Filmfehler - Goofs

[WillBodie]

Hier ein Blooper - auf video!

http://www.youtube.com/watch?v=SnKkQHOsmCY&NR=1

Mir ist noch einer in "Die Falle" (Fall Girl) aufgefallen:

Bei der Szene, wo Bodie fliehen sollte, sieht man, wie der Chef dieses Polizeipostens kommt und fragt, ob alles in Ordnung sei. Im Hintergrund sieht man, wie Bodie auf seinem Stuhl sitzt und der Bewacher HINTER ihm steht. In der nchsten Einstellung, die nur einige Sekunden spter folgt, steht er dann aber NEBEN Bodie!

[Juliet]

Hihi der war lustig!!!! Mich rgert es immer, wenn solche Szenen auf Englisch sind. Natrlich, es ist eine englische Serie, aber nicht jeder kann Englisch. Das werde ich mal ndern und deinen gefundenen Bloop auch draufnehmen.  [1]

[WillBodie]

*lach*

Ich habe da so eine Idee... Bin dran am arbeiten mit einer guten Kollegin!

Wir schneiden alle Bloopers als kurze Frequenz aus und machen daraus einen *Professional Outtake Movie*!

Was haltet ihr von der Idee?

Habe brigens noch einen entdeckt:

"Gefhrliche Plne" (Runner)

In der deutschen Version funkt Cowley Doyle an und nennt ihn 3.7! Doyle ist aber 4.5!

In der englischen Version ist zwar auch nur Ray im Bild zu sehen, Cowley ruft aber 4.5 & 3.7!

Ausserdem in Rassenhass:

Ich bin mir nicht ganz sicher, aber hat Edgar Ott (deutscher Synchronsprecher von Cowley) nicht "Ich werde dir den Fall entziehen!" anstelle von *Ihnen* zu Uwe (Synchronsp. v. Doyle) gesagt??? Da hat Ivar beim Dialogbuchschreiben wohl darauf geachtet, dass mehr die Mundbewegungen als die Worte stimmen...

Noch ein Goof in

"Spiel ohne Limit" (The Untouchables)

Als Bodie angefahren wird, dreht sich Cowley nochmal um und schiesst auf den davonfahrenden Wagen. Da ist die Tr von Doyle's goldenem Capri offen und Cowley steht nur halb umgedreht da.
Als man dann Ray auf Bodie zuspringen sieht, ist die Tr des Capris geschlossen und Cowley steht mit der Seite ganz zu Bodie gedreht da!

[Kroni]

@ WillBodie
Die Film-Fehler-Liste war eine gute Idee von dir.
Da hast du dir viel Arbeit mit der Zusammenstellung gemacht! [29]
So kann man alle Filmfehler auf einen Blick nachlesen, ohne lange zu suchen!
Danke!

@ all
Also dann bitte der bersichtlichkeit halber Tips, Anregungen, Kommentare und neue Goofs wie von WillBodie vorgeschlagen, in diesem Topic hier posten.
Dann kann die Film-Liste anschlieend entsprechend ergnzt werden!  [11]

Finde ich klasse, was ihr alle fr Film-Fehler findet....die wren mir nie aufgefallen!  [29]  [11]

[Krümel]

Mir auch nicht! Wie macht ihr das nur? Guckt ihr in Zeitlupe oder seid ihr nur am Spulen? Ich glaube ich htte weder die Nerven, noch die Geduld dazu - finde es aber sehr spannend, eure Ergebnisse zu lesen!  [12]  

 

[WillBodie]

@Kroni:

Freut mich sehr, dass dir die Idee gefllt! Bin in letzter zeit wieder eifrig auf dem Profi - Trip - Und habe auch gengend Zeit, um mich mit solchen Dingen zu beschftigen! [11]

@Krmel:
Bitte sehr! [1]

Also wie wir das machen.. Naja, hm... Da schaut man halt ganz normal, dann fllt einem was auf, man spult zurck und schaut es sich nochmal in Zeitlupe an... Und wenn es sich um Synchrofehler handelt, spult man eben immer und immer wieder zurck und hrt sich das so lange an, bis man sich entscheidet, ob es nun so oder so ist! *lol*

brigens leute: ich habe angefangen, auch Synchronfehler rauszuschnuppern - wer helfen will kann dies gerne tun!

[Juliet]

Ich finde einige der Goofs auch nicht, siehe diesen Schatten bei Darby, worber ich mir immer noch den Kopf zerbreche..... [13]


Oh, wie ich sehe, hast du einen neuen Ava.  [1]  [1]

[Kroni]

Juliet schrieb am 24.03.2008 12:35 Uhr:
Mein Gott!!!! Soviel Mhe hast du dir gemacht. Kompliment!!!! Aber sag mal, gibt es auch eine Folge, wo alles stimmt? So langsam zweifle ich daran.  [13] Ich suche immer noch nach dem Schatten bei der Akte Thomas Darby. Irgendwie sehe ich den einfach nicht. Oder habe doch was an den Augen.  [6]

Jedenfalls herzlichen Dank fr deine Mhe und Arbeit!!!

Liebe Gruess!

Krmel schrieb am 24.03.2008 15:06 Uhr:
@ Juliet

Die kannten ja nicht wissen oder auch nur ansatzweise ahnen, dass es da mal Fans geben wird, die die Filme Meter fr Meter auseinander nehmen.... [1]

Wahrscheinlich kennen die Macher ihr eigenes Werk nicht so genau wie Kihr!  [13]

WillBodie schrieb am 24.03.2008 15:50 Uhr:
*lach* Das ist gut mglich Krmel!

Juliet: Ich werd mir das auch nochmal ansehen...

Juliet schrieb am 24.03.2008 16:17 Uhr:
@Krmel

Und von denen dachte sicher auch niemand daran, das es mal Fans geben wird, die sich zusammentun und in einem Forum schreiben. Oder sich Gedanken ber FF machen.  [1]


@WB

Ja Bitte! Das wre wirklich sehr sehr nett von dir. Bitte gib mir dann doch die genaue Stelle an, so mit Zeit..damit ich es ja nicht mehr verpasse.  [1]

Ich habe die Kommentare mal hier in dieses Topic verschoben, da die Filmfehler-Liste auch eine reine Filmfehler-Liste bleiben soll!!!
Ansonten geht die bersichtlichkeit verloren!!
Ich denke, das hatte Willbodie auch so vorgesehen!

Wie bereits erwhnt, Kommentare zu den Bloopers, Meinungen und vor allem neue Bloopers HIER posten! Die Liste wird dann entsprechend ergnzt!!
Danke!!!!   [1]

[Krümel]

  [1] War das jetzt deine erste offzielle Amtshandlung Kroni?  

[Capt. Peter Skellen]

Mensch, Hut ab vor Euren Adleraugen!
Finde es jedes Mal richtig toll, wenn ihr wieder
so einen " Fehler" findet!  [6]

[Juliet]

Ist jetzt zwar nicht gerade ein Fehler, aber ich schreibe es trotzdem mal rein.

Der Wahnsinn des Micky.....

Als die Jungs in diese Kongresshalle kommen, grinst Ray Bodie an. Gibt aber keinen offensichtlichen Grund zum grinsen. Oder haben die Beiden noch nie eine so grosse Halle gesehen? [6]


Edit:

Doppelleben

Als Ray aus diesem Waffenlager kommt, hat er mit Bodie Funkkontakt. Irgendwie stimmt da was nicht mit den Nummern. Bodie ist pltzlich 4.5 und Ray 3.7, so wie ich das verstanden habe. Auch im Englischen, wenn Ray mal nicht so nuscheln wrde.  [13]

Dann sagt Ray zu Bodie, das er sich EIN Auto schnappt. Und schwupps sitzt er in seinem weissen Escort und funkt weiter mit Bodie, als htte er nie ein Auto suchen mssen. Wie schnell das alles so geht bei denen.  [13]

Und natrlich die Synchro. Die muss ich zuerst mal nachlesen, was die uns in Deutsch alles verheimlichen. Witzig ist ja bei der DVD, das es auf Deutsch so geschrieben ist, wie es gesprochen wird, also Hahn war auch in Englisch bei der Deutschen Untertitel nicht Hahn sondern Enrico weiss nicht was.....

[Kroni]

Also in der besagten Szene vor dem Waffenlager meldet sich Bodie mit 3.7 bei Doyle durchs R/T an und Doyle antwortet mit 4.5.
Insoweit wre das ja richtig.
Manchmal ruft Bodie Doyle durchs R/T halt mit 4.5 wie als Anrede und manchmal melden sie sich mit ihrer eigenen Nummer!  

Und im O-Ton sagt Doyle: "Well, I'll grab me car."
Das ist wohl Umgangs-Englisch..... "me" steht fr "my"!   [11]
Slang kommt relativ oft vor in der Serie!  [3]

[Juliet]

Ja danke Kroni, ich habe es jetzt durchgelesen. Ist schon bescheuert, was die manchmal aus dem Original Text gemacht haben.  [17]

[WillBodie]

Also die Arbeit von Ivar als Dialogbuchregisseur fr die deutsche Synchro wurde oft kritisiert - vor allem bei den Simpsons - und fast immer schlecht, leider!

Wer weiss, was er sich da manchmal berlegt hat - und trotzdem ist er mein absoluter Lieblingssynchronsprecher - auch wenn er leider gestorben ist...

[Juliet]

Mich rgert es einfach, wenn so eigentlich harmloses durch Geschaffel ersetzt wird, verstehe ich dann irgendwie nicht so.

Ok, habe vielleicht noch zwei andere Goofs

Doppelleben

Ray fhrt Bodie nach. Einmal ist er ziemlich schnell unterwegs. Das ist dann aber nicht Ray der dort im Wagen sitzt, sondern sein Double. WB: Die Szene ist kurz bevor Ray in diesen Flugplatz fhrt.  [1]


Was wusste Sammy


Bodie und Ray dsen dem Mann hinterher, der Sammy und den Polizisten erschossen hat. Beide sprechen miteinander. In Deutsch sagt Bodie: Siehst du ihn irgendwo? Bei dieser Kameraeinstellung sieht man deutlich, das die Jungs ausgetauscht wurden von ihren Doubles. Ray's Double sieht man im Profil und erkennt es daran, das die Perrcke nicht richtig sitzt. Ausserdem hlt er sich seine Pistole so nahe an sein Gesicht, das es auffallen muss. Kurz sieht man dann auch wirklich das Gesicht des Doubles. Bei Bodie ebenso. Schon von hinten, als man nur seine Haare sieht, sieht man sofort das es nicht Bodie ist.

Ist etwas umstndlich geschrieben, sorry. Ich hoffe, du kannst damit was anfangen. Und das ich doch auch noch was zu deiner Liste beitragen kann.
 [1]  [1]