mit Hakenkreuzen lockt man eben oft Leute an.

[Mr. Stepinfatchit]

Also, unter dem Rassismus-Aspekt kann ich mir auch eigentlich keinen Spenser-Roman vorstellen, zu dem ein derartiges Titelbild thematisch passen würde.
Wahrscheinlich daher wohl doch eine Verkaufsstrategie der geschmackloseren Art.

[Seamus]

Es gibt einen Roman der etwas in die Richtung geht - Painted Ladies. Da geht es wie ihr vielleicht wisst um einen Kunstraub eines jüdischen Künstlers und die Hauptverdächtigen sind lange Zeit, Alt-Nazi's und deren Nachfahren. Zwar wird später dann aufgelöst, dass es keine Nazi's waren, aber gespoilert wird auf den Cover ja eh nie.

Ich bleibe dabei, ein Hakenkreuz hat im Spenser-Universum nichts zu suchen. Genauso wenig wie einen Hammer mit Sichel. Ich bin ja froh dass Parker nie die Karte mit den ach so bösen Russen gespielt hat (OK, es gab die Pseudo-Ukrainer), wie so viele andere US-Autoren. Solche Stories öden mich nur noch an, weil sie am Ende fast immer auf's gleiche hinauslaufen...

[Mr. Stepinfatchit]

Stimmt, gab es ja auch zur Genüge bei vielen amerikanischen TV-Serien, das Ausschlachten des kalten Krieges bis zum Geht nicht mehr.

[Seamus]

Vor 15 Tagen am 12. Juni ist in Spanien eine übersetzte Ausgabe von Mortal Stakes erschienen:



Der neue Verlag veröffentlicht allerdings nur Romane die es bereits in Spanien gibt und keine neuen Spenser-Abenteuer.

[Mr. Stepinfatchit]

Finde ich ein klasse Cover, da es auch Bezug zum Inhalt hat!

[Seamus]

Finde ich auch.

Habe übrigens noch ein neueres bulgarisches Cover gefunden.



Es handelt sich wie ihr bestimmt schon erratet habt, um eine übersetzte Ausgabe von Painted Ladies. Ein Bild nur vom Cover allein, ohne dieses Gemälde im Hintergrund, konnte ich leider nicht finden.

In 3 Wochen erscheint dann auch die allererste nicht-englische Ausgabe von Cheap Shot. Wieder mal sind die Bulgaren die glücklichen Ersten.

[Spenser]

Das von Mortal Stakes passt wirklich super! sehr viel besser als "unser" deutsches! Auch das von "Painted Ladies" mag ich sehr

[Mr. Stepinfatchit]

Das von "Painted Ladies" passt ja mal so richtig gut und wirkt auch irgendwie edel.

[Seamus]

Jetzt habe ich mich gerade wundgesucht ob ich das Painted Ladies Cover auch ohne diesen Hintergrund finde, aber leider kommt immer nur dieses eine Bild. Schade dann muss ich wohl doch ausschneiden (so kann ich das doch unmöglich auf Guns and Poetry vorstellen). 

Aber bei meiner Suche konnte ich immerhin 2 neue, nie gezeigte Cover entdecken. Beide aus Bulgarien.

Das erste ist eine Zweitauflage von Perish Twice.



Und beim zweiten habe ich keine Ahnung. Der englische Originaltitel stand bei der Seite leider nicht mit drauf.

[Mr. Stepinfatchit]

Also, da ich doch recht früh in der Schule bulgarisch abgewählt habe und daher aus der Übung bin , kann ich leider nichts zu des Rätsels Lösung beitragen, um welchen Roman es sich hierbei handeln kann.

[Seamus]

Bei dem Translator Bulgarian-English kam bei dem Titel Вечните сенки folgendes raus:

Shadow Going

Mal wieder im reinsten Kauderwelsch.    Aber immerhin wissen wir nun dass es sich nur um Walking Shadow handeln kann. Für mich aber ein weniger gutes Cover da man kaum etwas erkennt (mir geht es so). Den Schatten einer Schusswaffe erkenne ich so gerade noch.

---

Ich hatte mich ja vor Wochen noch aufgeregt weil ich ein niederländisches Cover dass den selben Namen trägt wie ein Baldacci Roman, nicht finden konnte. Doch wie sich nun herausgestellt hat, habe ich dieses Cover schon vor über einem Jahr vorgestellt.

Ich meine natürlich dieses hier (Vuil Spel).

http://img.2dehands.be/f/normal/181529223-vuil-spel-thriller-robert-b-parker-6783.jpg

Und hier im Vergleich der Baldacci Roman mit dem gleichen Titel (etwas OT):

http://images.vanstockum.eu/8/6/0/7/8607019-Vuil-spel-David-Baldacci
http://s.s-bol.com/imgbase0/imagebase/large/FC/5/7/4/5/1001004002495475.jpg

[Mr. Stepinfatchit]

Was das Cover mit Walking Shadow zu tun haben soll, erschließt sich mir auch nicht.

Das Spenser-Cover gefällt mir, Gelb war schon immer meine Lieblingsfarbe .